messages more uniform and internationalizable: the global array
aclcheck_error_strings[] is gone in favor of a subroutine
aclcheck_error().  Partial implementation of namespace-related
permission checks --- not all done yet.