should allow delete-pending files to actually go away, and thereby work
around the various complaints we've seen about 'permission denied'
errors in such cases.  Should be reasonably harmless in any case...