write into a high-numbered segment of a relation that was later deleted.
We need to temporarily recreate missing segment files, instead of
failing.