Compilers that don't realize that elog(ERROR) doesn't return
complained that SlabRealloc() failed to return a value.

While at it, fix the rather muddled header comment for the function.

Per buildfarm.