Reduce noise from TAP tests by changing 'diag' to 'note', so output only
goes to the test's log file not stdout, unless in verbose mode.  This
also removes the junk on screen when running the TAP tests in parallel.

Author: Craig Ringer <craig@2ndquadrant.com>