under the postmaster --- specifically, if we are a standalone backend
running under the initdb script, this is critical!