The original only expected file failed to consider machines without
non-default collation support.  Per buildfarm.

Also, move the test to another parallel group; the one it was originally
put in is already full according to comments in the schedule file.  Per
note from Tom Lane.