READTUP() routines do not and cannot use the resettable "tuplecontext"
memory context, since it is deleted when merging begins.  Update an
obsolete comment that claimed otherwise.  This was an oversight in
commit e94568ec.

In passing, fix an unrelated tuplesort typo.