continue to recurse after eliminating a NOT-below-a-NOT, since the
contained subexpression will now be part of the top-level AND/OR structure
and so deserves to be simplified.  The real-world impact of this is
probably minimal, since it'd require at least three levels of NOT to make
a difference, but it's still a bug.
Also remove some redundant tests for NULL subexpressions.