In particular, ensure that enlargement of the memtuples[] array doesn't
fall foul of MaxAllocSize when work_mem is very large, and don't bother
enlarging it if that would force an immediate switch into 'tape' mode anyway.