These would leak random xlog positions if a walsender used for backup would
a walsender slot previously used by a replication walsender.

In passing also fix a couple of cases where the xlog pointer is directly
compared to zero instead of using XLogRecPtrIsInvalid, noted by
Michael Paquier.