table for an average of NTUP_PER_BUCKET tuples/bucket, but cost_hashjoin
was assuming a target load of one tuple/bucket.  This was causing a
noticeable underestimate of hashjoin costs.