My analysis of the formerly mentioned IPC reinitialization problem was
hampered by an imprecise error message.  I have rewritten it so it is
clearer and more accurate.