When changing REPLICA IDENTITY INDEX to another one, the target table's
relcache was not being invalidated. This leads to skipping update/delete
operations during apply on the subscriber side as the columns required to
search corresponding rows won't get logged.

Author: Tang Haiying, Hou Zhijie
Reviewed-by: Euler Taveira, Amit Kapila
Backpatch-through: 10
Discussion: https://postgr.es/m/OS0PR01MB61133CA11630DAE45BC6AD95FB939@OS0PR01MB6113.jpnprd01.prod.outlook.com