through normal backends. Makes code clearer also, since we
avoid various Assert()s. Performance of snapshots taken
during recovery no longer depends upon number of read-only
backends.