If tuples were toasted, heap_multi_insert didn't update the ctid on the
original tuples. This caused a failure if there was an after trigger
(including a foreign key), on the table, and a tuple got toasted.

Per off-list report and test case from Ted Phelps