Turns out we have enough functions that the binary search is quite
noticeable in profiles.

Thus have Gen_fmgrtab.pl build a new mapping from a builtin function's
oid to an index in the existing fmgr_builtins array. That keeps the
additional memory usage at a reasonable amount.

Author: Andres Freund, with input from Tom Lane
Discussion: https://postgr.es/m/20170914065128.a5sk7z4xde5uy3ei@alap3.anarazel.de