gettext was unhappy about the commit b216ad7b because it revealed
the problem that internationalized messages may contain '\r' escape
sequence in pg_rewind. This commit moves '\r' to a separate printf() call.

Michael Paquier, bug reported by Peter Eisentraut