Shouldn't create any portability problems, since we have a configure
test to #define away volatile if the compiler doesn't support it.