The tty connection string parameter was removed in commit 14d9b376
but the reference to it in the docs was mistakenly kept.  Fix by
removing it from the libpq documentation.  Backpatch through v14
where the parameter was removed.

Author: Noriyoshi Shinoda <noriyoshi.shinoda@hpe.com>
Discussion: https://postgr.es/m/DM4PR84MB173433216FCC2A3961879000EE6B9@DM4PR84MB1734.NAMPRD84.PROD.OUTLOOK.COM
Backpatch-through: 14