NULL keys in left joins were skipped when building batch files.
Repair, by making the keep_nulls argument to ExecHashGetHashValue()
depend on whether this is a left outer join, as we do in other
paths.

Bug #15475.  Thinko in 18042840.  Back-patch to 11.

Reported-by: Paul Schaap
Diagnosed-by: Andrew Gierth
Dicussion: https://postgr.es/m/15475-11a7a783fed72a36%40postgresql.org