This reverts commit c203d6cf and some follow-on fixes, completing the
task begun in commit 5d28c9bd.  If that feature is ever resurrected,
the code will look quite a bit different from this, so it seems best
to start from a clean slate.

The v11 branch is not touched; in that branch, the recheck_on_update
storage option remains present, but nonfunctional and undocumented.

Discussion: https://postgr.es/m/20190114223409.3tcvejfhlvbucrv5@alap3.anarazel.de