later than latestCompletedXid, per Florian Pflug.  Also some minor
improvements in the XIDCACHE_DEBUG code --- make sure each call of
TransactionIdIsInProgress is counted one way or another.