The make rules needed further refinement so that we don't run multiple
generations per build.

reported by Tom Lane