It appears that gmake gets confused if postgres.sgml is not present in
the working directory, and instantiates some default rule or other that
would let postgres.sgml be built from postgres.xml.  I haven't been able
to track down exactly where that's coming from, but the problem can be
dodged by specifying srcdir explicitly in the rule for postgres.xml.
Per report from Vladimir Kokovic.