The problem noted in my previous commit was simpler than I thought:
we weren't getting an index plan because the column wasn't indexed.