Updated documentation for new messages added for streaming of in-progress
transactions, as well as changes made to the existing messages. It also
updates the information of protocol versions supported for logical
replication.

Author: Ajin Cherian
Reviewed-by: Amit Kapila, Peter Smith, Euler Taveira
Discussion: https://postgr.es/m/CAFPTHDYHN9m=MZZct-B=BYg_TETvv+kXvL9RD2DpaBS5pGxGYg@mail.gmail.com