of the socket file and socket lock file; this should prevent both of them
from being removed by even the stupidest varieties of /tmp-cleaning
script.  Per suggestion from Giles Lean.