sections, rather than just calling it "/contrib/module_name".

Also update pg_test_fsync build instructions now that it is in /contrib.