if geqo_rand() returns exactly 1.0, resulting in failure due to indexing
off the end of the pool array.  Also, since this is using inexact float math,
it seems wise to guard against roundoff error producing values slightly
outside the expected range.  Per report from bug@zedware.org.