In the previous commit I'd made MemoryContextContains() use
GetMemoryChunkContext(), but that causes trouble when the passed
pointer isn't allocated in any memory context - that's probably
something we shouldn't do, but the previous commit isn't a place for a
"policy" change.