This saves one open file descriptor per backend, and avoids an
annoying NOTICE on Cygwin (which has trouble deleting open files).
Bug appears to date back to original coding of init_irels, circa 1992.