An inconsistent set of debug-level messages was not using
errmsg_internal(), thus uselessly exposing the messages to translation
work.  Fix those.