there's an indirect dependency on the owner via the parent table.  We were
already handling indexes that way, but not toast tables for some reason.
Saves a little catalog space and cuts down the verbosity of checkSharedDependencies
reports.