into an iteration over three parallel lists, I had accidentally put the lnext
steps outside the loop.  Sigh.  Per bug #3938.