Now that we have LATERAL, it's fairly painless to allow this case, which
was left as a TODO in the original multi-row VALUES implementation.