Adjust the struct comment that describes how page splits use their
descent stack to cascade up the tree from the leaf level.

In passing, fix up some unrelated nbtree comments that had typos or were
obsolete.