quote chars inside quote marks, should emit one quote *and stay in inquotes
mode*.  No doubt the lack of reports of this have something to do with the
poor documentation of the feature ...