The original implementation of ELSIF in plpgsql converted the construct
into nested simple IF statements.  This was prone to stack overflow with
long ELSIF lists, in two different ways.  First, it's difficult to generate
the parsetree without using right-recursion in the bison grammar, and
that's prone to parser stack overflow since nothing can be reduced until
the whole list has been read.  Second, we'd recurse during execution, thus
creating an unnecessary risk of execution-time stack overflow.  Rewrite
so that the ELSIF list is represented as a flat list, scanned via iteration
not recursion, and generated through left-recursion in the grammar.
Per a gripe from Håvard Kongsgård.