Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit f87e5b29 authored by Peter Eisentraut's avatar Peter Eisentraut
Browse files
Options

Translation updates

parent c22b7ecc
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 674 additions and 553 deletions
src/bin/initdb/po/ru.po
View file @ f87e5b29
...@@ -4,17 +4,18 @@ ...@@ -4,17 +4,18 @@
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca # Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself. # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
# #
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.14 2005/01/13 21:22:05 petere Exp $ # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.15 2005/01/17 21:21:08 petere Exp $
# #
# ChangeLog: # ChangeLog:
# - January 17, 2005: complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> # - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - March 27 - December 10, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca> # - March 27 - December 10, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-10 19:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-10 21:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-17 15:19-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -23,64 +24,64 @@ msgstr "" ...@@ -23,64 +24,64 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
#: initdb.c:250 #: initdb.c:251
#: initdb.c:264 #: initdb.c:265
#, c-format #, c-format
msgid "%s: out of memory\n" msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: initdb.c:374 #: initdb.c:372
#: initdb.c:1403 #: initdb.c:1406
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n" msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
#: initdb.c:435 #: initdb.c:433
#: initdb.c:1035 #: initdb.c:1033
#: initdb.c:1062 #: initdb.c:1060
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n" msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
#: initdb.c:443 #: initdb.c:441
#: initdb.c:451 #: initdb.c:449
#: initdb.c:1042 #: initdb.c:1040
#: initdb.c:1068 #: initdb.c:1066
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: initdb.c:470 #: initdb.c:468
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: initdb.c:593 #: initdb.c:591
#, c-format #, c-format
msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: initdb.c:596 #: initdb.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "%s: failed to remove data directory\n" msgid "%s: failed to remove data directory\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: initdb.c:602 #: initdb.c:600
#, c-format #, c-format
msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: initdb.c:605 #: initdb.c:603
#, c-format #, c-format
msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n" msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: initdb.c:614 #: initdb.c:612
#, c-format #, c-format
msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n" msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: initdb.c:640 #: initdb.c:638
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: cannot be run as root\n" "%s: cannot be run as root\n"
...@@ -91,17 +92,17 @@ msgstr "" ...@@ -91,17 +92,17 @@ msgstr ""
", () (,\n" ", () (,\n"
" \"su\"), .\n" " \"su\"), .\n"
#: initdb.c:689 #: initdb.c:687
#, c-format #, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n" msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: initdb.c:844 #: initdb.c:842
#, c-format #, c-format
msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
msgstr "%s: : \n" msgstr "%s: : \n"
#: initdb.c:846 #: initdb.c:844
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" "The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n"
...@@ -116,12 +117,12 @@ msgstr "" ...@@ -116,12 +117,12 @@ msgstr ""
" %s , \n" " %s , \n"
", .\n" ", .\n"
#: initdb.c:976 #: initdb.c:974
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: initdb.c:1004 #: initdb.c:1002
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: file \"%s\" does not exist\n" "%s: file \"%s\" does not exist\n"
...@@ -132,24 +133,24 @@ msgstr "" ...@@ -132,24 +133,24 @@ msgstr ""
" , \n" " , \n"
" -L.\n" " -L.\n"
#: initdb.c:1086 #: initdb.c:1084
msgid "selecting default max_connections ... " msgid "selecting default max_connections ... "
msgstr " - max_connections ... " msgstr " - max_connections ... "
#: initdb.c:1122 #: initdb.c:1120
msgid "selecting default shared_buffers ... " msgid "selecting default shared_buffers ... "
msgstr " - shared_buffers ... " msgstr " - shared_buffers ... "
#: initdb.c:1155 #: initdb.c:1153
msgid "creating configuration files ... " msgid "creating configuration files ... "
msgstr " ... " msgstr " ... "
#: initdb.c:1251 #: initdb.c:1254
#, c-format #, c-format
msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... "
msgstr " template1 %s/base/1 ... " msgstr " template1 %s/base/1 ... "
#: initdb.c:1267 #: initdb.c:1270
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n"
...@@ -158,91 +159,91 @@ msgstr "" ...@@ -158,91 +159,91 @@ msgstr ""
"%s: \"%s\" PostgreSQL %s\n" "%s: \"%s\" PostgreSQL %s\n"
" -L.\n" " -L.\n"
#: initdb.c:1342 #: initdb.c:1345
msgid "initializing pg_shadow ... " msgid "initializing pg_shadow ... "
msgstr " pg_shadow ... " msgstr " pg_shadow ... "
#: initdb.c:1378 #: initdb.c:1381
msgid "Enter new superuser password: " msgid "Enter new superuser password: "
msgstr " : " msgstr " : "
#: initdb.c:1379 #: initdb.c:1382
msgid "Enter it again: " msgid "Enter it again: "
msgstr " : " msgstr " : "
#: initdb.c:1382 #: initdb.c:1385
msgid "Passwords didn't match.\n" msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr " .\n" msgstr " .\n"
#: initdb.c:1409 #: initdb.c:1412
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: initdb.c:1422 #: initdb.c:1425
msgid "setting password ... " msgid "setting password ... "
msgstr " ... " msgstr " ... "
#: initdb.c:1443 #: initdb.c:1446
#, c-format #, c-format
msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
msgstr "%s: . , .\n" msgstr "%s: . , .\n"
#: initdb.c:1471 #: initdb.c:1474
msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
msgstr " ... " msgstr " ... "
#: initdb.c:1544 #: initdb.c:1547
msgid "initializing pg_depend ... " msgid "initializing pg_depend ... "
msgstr " pg_depend ... " msgstr " pg_depend ... "
#: initdb.c:1572 #: initdb.c:1575
msgid "creating system views ... " msgid "creating system views ... "
msgstr " ... " msgstr " ... "
#: initdb.c:1608 #: initdb.c:1611
msgid "loading pg_description ... " msgid "loading pg_description ... "
msgstr " pg_description ... " msgstr " pg_description ... "
#: initdb.c:1647 #: initdb.c:1650
msgid "creating conversions ... " msgid "creating conversions ... "
msgstr " ... " msgstr " ... "
#: initdb.c:1701 #: initdb.c:1704
msgid "setting privileges on built-in objects ... " msgid "setting privileges on built-in objects ... "
msgstr " ... " msgstr " ... "
#: initdb.c:1759 #: initdb.c:1762
msgid "creating information schema ... " msgid "creating information schema ... "
msgstr " ... " msgstr " ... "
#: initdb.c:1816 #: initdb.c:1819
msgid "vacuuming database template1 ... " msgid "vacuuming database template1 ... "
msgstr " template1 ... " msgstr " template1 ... "
#: initdb.c:1870 #: initdb.c:1873
msgid "copying template1 to template0 ... " msgid "copying template1 to template0 ... "
msgstr " template1 template0 ... " msgstr " template1 template0 ... "
#: initdb.c:1927 #: initdb.c:1930
msgid "caught signal\n" msgid "caught signal\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: initdb.c:1933 #: initdb.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "could not write to child process: %s\n" msgid "could not write to child process: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: initdb.c:1941 #: initdb.c:1944
msgid "ok\n" msgid "ok\n"
msgstr "\n" msgstr "\n"
#: initdb.c:1989 #: initdb.c:1992
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: initdb.c:2056 #: initdb.c:2059
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
...@@ -251,16 +252,16 @@ msgstr "" ...@@ -251,16 +252,16 @@ msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n" "%s PostgreSQL.\n"
"\n" "\n"
#: initdb.c:2057 #: initdb.c:2060
msgid "Usage:\n" msgid "Usage:\n"
msgstr ":\n" msgstr ":\n"
#: initdb.c:2058 #: initdb.c:2061
#, c-format #, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgstr " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
#: initdb.c:2059 #: initdb.c:2062
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Options:\n" "Options:\n"
...@@ -268,19 +269,19 @@ msgstr "" ...@@ -268,19 +269,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
":\n" ":\n"
#: initdb.c:2060 #: initdb.c:2063
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR \n" msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR \n"
#: initdb.c:2061 #: initdb.c:2064
msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
msgstr " -E, --encoding=ENCODING - \n" msgstr " -E, --encoding=ENCODING - \n"
#: initdb.c:2062 #: initdb.c:2065
msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
msgstr " --locale=LOCALE \n" msgstr " --locale=LOCALE \n"
#: initdb.c:2063 #: initdb.c:2066
msgid "" msgid ""
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
...@@ -294,35 +295,35 @@ msgstr "" ...@@ -294,35 +295,35 @@ msgstr ""
" \n" " \n"
" ( - )\n" " ( - )\n"
#: initdb.c:2068 #: initdb.c:2071
msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
msgstr " --no-locale --locale=C\n" msgstr " --no-locale --locale=C\n"
#: initdb.c:2069 #: initdb.c:2072
msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n" msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
msgstr " -A, --auth=METHOD - \n" msgstr " -A, --auth=METHOD - \n"
#: initdb.c:2070 #: initdb.c:2073
msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
msgstr " -U, --username=NAME \n" msgstr " -U, --username=NAME \n"
#: initdb.c:2071 #: initdb.c:2074
msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
msgstr " -W, --pwprompt \n" msgstr " -W, --pwprompt \n"
#: initdb.c:2072 #: initdb.c:2075
msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
msgstr " --pwfile=FILE \n" msgstr " --pwfile=FILE \n"
#: initdb.c:2073 #: initdb.c:2076
msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
msgstr " -?, --help \n" msgstr " -?, --help \n"
#: initdb.c:2074 #: initdb.c:2077
msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
msgstr " -V, --version \n" msgstr " -V, --version \n"
#: initdb.c:2075 #: initdb.c:2078
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Less commonly used options:\n" "Less commonly used options:\n"
...@@ -330,23 +331,23 @@ msgstr "" ...@@ -330,23 +331,23 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" :\n" " :\n"
#: initdb.c:2076 #: initdb.c:2079
msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
msgstr " -d, --debug \n" msgstr " -d, --debug \n"
#: initdb.c:2077 #: initdb.c:2080
msgid " -s, --show show internal settings\n" msgid " -s, --show show internal settings\n"
msgstr " -s, --show \n" msgstr " -s, --show \n"
#: initdb.c:2078 #: initdb.c:2081
msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n"
msgstr " -L DIRECTORY \n" msgstr " -L DIRECTORY \n"
#: initdb.c:2079 #: initdb.c:2082
msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n"
msgstr " -n, --noclean \n" msgstr " -n, --noclean \n"
#: initdb.c:2080 #: initdb.c:2083
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n"
...@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "" ...@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" , PGDATA.\n" " , PGDATA.\n"
#: initdb.c:2082 #: initdb.c:2085
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
...@@ -363,32 +364,32 @@ msgstr "" ...@@ -363,32 +364,32 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" " : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
#: initdb.c:2175 #: initdb.c:2178
msgid "Running in debug mode.\n" msgid "Running in debug mode.\n"
msgstr " .\n" msgstr " .\n"
#: initdb.c:2179 #: initdb.c:2182
msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n"
msgstr " 'noclean'. .\n" msgstr " 'noclean'. .\n"
#: initdb.c:2216 #: initdb.c:2219
#: initdb.c:2233 #: initdb.c:2236
#: initdb.c:2453 #: initdb.c:2456
#, c-format #, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr " \"%s --help\" .\n" msgstr " \"%s --help\" .\n"
#: initdb.c:2231 #: initdb.c:2234
#, c-format #, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: (: \"%s\")\n" msgstr "%s: (: \"%s\")\n"
#: initdb.c:2239 #: initdb.c:2242
#, c-format #, c-format
msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: initdb.c:2245 #: initdb.c:2248
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n"
...@@ -400,17 +401,17 @@ msgstr "" ...@@ -400,17 +401,17 @@ msgstr ""
" ţ , pg_hba.conf -A,\n" " ţ , pg_hba.conf -A,\n"
" initdb.\n" " initdb.\n"
#: initdb.c:2269 #: initdb.c:2272
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: initdb.c:2279 #: initdb.c:2282
#, c-format #, c-format
msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
msgstr "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n"
#: initdb.c:2294 #: initdb.c:2297
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: no data directory specified\n" "%s: no data directory specified\n"
...@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "" ...@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
" . -D\n" " . -D\n"
" PGDATA.\n" " PGDATA.\n"
#: initdb.c:2326 #: initdb.c:2329
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
...@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "" ...@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr ""
" , \"%s\".\n" " , \"%s\".\n"
" .\n" " .\n"
#: initdb.c:2333 #: initdb.c:2336
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
...@@ -445,17 +446,17 @@ msgstr "" ...@@ -445,17 +446,17 @@ msgstr ""
" %s.\n" " %s.\n"
" .\n" " .\n"
#: initdb.c:2352 #: initdb.c:2355
#, c-format #, c-format
msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
msgstr "%s: ԣ\n" msgstr "%s: ԣ\n"
#: initdb.c:2360 #: initdb.c:2363
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not determine valid short version string\n" msgid "%s: could not determine valid short version string\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: initdb.c:2413 #: initdb.c:2416
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
...@@ -466,12 +467,12 @@ msgstr "" ...@@ -466,12 +467,12 @@ msgstr ""
" \"%s\". \n" " \"%s\". \n"
" .\n" " .\n"
#: initdb.c:2423 #: initdb.c:2426
#, c-format #, c-format
msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
msgstr " %s.\n" msgstr " %s.\n"
#: initdb.c:2426 #: initdb.c:2429
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The database cluster will be initialized with locales\n" "The database cluster will be initialized with locales\n"
...@@ -490,37 +491,37 @@ msgstr "" ...@@ -490,37 +491,37 @@ msgstr ""
" NUMERIC: %s\n" " NUMERIC: %s\n"
" TIME: %s\n" " TIME: %s\n"
#: initdb.c:2451 #: initdb.c:2454
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: initdb.c:2452 #: initdb.c:2455
#, c-format #, c-format
msgid "Rerun %s with the -E option.\n" msgid "Rerun %s with the -E option.\n"
msgstr " %s -E.\n" msgstr " %s -E.\n"
#: initdb.c:2459 #: initdb.c:2462
#, c-format #, c-format
msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n"
msgstr " %s.\n" msgstr " %s.\n"
#: initdb.c:2500 #: initdb.c:2503
#, c-format #, c-format
msgid "creating directory %s ... " msgid "creating directory %s ... "
msgstr " %s ... " msgstr " %s ... "
#: initdb.c:2514 #: initdb.c:2517
#, c-format #, c-format
msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
msgstr " %s ... " msgstr " %s ... "
#: initdb.c:2520 #: initdb.c:2523
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: initdb.c:2533 #: initdb.c:2536
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
...@@ -533,17 +534,17 @@ msgstr "" ...@@ -533,17 +534,17 @@ msgstr ""
" \"%s\" ţ %s\n" " \"%s\" ţ %s\n"
" \"%s\".\n" " \"%s\".\n"
#: initdb.c:2542 #: initdb.c:2545
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: initdb.c:2551 #: initdb.c:2554
#, c-format #, c-format
msgid "creating directory %s/%s ... " msgid "creating directory %s/%s ... "
msgstr " %s/%s ... " msgstr " %s/%s ... "
#: initdb.c:2619 #: initdb.c:2622
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
...@@ -568,35 +569,50 @@ msgstr "" ...@@ -568,35 +569,50 @@ msgstr ""
msgid "out of memory\n" msgid "out of memory\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: ../../port/exec.c:193 #: ../../port/exec.c:194
#: ../../port/exec.c:307 #: ../../port/exec.c:308
#: ../../port/exec.c:350 #: ../../port/exec.c:351
#, c-format #, c-format
msgid "could not identify current directory: %s" msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr " : %s" msgstr " : %s"
#: ../../port/exec.c:323 #: ../../port/exec.c:213
#: ../../port/exec.c:359 #, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:262
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:269
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" "
#: ../../port/exec.c:324
#: ../../port/exec.c:360
#, c-format #, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\"" msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:338 #: ../../port/exec.c:339
#, c-format #, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569 #: ../../port/exec.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with exit code %d" msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572 #: ../../port/exec.c:590
#, c-format #, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d" msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr " ۣ %d" msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575 #: ../../port/exec.c:593
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
......
src/bin/pg_config/po/ru.po
View file @ f87e5b29
# ru.po # ru.po
# PG_CONFIG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R) # PG_CONFIG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
# #
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca # Copyright (c) 2004-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself. # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
# #
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.4 2005/01/13 21:22:19 petere Exp $ # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.5 2005/01/17 21:21:09 petere Exp $
# #
# ChangeLog: # ChangeLog:
# - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> # - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - October 13 - November 24, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca> # - October 13 - November 24, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-28 07:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-28 20:50-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-17 15:22-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -127,35 +128,50 @@ msgstr "%s: ...@@ -127,35 +128,50 @@ msgstr "%s:
msgid "%s: could not find own executable\n" msgid "%s: could not find own executable\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: ../../port/exec.c:193 #: ../../port/exec.c:194
#: ../../port/exec.c:307 #: ../../port/exec.c:308
#: ../../port/exec.c:350 #: ../../port/exec.c:351
#, c-format #, c-format
msgid "could not identify current directory: %s" msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr " : %s" msgstr " : %s"
#: ../../port/exec.c:323 #: ../../port/exec.c:213
#: ../../port/exec.c:359 #, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:262
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:269
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" "
#: ../../port/exec.c:324
#: ../../port/exec.c:360
#, c-format #, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\"" msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:338 #: ../../port/exec.c:339
#, c-format #, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569 #: ../../port/exec.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with exit code %d" msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572 #: ../../port/exec.c:590
#, c-format #, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d" msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr " ۣ %d" msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575 #: ../../port/exec.c:593
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
......
src/bin/pg_ctl/po/ru.po
View file @ f87e5b29
# ru.po # ru.po
# PG_CTL Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R) # PG_CTL Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
# #
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca # Copyright (c) 2004-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself. # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
# #
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.8 2005/01/13 21:22:45 petere Exp $ # $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.9 2005/01/17 21:21:11 petere Exp $
# #
# ChangeLog: # ChangeLog:
# - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - December, 2004: New version of translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> # - December, 2004: New version of translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - May 29 - November 24, 2004: Initial translation for 8.0; Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca> # - May 29 - November 24, 2004: Initial translation for 8.0; Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# #
# - December, 2004: New version of translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-28 07:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-28 20:50-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-17 15:25-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n" "Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" ...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:201 #: pg_ctl.c:201
#: pg_ctl.c:216 #: pg_ctl.c:216
#: pg_ctl.c:1342 #: pg_ctl.c:1349
#, c-format #, c-format
msgid "%s: out of memory\n" msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
...@@ -91,170 +91,175 @@ msgstr "" ...@@ -91,170 +91,175 @@ msgstr ""
msgid "waiting for postmaster to start..." msgid "waiting for postmaster to start..."
msgstr " postmaster'..." msgstr " postmaster'..."
#: pg_ctl.c:585 #: pg_ctl.c:586
msgid "could not start postmaster\n" msgid "could not start postmaster\n"
msgstr " postmaster\n" msgstr " postmaster\n"
#: pg_ctl.c:588 #: pg_ctl.c:591
#: pg_ctl.c:654 #: pg_ctl.c:657
#: pg_ctl.c:721 #: pg_ctl.c:724
msgid " done\n" msgid " done\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_ctl.c:589 #: pg_ctl.c:592
msgid "postmaster started\n" msgid "postmaster started\n"
msgstr "postmaster \n" msgstr "postmaster \n"
#: pg_ctl.c:593 #: pg_ctl.c:596
msgid "postmaster starting\n" msgid "postmaster starting\n"
msgstr " postmaster\n" msgstr " postmaster\n"
#: pg_ctl.c:607 #: pg_ctl.c:610
#: pg_ctl.c:675 #: pg_ctl.c:678
#: pg_ctl.c:735 #: pg_ctl.c:738
#, c-format #, c-format
msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n" msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
msgstr "%s: PID- \"%s\" \n" msgstr "%s: PID- \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:608 #: pg_ctl.c:611
#: pg_ctl.c:676 #: pg_ctl.c:679
#: pg_ctl.c:736 #: pg_ctl.c:739
msgid "Is postmaster running?\n" msgid "Is postmaster running?\n"
msgstr " postmaster?\n" msgstr " postmaster?\n"
#: pg_ctl.c:614 #: pg_ctl.c:617
#, c-format #, c-format
msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n" msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:622 #: pg_ctl.c:625
#: pg_ctl.c:693 #: pg_ctl.c:696
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n" msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s: (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: (PID: %ld): %s\n"
#: pg_ctl.c:629 #: pg_ctl.c:632
msgid "postmaster shutting down\n" msgid "postmaster shutting down\n"
msgstr "postmaster \n" msgstr "postmaster \n"
#: pg_ctl.c:634 #: pg_ctl.c:637
#: pg_ctl.c:698 #: pg_ctl.c:701
msgid "waiting for postmaster to shut down..." msgid "waiting for postmaster to shut down..."
msgstr " postmaster'..." msgstr " postmaster'..."
#: pg_ctl.c:649 #: pg_ctl.c:652
#: pg_ctl.c:715 #: pg_ctl.c:718
msgid " failed\n" msgid " failed\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_ctl.c:651 #: pg_ctl.c:654
#: pg_ctl.c:717 #: pg_ctl.c:720
#, c-format #, c-format
msgid "%s: postmaster does not shut down\n" msgid "%s: postmaster does not shut down\n"
msgstr "%s: postmaster \n" msgstr "%s: postmaster \n"
#: pg_ctl.c:656 #: pg_ctl.c:659
#: pg_ctl.c:722 #: pg_ctl.c:725
msgid "postmaster stopped\n" msgid "postmaster stopped\n"
msgstr "postmaster \n" msgstr "postmaster \n"
#: pg_ctl.c:677 #: pg_ctl.c:680
msgid "starting postmaster anyway\n" msgid "starting postmaster anyway\n"
msgstr " postmaster, \n" msgstr " postmaster, \n"
#: pg_ctl.c:684 #: pg_ctl.c:687
#, c-format #, c-format
msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n" msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:687 #: pg_ctl.c:690
#: pg_ctl.c:745 #: pg_ctl.c:748
msgid "Please terminate postgres and try again.\n" msgid "Please terminate postgres and try again.\n"
msgstr ", postgres .\n" msgstr ", postgres .\n"
#: pg_ctl.c:742 #: pg_ctl.c:745
#, c-format #, c-format
msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n" msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n" msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:751 #: pg_ctl.c:754
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n" msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s: (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: (PID: %ld): %s\n"
#: pg_ctl.c:756 #: pg_ctl.c:759
msgid "postmaster signaled\n" msgid "postmaster signaled\n"
msgstr " postmaster'\n" msgstr " postmaster'\n"
#: pg_ctl.c:771 #: pg_ctl.c:774
#, c-format #, c-format
msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n" msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n"
msgstr "%s: postmaster, postgres\n" msgstr "%s: postmaster, postgres\n"
#: pg_ctl.c:777 #: pg_ctl.c:780
#, c-format #, c-format
msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n" msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: \"postgres\" (PID: %ld)\n" msgstr "%s: \"postgres\" (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:784 #: pg_ctl.c:787
#, c-format #, c-format
msgid "%s: postmaster is running (PID: %ld)\n" msgid "%s: postmaster is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster (PID: %ld)\n" msgstr "%s: postmaster (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:800 #: pg_ctl.c:803
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n" msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n"
msgstr "%s: %d (PID: %ld): %s\n" msgstr "%s: %d (PID: %ld): %s\n"
#: pg_ctl.c:833 #: pg_ctl.c:836
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n" msgid "%s: could not find own program executable\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: pg_ctl.c:842 #: pg_ctl.c:845
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not find postmaster program executable\n" msgid "%s: could not find postmaster program executable\n"
msgstr "%s: postmaster\n" msgstr "%s: postmaster\n"
#: pg_ctl.c:896 #: pg_ctl.c:899
#: pg_ctl.c:928 #: pg_ctl.c:931
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not open service manager\n" msgid "%s: could not open service manager\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: pg_ctl.c:902 #: pg_ctl.c:905
#, c-format #, c-format
msgid "%s: service \"%s\" already registered\n" msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n" msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:913 #: pg_ctl.c:916
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n" msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": %d\n" msgstr "%s: \"%s\": %d\n"
#: pg_ctl.c:934 #: pg_ctl.c:937
#, c-format #, c-format
msgid "%s: service \"%s\" not registered\n" msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n" msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:941 #: pg_ctl.c:944
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n" msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": %d\n" msgstr "%s: \"%s\": %d\n"
#: pg_ctl.c:948 #: pg_ctl.c:951
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n" msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "" msgstr ""
"%s: \"%s\": %d\n" "%s: \"%s\": %d\n"
"\n" "\n"
#: pg_ctl.c:1085 #: pg_ctl.c:1083
#, c-format
msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": %d\n"
#: pg_ctl.c:1092
#, c-format #, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr " \"%s --help\" .\n" msgstr " \"%s --help\" .\n"
#: pg_ctl.c:1093 #: pg_ctl.c:1100
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n" "%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n"
...@@ -266,41 +271,41 @@ msgstr "" ...@@ -266,41 +271,41 @@ msgstr ""
"PostgreSQL, PostgreSQL-.\n" "PostgreSQL, PostgreSQL-.\n"
"\n" "\n"
#: pg_ctl.c:1095 #: pg_ctl.c:1102
msgid "Usage:\n" msgid "Usage:\n"
msgstr ":\n" msgstr ":\n"
#: pg_ctl.c:1096 #: pg_ctl.c:1103
#, c-format #, c-format
msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"\"]\n" msgstr " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"\"]\n"
#: pg_ctl.c:1097 #: pg_ctl.c:1104
#, c-format #, c-format
msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n" msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
msgstr " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m -]\n" msgstr " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m -]\n"
#: pg_ctl.c:1098 #: pg_ctl.c:1105
#, c-format #, c-format
msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n" msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m -] [-o \"\"]\n" msgstr " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m -] [-o \"\"]\n"
#: pg_ctl.c:1099 #: pg_ctl.c:1106
#, c-format #, c-format
msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n" msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n" msgstr " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
#: pg_ctl.c:1100 #: pg_ctl.c:1107
#, c-format #, c-format
msgid " %s status [-D DATADIR]\n" msgid " %s status [-D DATADIR]\n"
msgstr " %s status [-D DATADIR]\n" msgstr " %s status [-D DATADIR]\n"
#: pg_ctl.c:1101 #: pg_ctl.c:1108
#, c-format #, c-format
msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n" msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n"
msgstr " %s kill SIGNALNAME PID\n" msgstr " %s kill SIGNALNAME PID\n"
#: pg_ctl.c:1103 #: pg_ctl.c:1110
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n" " %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
...@@ -309,12 +314,12 @@ msgstr "" ...@@ -309,12 +314,12 @@ msgstr ""
" %s register [-N SERVICENAME]] [-U USERNAME]] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n" " %s register [-N SERVICENAME]] [-U USERNAME]] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
" [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n" " [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
#: pg_ctl.c:1105 #: pg_ctl.c:1112
#, c-format #, c-format
msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n" msgid " %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
msgstr " %s unregister [-N ]\n" msgstr " %s unregister [-N ]\n"
#: pg_ctl.c:1108 #: pg_ctl.c:1115
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Common options:\n" "Common options:\n"
...@@ -322,31 +327,31 @@ msgstr "" ...@@ -322,31 +327,31 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" :\n" " :\n"
#: pg_ctl.c:1109 #: pg_ctl.c:1116
msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n" msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n"
msgstr " -D, --pgdata DATADIR \n" msgstr " -D, --pgdata DATADIR \n"
#: pg_ctl.c:1110 #: pg_ctl.c:1117
msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n" msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n"
msgstr " -s, --silent , \n" msgstr " -s, --silent , \n"
#: pg_ctl.c:1111 #: pg_ctl.c:1118
msgid " -w wait until operation completes\n" msgid " -w wait until operation completes\n"
msgstr " -w \n" msgstr " -w \n"
#: pg_ctl.c:1112 #: pg_ctl.c:1119
msgid " -W do not wait until operation completes\n" msgid " -W do not wait until operation completes\n"
msgstr " -W \n" msgstr " -W \n"
#: pg_ctl.c:1113 #: pg_ctl.c:1120
msgid " --help show this help, then exit\n" msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help \n" msgstr " --help \n"
#: pg_ctl.c:1114 #: pg_ctl.c:1121
msgid " --version output version information, then exit\n" msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version \n" msgstr " --version \n"
#: pg_ctl.c:1115 #: pg_ctl.c:1122
msgid "" msgid ""
"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n" "(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
"\n" "\n"
...@@ -354,11 +359,11 @@ msgstr "" ...@@ -354,11 +359,11 @@ msgstr ""
"( , , \n" "( , , \n"
"\n" "\n"
#: pg_ctl.c:1116 #: pg_ctl.c:1123
msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n" msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
msgstr " -D , PGDATA.\n" msgstr " -D , PGDATA.\n"
#: pg_ctl.c:1118 #: pg_ctl.c:1125
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Options for start or restart:\n" "Options for start or restart:\n"
...@@ -366,11 +371,11 @@ msgstr "" ...@@ -366,11 +371,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" :\n" " :\n"
#: pg_ctl.c:1119 #: pg_ctl.c:1126
msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n" msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n"
msgstr " -l, --log FILENAME ( ) FILENAME.\n" msgstr " -l, --log FILENAME ( ) FILENAME.\n"
#: pg_ctl.c:1120 #: pg_ctl.c:1127
msgid "" msgid ""
" -o OPTIONS command line options to pass to the postmaster\n" " -o OPTIONS command line options to pass to the postmaster\n"
" (PostgreSQL server executable)\n" " (PostgreSQL server executable)\n"
...@@ -378,11 +383,11 @@ msgstr "" ...@@ -378,11 +383,11 @@ msgstr ""
" -o o postmaster'\n" " -o o postmaster'\n"
" ( PostgreSQL)\n" " ( PostgreSQL)\n"
#: pg_ctl.c:1122 #: pg_ctl.c:1129
msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n" msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n"
msgstr " -p PATH-TO-POSTMASTER \n" msgstr " -p PATH-TO-POSTMASTER \n"
#: pg_ctl.c:1124 #: pg_ctl.c:1131
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Options for stop or restart:\n" "Options for stop or restart:\n"
...@@ -390,11 +395,11 @@ msgstr "" ...@@ -390,11 +395,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" :\n" " :\n"
#: pg_ctl.c:1125 #: pg_ctl.c:1132
msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n" msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
msgstr " -m SHUTDOWN-MODE \"smart\", \"fast\" \"immediate\"\n" msgstr " -m SHUTDOWN-MODE \"smart\", \"fast\" \"immediate\"\n"
#: pg_ctl.c:1127 #: pg_ctl.c:1134
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Shutdown modes are:\n" "Shutdown modes are:\n"
...@@ -402,21 +407,21 @@ msgstr "" ...@@ -402,21 +407,21 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" :\n" " :\n"
#: pg_ctl.c:1128 #: pg_ctl.c:1135
msgid " smart quit after all clients have disconnected\n" msgid " smart quit after all clients have disconnected\n"
msgstr " smart \n" msgstr " smart \n"
#: pg_ctl.c:1129 #: pg_ctl.c:1136
msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n" msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n"
msgstr " fast , \n" msgstr " fast , \n"
#: pg_ctl.c:1130 #: pg_ctl.c:1137
msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n" msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
msgstr "" msgstr ""
" immediate ; ģ \n" " immediate ; ģ \n"
" \n" " \n"
#: pg_ctl.c:1132 #: pg_ctl.c:1139
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Allowed signal names for kill:\n" "Allowed signal names for kill:\n"
...@@ -424,7 +429,7 @@ msgstr "" ...@@ -424,7 +429,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"ۣ kill:\n" "ۣ kill:\n"
#: pg_ctl.c:1136 #: pg_ctl.c:1143
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Options for register and unregister:\n" "Options for register and unregister:\n"
...@@ -432,19 +437,19 @@ msgstr "" ...@@ -432,19 +437,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" :\n" " :\n"
#: pg_ctl.c:1137 #: pg_ctl.c:1144
msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n" msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -N SERVICENAME PostgreSQL\n" msgstr " -N SERVICENAME PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1138 #: pg_ctl.c:1145
msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n" msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -P PASSWORD PostgreSQL\n" msgstr " -P PASSWORD PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1139 #: pg_ctl.c:1146
msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n" msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -U USERNAME PostgreSQL\n" msgstr " -U USERNAME PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1142 #: pg_ctl.c:1149
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
...@@ -452,17 +457,17 @@ msgstr "" ...@@ -452,17 +457,17 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" " <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
#: pg_ctl.c:1167 #: pg_ctl.c:1174
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n" msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:1200 #: pg_ctl.c:1207
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n" msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:1265 #: pg_ctl.c:1272
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: cannot be run as root\n" "%s: cannot be run as root\n"
...@@ -473,65 +478,81 @@ msgstr "" ...@@ -473,65 +478,81 @@ msgstr ""
", (, \"su\"),\n" ", (, \"su\"),\n"
" .\n" " .\n"
#: pg_ctl.c:1358 #: pg_ctl.c:1365
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid option %s\n" msgid "%s: invalid option %s\n"
msgstr "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n"
#: pg_ctl.c:1369 #: pg_ctl.c:1376
#, c-format #, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: (: \"%s\")\n" msgstr "%s: (: \"%s\")\n"
#: pg_ctl.c:1388 #: pg_ctl.c:1395
#, c-format #, c-format
msgid "%s: missing arguments for kill mode\n" msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
msgstr "%s: kill\n" msgstr "%s: kill\n"
#: pg_ctl.c:1406 #: pg_ctl.c:1413
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n" msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:1416 #: pg_ctl.c:1423
#, c-format #, c-format
msgid "%s: no operation specified\n" msgid "%s: no operation specified\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: pg_ctl.c:1432 #: pg_ctl.c:1439
#, c-format #, c-format
msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n" msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
msgstr "%s: PGDATA \n" msgstr "%s: PGDATA \n"
#: ../../port/exec.c:193 #: ../../port/exec.c:194
#: ../../port/exec.c:307 #: ../../port/exec.c:308
#: ../../port/exec.c:350 #: ../../port/exec.c:351
#, c-format #, c-format
msgid "could not identify current directory: %s" msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr " : %s" msgstr " : %s"
#: ../../port/exec.c:323 #: ../../port/exec.c:213
#: ../../port/exec.c:359 #, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:262
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:269
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" "
#: ../../port/exec.c:324
#: ../../port/exec.c:360
#, c-format #, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\"" msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:338 #: ../../port/exec.c:339
#, c-format #, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569 #: ../../port/exec.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with exit code %d" msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572 #: ../../port/exec.c:590
#, c-format #, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d" msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:575 #: ../../port/exec.c:593
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
src/bin/pg_dump/po/ru.po
View file @ f87e5b29
# ru.po # ru.po
# PG_DUMP Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R) # PG_DUMP Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
# #
# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca # Copyright (c) 2001-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself. # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
# #
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.19 2005/01/13 21:23:18 petere Exp $ # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.20 2005/01/17 21:21:12 petere Exp $
# #
# ChangeLog: # ChangeLog:
# - Jnauary 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> # - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - April 6 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca> # - April 6 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca> # - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
...@@ -18,8 +19,8 @@ ...@@ -18,8 +19,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-10 19:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-10 21:52-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-17 15:56-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -28,21 +29,21 @@ msgstr "" ...@@ -28,21 +29,21 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
#: pg_dump.c:363 #: pg_dump.c:364
#: pg_restore.c:229 #: pg_restore.c:229
msgid "User name: " msgid "User name: "
msgstr " : " msgstr " : "
#: pg_dump.c:399 #: pg_dump.c:400
#: pg_dumpall.c:264 #: pg_dumpall.c:264
#: pg_restore.c:256 #: pg_restore.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
msgstr "%s: -X -- %s\n" msgstr "%s: -X -- %s\n"
#: pg_dump.c:401 #: pg_dump.c:402
#: pg_dump.c:415 #: pg_dump.c:416
#: pg_dump.c:424 #: pg_dump.c:425
#: pg_dumpall.c:266 #: pg_dumpall.c:266
#: pg_dumpall.c:275 #: pg_dumpall.c:275
#: pg_dumpall.c:292 #: pg_dumpall.c:292
...@@ -53,72 +54,72 @@ msgstr "%s: ...@@ -53,72 +54,72 @@ msgstr "%s:
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr " \"%s --help\" .\n" msgstr " \"%s --help\" .\n"
#: pg_dump.c:422 #: pg_dump.c:423
#: pg_dumpall.c:290 #: pg_dumpall.c:290
#, c-format #, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: ( \"%s\")\n" msgstr "%s: ( \"%s\")\n"
#: pg_dump.c:435 #: pg_dump.c:436
msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr " \"schema only\" (-s) \"data only\" (-a) \n" msgstr " \"schema only\" (-s) \"data only\" (-a) \n"
# TO REVEIW # TO REVEIW
#: pg_dump.c:441 #: pg_dump.c:442
msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
msgstr " \"clean\" (-c) \"data only\" (-a) \n" msgstr " \"clean\" (-c) \"data only\" (-a) \n"
#: pg_dump.c:447 #: pg_dump.c:448
msgid "large-object output not supported for a single table\n" msgid "large-object output not supported for a single table\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_dump.c:448 #: pg_dump.c:449
#: pg_dump.c:455 #: pg_dump.c:456
msgid "use a full dump instead\n" msgid "use a full dump instead\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_dump.c:454 #: pg_dump.c:455
msgid "large-object output not supported for a single schema\n" msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_dump.c:461 #: pg_dump.c:462
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
msgstr " INSERT (-d, -D) OID (-o) \n" msgstr " INSERT (-d, -D) OID (-o) \n"
#: pg_dump.c:462 #: pg_dump.c:463
msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
msgstr "( INSERT OID.)\n" msgstr "( INSERT OID.)\n"
#: pg_dump.c:468 #: pg_dump.c:469
msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n" msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_dump.c:469 #: pg_dump.c:470
msgid "(Use a different output format.)\n" msgid "(Use a different output format.)\n"
msgstr "( .)\n" msgstr "( .)\n"
#: pg_dump.c:498 #: pg_dump.c:499
#, c-format #, c-format
msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
msgstr " : \"%s\"\n" msgstr " : \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:504 #: pg_dump.c:505
#, c-format #, c-format
msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
msgstr " \"%s\" \n" msgstr " \"%s\" \n"
#: pg_backup_db.c:52 #: pg_backup_db.c:52
#: pg_dump.c:515 #: pg_dump.c:516
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse version string \"%s\"\n" msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:551 #: pg_dump.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "last built-in OID is %u\n" msgid "last built-in OID is %u\n"
msgstr " ̣ OID: %u\n" msgstr " ̣ OID: %u\n"
#: pg_dump.c:662 #: pg_dump.c:663
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
...@@ -127,18 +128,18 @@ msgstr "" ...@@ -127,18 +128,18 @@ msgstr ""
"%s .\n" "%s .\n"
"\n" "\n"
#: pg_dump.c:663 #: pg_dump.c:664
#: pg_dumpall.c:337 #: pg_dumpall.c:337
#: pg_restore.c:359 #: pg_restore.c:359
msgid "Usage:\n" msgid "Usage:\n"
msgstr ":\n" msgstr ":\n"
#: pg_dump.c:664 #: pg_dump.c:665
#, c-format #, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
#: pg_dump.c:666 #: pg_dump.c:667
#: pg_dumpall.c:340 #: pg_dumpall.c:340
#: pg_restore.c:362 #: pg_restore.c:362
msgid "" msgid ""
...@@ -148,16 +149,16 @@ msgstr "" ...@@ -148,16 +149,16 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" :\n" " :\n"
#: pg_dump.c:667 #: pg_dump.c:668
#: pg_restore.c:364 #: pg_restore.c:364
msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n"
msgstr " -f, --file=FILENAME \n" msgstr " -f, --file=FILENAME \n"
#: pg_dump.c:668 #: pg_dump.c:669
msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n"
msgstr " -F, --format=c|t|p (, tar, )\n" msgstr " -F, --format=c|t|p (, tar, )\n"
#: pg_dump.c:669 #: pg_dump.c:670
msgid "" msgid ""
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dump version\n" " pg_dump version\n"
...@@ -165,28 +166,28 @@ msgstr "" ...@@ -165,28 +166,28 @@ msgstr ""
" -i, --ignore-version \n" " -i, --ignore-version \n"
" pg_dump\n" " pg_dump\n"
#: pg_dump.c:671 #: pg_dump.c:672
#: pg_restore.c:368 #: pg_restore.c:368
msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgid " -v, --verbose verbose mode\n"
msgstr " -v, --verbose \n" msgstr " -v, --verbose \n"
#: pg_dump.c:672 #: pg_dump.c:673
msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n"
msgstr " -Z, --compress=0-9 \n" msgstr " -Z, --compress=0-9 \n"
#: pg_dump.c:673 #: pg_dump.c:674
#: pg_dumpall.c:343 #: pg_dumpall.c:343
#: pg_restore.c:369 #: pg_restore.c:369
msgid " --help show this help, then exit\n" msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help \n" msgstr " --help \n"
#: pg_dump.c:674 #: pg_dump.c:675
#: pg_dumpall.c:344 #: pg_dumpall.c:344
#: pg_restore.c:370 #: pg_restore.c:370
msgid " --version output version information, then exit\n" msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version \n" msgstr " --version \n"
#: pg_dump.c:676 #: pg_dump.c:677
#: pg_dumpall.c:345 #: pg_dumpall.c:345
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
...@@ -195,44 +196,44 @@ msgstr "" ...@@ -195,44 +196,44 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
", :\n" ", :\n"
#: pg_dump.c:677 #: pg_dump.c:678
#: pg_dumpall.c:346 #: pg_dumpall.c:346
msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
msgstr " -a, --data-only , \n" msgstr " -a, --data-only , \n"
#: pg_dump.c:678 #: pg_dump.c:679
msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n"
msgstr " -b, --blobs \n" msgstr " -b, --blobs \n"
#: pg_dump.c:679 #: pg_dump.c:680
#: pg_restore.c:374 #: pg_restore.c:374
msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
msgstr " -c, --clean () \n" msgstr " -c, --clean () \n"
#: pg_dump.c:680 #: pg_dump.c:681
msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n"
msgstr " -C, --create \n" msgstr " -C, --create \n"
#: pg_dump.c:681 #: pg_dump.c:682
#: pg_dumpall.c:348 #: pg_dumpall.c:348
msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
msgstr " -d, --inserts INSERT COPY\n" msgstr " -d, --inserts INSERT COPY\n"
#: pg_dump.c:682 #: pg_dump.c:683
#: pg_dumpall.c:349 #: pg_dumpall.c:349
msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
msgstr " -D, --column-inserts INSERT \n" msgstr " -D, --column-inserts INSERT \n"
#: pg_dump.c:683 #: pg_dump.c:684
msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n"
msgstr " -n, --schema=SCHEMA \n" msgstr " -n, --schema=SCHEMA \n"
#: pg_dump.c:684 #: pg_dump.c:685
#: pg_dumpall.c:351 #: pg_dumpall.c:351
msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
msgstr " -o, --oids OID- \n" msgstr " -o, --oids OID- \n"
#: pg_dump.c:685 #: pg_dump.c:686
msgid "" msgid ""
" -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n"
" in plain text format\n" " in plain text format\n"
...@@ -240,12 +241,12 @@ msgstr "" ...@@ -240,12 +241,12 @@ msgstr ""
" -O, --no-owner \n" " -O, --no-owner \n"
" \" \"\n" " \" \"\n"
#: pg_dump.c:687 #: pg_dump.c:688
#: pg_dumpall.c:353 #: pg_dumpall.c:353
msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
msgstr " -s, --schema-only \n" msgstr " -s, --schema-only \n"
#: pg_dump.c:688 #: pg_dump.c:689
msgid "" msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
" plain text format\n" " plain text format\n"
...@@ -253,16 +254,16 @@ msgstr "" ...@@ -253,16 +254,16 @@ msgstr ""
" -S, --superuser= - \n" " -S, --superuser= - \n"
" \" \"\n" " \" \"\n"
#: pg_dump.c:690 #: pg_dump.c:691
msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n"
msgstr " -t, --table= \n" msgstr " -t, --table= \n"
#: pg_dump.c:691 #: pg_dump.c:692
#: pg_dumpall.c:355 #: pg_dumpall.c:355
msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
msgstr " -x, --no-privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges (grant/revoke)\n"
#: pg_dump.c:692 #: pg_dump.c:693
#: pg_dumpall.c:356 #: pg_dumpall.c:356
msgid "" msgid ""
" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
...@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "" ...@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
" , SQL\n" " , SQL\n"
#: pg_dump.c:694 #: pg_dump.c:695
#: pg_dumpall.c:358 #: pg_dumpall.c:358
#: pg_restore.c:388 #: pg_restore.c:388
msgid "" msgid ""
...@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "" ...@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr ""
" -X disable-triggers, --disable-triggers\n" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
" \n" " \n"
#: pg_dump.c:696 #: pg_dump.c:697
#: pg_dumpall.c:360 #: pg_dumpall.c:360
#: pg_restore.c:390 #: pg_restore.c:390
msgid "" msgid ""
...@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "" ...@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
" SESSION AUTHORIZATION \n" " SESSION AUTHORIZATION \n"
" OWNER TO\n" " OWNER TO\n"
#: pg_dump.c:700 #: pg_dump.c:701
#: pg_dumpall.c:364 #: pg_dumpall.c:364
#: pg_restore.c:394 #: pg_restore.c:394
msgid "" msgid ""
...@@ -303,31 +304,31 @@ msgstr "" ...@@ -303,31 +304,31 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" :\n" " :\n"
#: pg_dump.c:701 #: pg_dump.c:702
#: pg_dumpall.c:365 #: pg_dumpall.c:365
#: pg_restore.c:395 #: pg_restore.c:395
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host=HOSTNAME \n" msgstr " -h, --host=HOSTNAME \n"
#: pg_dump.c:702 #: pg_dump.c:703
#: pg_dumpall.c:366 #: pg_dumpall.c:366
#: pg_restore.c:396 #: pg_restore.c:396
msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgid " -p, --port=PORT database server port number\n"
msgstr " -p, --port=PORT \n" msgstr " -p, --port=PORT \n"
#: pg_dump.c:703 #: pg_dump.c:704
#: pg_dumpall.c:367 #: pg_dumpall.c:367
#: pg_restore.c:397 #: pg_restore.c:397
msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
msgstr " -U, --username=NAME \n" msgstr " -U, --username=NAME \n"
#: pg_dump.c:704 #: pg_dump.c:705
#: pg_dumpall.c:368 #: pg_dumpall.c:368
#: pg_restore.c:398 #: pg_restore.c:398
msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n" msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n"
msgstr " -W, --password ( )\n" msgstr " -W, --password ( )\n"
#: pg_dump.c:706 #: pg_dump.c:707
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n" "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
...@@ -339,307 +340,307 @@ msgstr "" ...@@ -339,307 +340,307 @@ msgstr ""
" PGDATABASE.\n" " PGDATABASE.\n"
"\n" "\n"
#: pg_dump.c:708 #: pg_dump.c:709
#: pg_dumpall.c:371 #: pg_dumpall.c:371
#: pg_restore.c:402 #: pg_restore.c:402
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr " : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr " : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
#: pg_backup_archiver.c:1219 #: pg_backup_archiver.c:1219
#: pg_dump.c:716 #: pg_dump.c:717
msgid "*** aborted because of error\n" msgid "*** aborted because of error\n"
msgstr "*** - \n" msgstr "*** - \n"
#: pg_dump.c:798 #: pg_dump.c:799
#, c-format #, c-format
msgid "dumping contents of table %s\n" msgid "dumping contents of table %s\n"
msgstr " %s\n" msgstr " %s\n"
#: pg_dump.c:910 #: pg_dump.c:911
#, c-format #, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n" msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n"
msgstr "SQL- \"%s\" : PQendcopy() .\n" msgstr "SQL- \"%s\" : PQendcopy() .\n"
#: pg_dump.c:911 #: pg_dump.c:912
#: pg_dump.c:8050 #: pg_dump.c:8116
#, c-format #, c-format
msgid "Error message from server: %s" msgid "Error message from server: %s"
msgstr " : %s" msgstr " : %s"
#: pg_dump.c:912 #: pg_dump.c:913
#: pg_dump.c:8051 #: pg_dump.c:8117
#, c-format #, c-format
msgid "The command was: %s\n" msgid "The command was: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: pg_dump.c:1183 #: pg_dump.c:1184
msgid "saving database definition\n" msgid "saving database definition\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_dump.c:1229 #: pg_dump.c:1230
#, c-format #, c-format
msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr " pg_database \"%s\"\n" msgstr " pg_database \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:1236 #: pg_dump.c:1237
#, c-format #, c-format
msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr " (%d) pg_database \"%s\"\n" msgstr " (%d) pg_database \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:1344 #: pg_dump.c:1345
msgid "saving encoding\n" msgid "saving encoding\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_dump.c:1394 #: pg_dump.c:1395
msgid "saving large objects\n" msgid "saving large objects\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_dump.c:1427 #: pg_dump.c:1428
#, c-format #, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): : %s" msgstr "dumpBlobs(): : %s"
#: pg_dump.c:1440 #: pg_dump.c:1441
#, c-format #, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): : %s" msgstr "dumpBlobs(): : %s"
# TO REVIEW # TO REVIEW
#: pg_dump.c:1557 #: pg_dump.c:1558
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\" ,-, \n" msgstr ": \"%s\" ,-, \n"
#: pg_dump.c:1574 #: pg_dump.c:1575
#, c-format #, c-format
msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
msgstr " \"%s\" \n" msgstr " \"%s\" \n"
#: pg_dump.c:1611 #: pg_dump.c:1612
#, c-format #, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgid "schema with OID %u does not exist\n"
msgstr " OID %u \n" msgstr " OID %u \n"
#: pg_dump.c:1796 #: pg_dump.c:1797
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\", , \n" msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:1894 #: pg_dump.c:1895
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\", , \n" msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2060 #: pg_dump.c:2061
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\", , \n" msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2164 #: pg_dump.c:2165
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\", , \n" msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2298 #: pg_dump.c:2299
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\", , \n" msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2576 #: pg_dump.c:2586
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr ": \"%s\", , \n" msgstr ": \"%s\", , \n"
#: pg_dump.c:2595 #: pg_dump.c:2605
#, c-format #, c-format
msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
msgstr " \"%s\" \n" msgstr " \"%s\" \n"
#: pg_dump.c:2702 #: pg_dump.c:2712
#, c-format #, c-format
msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:2939 #: pg_dump.c:2949
#, c-format #, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3215 #: pg_dump.c:3234
#, c-format #, c-format
msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3287 #: pg_dump.c:3306
#, c-format #, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr " %d \"%s\", %d\n" msgstr " %d \"%s\", %d\n"
#: pg_dump.c:3332 #: pg_dump.c:3351
#, c-format #, c-format
msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n" msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\" (OID : %u)\n" msgstr " \"%s\" \"%s\" (OID : %u)\n"
#: pg_dump.c:3633 #: pg_dump.c:3652
#, c-format #, c-format
msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3719 #: pg_dump.c:3738
#, c-format #, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3753 #: pg_dump.c:3772
#, c-format #, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr " - \"%s\"\n" msgstr " - \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3836 #: pg_dump.c:3855
#, c-format #, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
msgstr " adnum %d \"%s\"\n" msgstr " adnum %d \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3854 #: pg_dump.c:3873
#, c-format #, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:3918 #: pg_dump.c:3937
#, c-format #, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr " %d \"%s\", : %d\n" msgstr " %d \"%s\", : %d\n"
#: pg_dump.c:3920 #: pg_dump.c:3939
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "( .)\n" msgstr "( .)\n"
#: pg_dump.c:4605 #: pg_dump.c:4628
#: pg_dump.c:4771 #: pg_dump.c:4794
#: pg_dump.c:5172 #: pg_dump.c:5195
#: pg_dump.c:5558 #: pg_dump.c:5581
#: pg_dump.c:5857 #: pg_dump.c:5880
#: pg_dump.c:6059 #: pg_dump.c:6082
#: pg_dump.c:6244 #: pg_dump.c:6267
#, c-format #, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s" msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
msgstr " : %d, : %s" msgstr " : %d, : %s"
#: pg_dump.c:4880 #: pg_dump.c:4903
#, c-format #, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n" msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: pg_dump.c:5228 #: pg_dump.c:5251
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
msgstr ": proargnames\n" msgstr ": proargnames\n"
# TO REVEIW # TO REVEIW
#: pg_dump.c:5265 #: pg_dump.c:5288
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
msgstr " provolatile \"%s\"\n" msgstr " provolatile \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:5782 #: pg_dump.c:5805
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
msgstr ": OID %s \n" msgstr ": OID %s \n"
#: pg_dump.c:6272 #: pg_dump.c:6295
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n" msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
msgstr ": %s ; \n" msgstr ": %s ; \n"
#: pg_dump.c:6406 #: pg_dump.c:6429
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
msgstr " ACL- (%s) \"%s\" (%s)\n" msgstr " ACL- (%s) \"%s\" (%s)\n"
#: pg_dump.c:6500 #: pg_dump.c:6523
#, c-format #, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr " \"%s\" \n" msgstr " \"%s\" \n"
#: pg_dump.c:6503 #: pg_dump.c:6526
#, c-format #, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr " \"%s\" \n" msgstr " \"%s\" \n"
#: pg_dump.c:6512 #: pg_dump.c:6535
#, c-format #, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr " \"%s\" ( )\n" msgstr " \"%s\" ( )\n"
#: pg_dump.c:6814 #: pg_dump.c:6848
#, c-format #, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr " %d \"%s\"\n" msgstr " %d \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:6916 #: pg_dump.c:6951
#, c-format #, c-format
msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:7076 #: pg_dump.c:7111
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
msgstr " : %c\n" msgstr " : %c\n"
#: pg_dump.c:7118 #: pg_dump.c:7172
msgid "inserted invalid OID\n" msgid "inserted invalid OID\n"
msgstr " OID\n" msgstr " OID\n"
#: pg_dump.c:7124 #: pg_dump.c:7178
#, c-format #, c-format
msgid "maximum system OID is %u\n" msgid "maximum system OID is %u\n"
msgstr " OID: %u\n" msgstr " OID: %u\n"
#: pg_dump.c:7165 #: pg_dump.c:7219
msgid "missing pg_database entry for this database\n" msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr " pg_database \n" msgstr " pg_database \n"
#: pg_dump.c:7170 #: pg_dump.c:7224
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr " pg_database \n" msgstr " pg_database \n"
#: pg_dump.c:7202 #: pg_dump.c:7256
msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr " pg_indexes pg_class\n" msgstr " pg_indexes pg_class\n"
#: pg_dump.c:7207 #: pg_dump.c:7261
msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr " pg_indexes pg_class\n" msgstr " pg_indexes pg_class\n"
#: pg_dump.c:7256 #: pg_dump.c:7310
#, c-format #, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr " \"%s\" > 1 (%d)\n" msgstr " \"%s\" > 1 (%d)\n"
#: pg_dump.c:7265 #: pg_dump.c:7319
#, c-format #, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\"\n" msgstr " \"%s\" \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:7506 #: pg_dump.c:7560
#, c-format #, c-format
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr " (%s) \"%s\" \"%s\"\n" msgstr " (%s) \"%s\" \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:7613 #: pg_dump.c:7667
#, c-format #, c-format
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned" msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
msgstr " \"%s\" \"%s\" : " msgstr " \"%s\" \"%s\" : "
#: pg_dump.c:7681 #: pg_dump.c:7735
msgid "reading dependency data\n" msgid "reading dependency data\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_dump.c:7858 #: pg_dump.c:7924
#, c-format #, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr " %d : %s\n" msgstr " %d : %s\n"
#: pg_dump.c:8045 #: pg_dump.c:8111
msgid "SQL command failed\n" msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL- \n" msgstr "SQL- \n"
...@@ -1026,38 +1027,44 @@ msgstr " ...@@ -1026,38 +1027,44 @@ msgstr "
msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
msgstr " \"%s\": %s" msgstr " \"%s\": %s"
#: pg_backup_archiver.c:2569 #: pg_backup_archiver.c:2436
#: pg_backup_archiver.c:2573
#, c-format
msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
msgstr ": %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:2606
msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n" msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
msgstr ": -- \n" msgstr ": -- \n"
#: pg_backup_archiver.c:2604 #: pg_backup_archiver.c:2641
msgid "did not find magic string in file header\n" msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_backup_archiver.c:2618 #: pg_backup_archiver.c:2655
#, c-format #, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr " (%d.%d) \n" msgstr " (%d.%d) \n"
#: pg_backup_archiver.c:2623 #: pg_backup_archiver.c:2660
#, c-format #, c-format
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
msgstr " integer (%lu) \n" msgstr " integer (%lu) \n"
#: pg_backup_archiver.c:2627 #: pg_backup_archiver.c:2664
msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n" msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
msgstr ": , \n" msgstr ": , \n"
#: pg_backup_archiver.c:2637 #: pg_backup_archiver.c:2674
#, c-format #, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr " (%d) (%d)\n" msgstr " (%d) (%d)\n"
#: pg_backup_archiver.c:2653 #: pg_backup_archiver.c:2690
msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n" msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
msgstr ": , -- \n" msgstr ": , -- \n"
#: pg_backup_archiver.c:2671 #: pg_backup_archiver.c:2708
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr ": \n" msgstr ": \n"
...@@ -1772,35 +1779,50 @@ msgstr "%s: ...@@ -1772,35 +1779,50 @@ msgstr "%s:
msgid "%s: query was: %s\n" msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: : %s\n" msgstr "%s: : %s\n"
#: ../../port/exec.c:193 #: ../../port/exec.c:194
#: ../../port/exec.c:307 #: ../../port/exec.c:308
#: ../../port/exec.c:350 #: ../../port/exec.c:351
#, c-format #, c-format
msgid "could not identify current directory: %s" msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr " : %s" msgstr " : %s"
#: ../../port/exec.c:323 #: ../../port/exec.c:213
#: ../../port/exec.c:359 #, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:262
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:269
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" "
#: ../../port/exec.c:324
#: ../../port/exec.c:360
#, c-format #, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\"" msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:338 #: ../../port/exec.c:339
#, c-format #, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569 #: ../../port/exec.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with exit code %d" msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572 #: ../../port/exec.c:590
#, c-format #, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d" msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr " ۣ %d" msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575 #: ../../port/exec.c:593
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
......
src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po
View file @ f87e5b29
# ru.po # ru.po
# PG_RESETXLOG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R) # PG_RESETXLOG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
# #
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.11 2005/01/13 21:23:50 petere Exp $ # Copyright (c) 2002-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.12 2005/01/17 21:21:15 petere Exp $
# #
# ChangeLog: # ChangeLog:
# - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> # - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - April 6 - August 11, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca> # - April 6 - August 11, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca> # - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
...@@ -14,62 +18,74 @@ ...@@ -14,62 +18,74 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-11 19:15-0300\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 23:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-17 16:01-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n" "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: pg_resetxlog.c:120 #: pg_resetxlog.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -x\n" msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
msgstr "%s: -x\n" msgstr "%s: -x\n"
#: pg_resetxlog.c:121 #: pg_resetxlog.c:126
#: pg_resetxlog.c:136 #: pg_resetxlog.c:141
#: pg_resetxlog.c:151 #: pg_resetxlog.c:156
#: pg_resetxlog.c:158 #: pg_resetxlog.c:163
#: pg_resetxlog.c:164 #: pg_resetxlog.c:170
#: pg_resetxlog.c:172 #: pg_resetxlog.c:176
#: pg_resetxlog.c:184
#, c-format #, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr " \"%s --help\" .\n" msgstr " \"%s --help\" .\n"
#: pg_resetxlog.c:126 #: pg_resetxlog.c:131
#, c-format #, c-format
msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n" msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
msgstr "%s: ID (-x) 0\n" msgstr "%s: ID (-x) 0\n"
#: pg_resetxlog.c:135 #: pg_resetxlog.c:140
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -o\n" msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
msgstr "%s: -o\n" msgstr "%s: -o\n"
#: pg_resetxlog.c:141 #: pg_resetxlog.c:146
#, c-format #, c-format
msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n" msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
msgstr "%s: OID (-o) 0\n" msgstr "%s: OID (-o) 0\n"
#: pg_resetxlog.c:150 #: pg_resetxlog.c:155
#: pg_resetxlog.c:157 #: pg_resetxlog.c:162
#: pg_resetxlog.c:169
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -l\n" msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
msgstr "%s: -l\n" msgstr "%s: -l\n"
#: pg_resetxlog.c:171 #: pg_resetxlog.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n" msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: pg_resetxlog.c:191 #: pg_resetxlog.c:198
#: pg_resetxlog.c:287 #, c-format
msgid "%s: cannot be executed by \"root\"\n"
msgstr "%s: \"root\"\n"
#: pg_resetxlog.c:200
#, c-format
msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
msgstr " %s PostgreSQL.\n"
#: pg_resetxlog.c:222
#: pg_resetxlog.c:321
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n" msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
#: pg_resetxlog.c:197 #: pg_resetxlog.c:228
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: lock file \"%s\" exists\n" "%s: lock file \"%s\" exists\n"
...@@ -78,7 +94,7 @@ msgstr "" ...@@ -78,7 +94,7 @@ msgstr ""
"%s: lock- \"%s\"\n" "%s: lock- \"%s\"\n"
" ? , .\n" " ? , .\n"
#: pg_resetxlog.c:236 #: pg_resetxlog.c:270
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n" "If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
...@@ -86,7 +102,7 @@ msgstr "" ...@@ -86,7 +102,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" , -f .\n" " , -f .\n"
#: pg_resetxlog.c:248 #: pg_resetxlog.c:282
msgid "" msgid ""
"The database server was not shut down cleanly.\n" "The database server was not shut down cleanly.\n"
"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n" "Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
...@@ -96,11 +112,11 @@ msgstr "" ...@@ -96,11 +112,11 @@ msgstr ""
" .\n" " .\n"
" ӣ , -f .\n" " ӣ , -f .\n"
#: pg_resetxlog.c:261 #: pg_resetxlog.c:295
msgid "Transaction log reset\n" msgid "Transaction log reset\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: pg_resetxlog.c:290 #: pg_resetxlog.c:324
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"If you are sure the data directory path is correct, execute\n" "If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
...@@ -111,32 +127,32 @@ msgstr "" ...@@ -111,32 +127,32 @@ msgstr ""
" touch %s\n" " touch %s\n"
" .\n" " .\n"
#: pg_resetxlog.c:303 #: pg_resetxlog.c:337
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:326 #: pg_resetxlog.c:360
#, c-format #, c-format
msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n" msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
msgstr "%s: pg_control , CRC ; \n" msgstr "%s: pg_control , CRC ; \n"
#: pg_resetxlog.c:335 #: pg_resetxlog.c:369
#, c-format #, c-format
msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n" msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
msgstr "%s: pg_control , ģ ; ...\n" msgstr "%s: pg_control , ģ ; ...\n"
#: pg_resetxlog.c:399 #: pg_resetxlog.c:433
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n" msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s: LC_COLLATE\n" msgstr "%s: LC_COLLATE\n"
#: pg_resetxlog.c:406 #: pg_resetxlog.c:440
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n" msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s: LC_CTYPE\n" msgstr "%s: LC_CTYPE\n"
#: pg_resetxlog.c:430 #: pg_resetxlog.c:464
msgid "" msgid ""
"Guessed pg_control values:\n" "Guessed pg_control values:\n"
"\n" "\n"
...@@ -144,7 +160,7 @@ msgstr "" ...@@ -144,7 +160,7 @@ msgstr ""
" pg_control:\n" " pg_control:\n"
"\n" "\n"
#: pg_resetxlog.c:432 #: pg_resetxlog.c:466
msgid "" msgid ""
"pg_control values:\n" "pg_control values:\n"
"\n" "\n"
...@@ -152,142 +168,142 @@ msgstr "" ...@@ -152,142 +168,142 @@ msgstr ""
" pg_control:\n" " pg_control:\n"
"\n" "\n"
#: pg_resetxlog.c:441 #: pg_resetxlog.c:475
#, c-format #, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n" msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr " pg_control: %u\n" msgstr " pg_control: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:442 #: pg_resetxlog.c:476
#, c-format #, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n" msgid "Catalog version number: %u\n"
msgstr " : %u\n" msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:443 #: pg_resetxlog.c:477
#, c-format #, c-format
msgid "Database system identifier: %s\n" msgid "Database system identifier: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: pg_resetxlog.c:444 #: pg_resetxlog.c:478
#, c-format #, c-format
msgid "Current log file ID: %u\n" msgid "Current log file ID: %u\n"
msgstr " ID : %u\n" msgstr " ID : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:445 #: pg_resetxlog.c:479
#, c-format #, c-format
msgid "Next log file segment: %u\n" msgid "Next log file segment: %u\n"
msgstr " : %u\n" msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:446 #: pg_resetxlog.c:480
#, c-format #, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n" msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
msgstr "TimeLineID checkpoint: %u\n" msgstr "TimeLineID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:447 #: pg_resetxlog.c:481
#, c-format #, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n" msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
msgstr "NextXID checkpoint: %u\n" msgstr "NextXID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:448 #: pg_resetxlog.c:482
#, c-format #, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n" msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "NextOID checkpoint: %u\n" msgstr "NextOID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:449 #: pg_resetxlog.c:483
#, c-format #, c-format
msgid "Database block size: %u\n" msgid "Database block size: %u\n"
msgstr " : %u\n" msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:450 #: pg_resetxlog.c:484
#, c-format #, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n" msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n" msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:451 #: pg_resetxlog.c:485
#, c-format #, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n" msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr " : %u\n" msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:452 #: pg_resetxlog.c:486
#, c-format #, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n" msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr " : %u\n" msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:453 #: pg_resetxlog.c:487
#, c-format #, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n" msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr " /: %s\n" msgstr " /: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:454 #: pg_resetxlog.c:488
msgid "64-bit integers" msgid "64-bit integers"
msgstr "64- " msgstr "64- "
#: pg_resetxlog.c:454 #: pg_resetxlog.c:488
msgid "floating-point numbers" msgid "floating-point numbers"
msgstr " " msgstr " "
#: pg_resetxlog.c:455 #: pg_resetxlog.c:489
#, c-format #, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n" msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr " : %u\n" msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:456 #: pg_resetxlog.c:490
#, c-format #, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n" msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n" msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:457 #: pg_resetxlog.c:491
#, c-format #, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n" msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n" msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:518 #: pg_resetxlog.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n" msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
msgstr "%s: -- sizeof(ControlFileData) ... xlog.c\n" msgstr "%s: -- sizeof(ControlFileData) ... xlog.c\n"
#: pg_resetxlog.c:531 #: pg_resetxlog.c:565
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n" msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n" msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:542 #: pg_resetxlog.c:576
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n" msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n" msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:549 #: pg_resetxlog.c:583
#: pg_resetxlog.c:704 #: pg_resetxlog.c:739
#, c-format #, c-format
msgid "%s: fsync error: %s\n" msgid "%s: fsync error: %s\n"
msgstr "%s: fsync: %s\n" msgstr "%s: fsync: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:570 #: pg_resetxlog.c:604
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:584 #: pg_resetxlog.c:618
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:600 #: pg_resetxlog.c:637
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:671 #: pg_resetxlog.c:706
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:682 #: pg_resetxlog.c:717
#: pg_resetxlog.c:696 #: pg_resetxlog.c:731
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n" msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:715 #: pg_resetxlog.c:750
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n" "%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
...@@ -296,7 +312,7 @@ msgstr "" ...@@ -296,7 +312,7 @@ msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n" "%s PostgreSQL.\n"
"\n" "\n"
#: pg_resetxlog.c:716 #: pg_resetxlog.c:751
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Usage:\n" "Usage:\n"
...@@ -307,39 +323,39 @@ msgstr "" ...@@ -307,39 +323,39 @@ msgstr ""
" %s [OPTION]... DATADIR\n" " %s [OPTION]... DATADIR\n"
"\n" "\n"
#: pg_resetxlog.c:717 #: pg_resetxlog.c:752
msgid "Options:\n" msgid "Options:\n"
msgstr ":\n" msgstr ":\n"
#: pg_resetxlog.c:718 #: pg_resetxlog.c:753
msgid " -f force update to be done\n" msgid " -f force update to be done\n"
msgstr " -f \n" msgstr " -f \n"
#: pg_resetxlog.c:719 #: pg_resetxlog.c:754
msgid " -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n" msgid " -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
msgstr " -l FILEID,SEG WAL \n" msgstr " -l TLI,FILE,SEG WAL \n"
#: pg_resetxlog.c:720 #: pg_resetxlog.c:755
msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n" msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
msgstr " -n , ( )\n" msgstr " -n , ( )\n"
#: pg_resetxlog.c:721 #: pg_resetxlog.c:756
msgid " -o OID set next OID\n" msgid " -o OID set next OID\n"
msgstr " -o OID OID\n" msgstr " -o OID OID\n"
#: pg_resetxlog.c:722 #: pg_resetxlog.c:757
msgid " -x XID set next transaction ID\n" msgid " -x XID set next transaction ID\n"
msgstr " -x XID ID \n" msgstr " -x XID ID \n"
#: pg_resetxlog.c:723 #: pg_resetxlog.c:758
msgid " --help show this help, then exit\n" msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help \n" msgstr " --help \n"
#: pg_resetxlog.c:724 #: pg_resetxlog.c:759
msgid " --version output version information, then exit\n" msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version \n" msgstr " --version \n"
#: pg_resetxlog.c:725 #: pg_resetxlog.c:760
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
......
src/bin/psql/po/ru.po
View file @ f87e5b29
# ru.po # ru.po
# PSQL Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R) # PSQL Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
# #
# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca # Copyright (c) 2001-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself. # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
# #
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.24 2005/01/13 21:24:10 petere Exp $ # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.25 2005/01/17 21:21:18 petere Exp $
# #
# ChangeLog: # ChangeLog:
# - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - December, 2004 - January, 2005: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> # - December, 2004 - January, 2005: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - March 27 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca> # - March 27 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 26 - October 12, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca> # - July 26 - October 12, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
...@@ -17,8 +18,8 @@ ...@@ -17,8 +18,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-10 19:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-10 21:59-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-17 15:36-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -41,56 +42,56 @@ msgstr " ...@@ -41,56 +42,56 @@ msgstr "
msgid "invalid command \\%s\n" msgid "invalid command \\%s\n"
msgstr " \\%s\n" msgstr " \\%s\n"
#: command.c:135 #: command.c:137
#, c-format #, c-format
msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "\\%s: : \"%s\" -- \n" msgstr "\\%s: : \"%s\" -- \n"
#: command.c:244 #: command.c:254
#, c-format #, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n" msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr " (home) : %s\n" msgstr " (home) : %s\n"
#: command.c:260 #: command.c:270
#, c-format #, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s: \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: \"%s\": %s\n"
#: command.c:374 #: command.c:384
#: command.c:766 #: command.c:776
msgid "no query buffer\n" msgid "no query buffer\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: command.c:437 #: command.c:447
#, c-format #, c-format
msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
#: command.c:505 #: command.c:515
#: command.c:539 #: command.c:549
#: command.c:553 #: command.c:563
#: command.c:570 #: command.c:580
#: command.c:616 #: command.c:626
#: command.c:746 #: command.c:756
#: command.c:777 #: command.c:787
#, c-format #, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n" msgid "\\%s: missing required argument\n"
msgstr "\\%s: \n" msgstr "\\%s: \n"
#: command.c:602 #: command.c:612
msgid "Query buffer is empty." msgid "Query buffer is empty."
msgstr " ." msgstr " ."
#: command.c:636 #: command.c:646
msgid "Query buffer reset (cleared)." msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr " ()." msgstr " ()."
#: command.c:650 #: command.c:660
#, c-format #, c-format
msgid "Wrote history to file \"%s\".\n" msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n" msgstr " \"%s\".\n"
#: command.c:687 #: command.c:697
#: common.c:85 #: common.c:85
#: common.c:99 #: common.c:99
#: mainloop.c:71 #: mainloop.c:71
...@@ -110,30 +111,30 @@ msgstr " ...@@ -110,30 +111,30 @@ msgstr "
msgid "out of memory\n" msgid "out of memory\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: command.c:702 #: command.c:712
#: command.c:751 #: command.c:761
#, c-format #, c-format
msgid "\\%s: error\n" msgid "\\%s: error\n"
msgstr "\\%s: \n" msgstr "\\%s: \n"
#: command.c:732 #: command.c:742
msgid "Timing is on." msgid "Timing is on."
msgstr "C ." msgstr "C ."
#: command.c:734 #: command.c:744
msgid "Timing is off." msgid "Timing is off."
msgstr "C ." msgstr "C ."
#: command.c:794 #: command.c:804
#: command.c:814 #: command.c:824
#: command.c:1199 #: command.c:1209
#: command.c:1206
#: command.c:1216 #: command.c:1216
#: command.c:1228 #: command.c:1226
#: command.c:1241 #: command.c:1238
#: command.c:1255 #: command.c:1251
#: command.c:1277 #: command.c:1265
#: command.c:1308 #: command.c:1287
#: command.c:1318
#: common.c:170 #: common.c:170
#: copy.c:530 #: copy.c:530
#: copy.c:575 #: copy.c:575
...@@ -141,14 +142,14 @@ msgstr "C ...@@ -141,14 +142,14 @@ msgstr "C
msgid "%s: %s\n" msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n"
#: command.c:921 #: command.c:931
#: command.c:945 #: command.c:955
#: startup.c:188 #: startup.c:188
#: startup.c:206 #: startup.c:206
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr ": " msgstr ": "
#: command.c:959 #: command.c:969
#: common.c:216 #: common.c:216
#: common.c:685 #: common.c:685
#: common.c:740 #: common.c:740
...@@ -157,142 +158,142 @@ msgstr " ...@@ -157,142 +158,142 @@ msgstr "
msgid "%s" msgid "%s"
msgstr "%s" msgstr "%s"
#: command.c:963 #: command.c:973
msgid "Previous connection kept\n" msgid "Previous connection kept\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: command.c:975 #: command.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "\\connect: %s" msgid "\\connect: %s"
msgstr "\\: %s" msgstr "\\: %s"
#: command.c:987 #: command.c:997
#, c-format #, c-format
msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" msgid "You are now connected to database \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n" msgstr " \"%s\".\n"
#: command.c:989 #: command.c:999
#, c-format #, c-format
msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n" msgstr " \"%s\".\n"
#: command.c:992 #: command.c:1002
#, c-format #, c-format
msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\".\n" msgstr " \"%s\" \"%s\".\n"
#: command.c:1117 #: command.c:1127
#, c-format #, c-format
msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgid "could not start editor \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: command.c:1119 #: command.c:1129
msgid "could not start /bin/sh\n" msgid "could not start /bin/sh\n"
msgstr " /bin/sh\n" msgstr " /bin/sh\n"
#: command.c:1158 #: command.c:1168
#, c-format #, c-format
msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgid "cannot locate temporary directory: %s"
msgstr " : %s" msgstr " : %s"
#: command.c:1184 #: command.c:1194
#, c-format #, c-format
msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n" msgstr " \"%s\": %s\n"
#: command.c:1376 #: command.c:1386
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n" msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
msgstr "\\pset: : unaligned, aligned, html latex\n" msgstr "\\pset: : unaligned, aligned, html latex\n"
#: command.c:1381 #: command.c:1391
#, c-format #, c-format
msgid "Output format is %s.\n" msgid "Output format is %s.\n"
msgstr " : %s.\n" msgstr " : %s.\n"
#: command.c:1391 #: command.c:1401
#, c-format #, c-format
msgid "Border style is %d.\n" msgid "Border style is %d.\n"
msgstr " : %d.\n" msgstr " : %d.\n"
#: command.c:1400 #: command.c:1410
msgid "Expanded display is on.\n" msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr " .\n" msgstr " .\n"
#: command.c:1401 #: command.c:1411
msgid "Expanded display is off.\n" msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr " .\n" msgstr " .\n"
#: command.c:1413 #: command.c:1423
#, c-format #, c-format
msgid "Null display is \"%s\".\n" msgid "Null display is \"%s\".\n"
msgstr "Null : \"%s\".\n" msgstr "Null : \"%s\".\n"
#: command.c:1425 #: command.c:1435
#, c-format #, c-format
msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgid "Field separator is \"%s\".\n"
msgstr " : \"%s\".\n" msgstr " : \"%s\".\n"
#: command.c:1439 #: command.c:1449
msgid "Record separator is <newline>." msgid "Record separator is <newline>."
msgstr " : <newline>." msgstr " : <newline>."
#: command.c:1441 #: command.c:1451
#, c-format #, c-format
msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgid "Record separator is \"%s\".\n"
msgstr " : \"%s\".\n" msgstr " : \"%s\".\n"
#: command.c:1452 #: command.c:1462
msgid "Showing only tuples." msgid "Showing only tuples."
msgstr " ." msgstr " ."
#: command.c:1454 #: command.c:1464
msgid "Tuples only is off." msgid "Tuples only is off."
msgstr " \" \" ." msgstr " \" \" ."
#: command.c:1470 #: command.c:1480
#, c-format #, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n" msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr ": \"%s\".\n" msgstr ": \"%s\".\n"
#: command.c:1472 #: command.c:1482
msgid "Title is unset.\n" msgid "Title is unset.\n"
msgstr " .\n" msgstr " .\n"
#: command.c:1488 #: command.c:1498
#, c-format #, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr " HTML : \"%s\".\n" msgstr " HTML : \"%s\".\n"
#: command.c:1490 #: command.c:1500
msgid "Table attributes unset.\n" msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr " HTML .\n" msgstr " HTML .\n"
#: command.c:1506 #: command.c:1516
msgid "Pager is used for long output." msgid "Pager is used for long output."
msgstr " Pager ." msgstr " Pager ."
#: command.c:1508 #: command.c:1518
msgid "Pager is always used." msgid "Pager is always used."
msgstr " Pager." msgstr " Pager."
#: command.c:1510 #: command.c:1520
msgid "Pager usage is off." msgid "Pager usage is off."
msgstr " Pager ." msgstr " Pager ."
#: command.c:1521 #: command.c:1531
msgid "Default footer is on." msgid "Default footer is on."
msgstr " - ." msgstr " - ."
#: command.c:1523 #: command.c:1533
msgid "Default footer is off." msgid "Default footer is off."
msgstr " - ." msgstr " - ."
#: command.c:1529 #: command.c:1539
#, c-format #, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
msgstr "\\pset: : %s\n" msgstr "\\pset: : %s\n"
#: command.c:1582 #: command.c:1592
msgid "\\!: failed\n" msgid "\\!: failed\n"
msgstr "\\!: \n" msgstr "\\!: \n"
...@@ -879,12 +880,12 @@ msgstr "" ...@@ -879,12 +880,12 @@ msgstr ""
" \"%-.*s\".\n" " \"%-.*s\".\n"
" \\h .\n" " \\h .\n"
#: input.c:210 #: input.c:211
#, c-format #, c-format
msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n" msgstr " \"%s\": %s\n"
#: input.c:213 #: input.c:214
msgid "history is not supported by this installation\n" msgid "history is not supported by this installation\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
...@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "(1 ...@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "(1
msgid "(%d rows)" msgid "(%d rows)"
msgstr "(: %d)" msgstr "(: %d)"
#: startup.c:133 #: startup.c:138
#, c-format #, c-format
msgid "%s: out of memory\n" msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: \n" msgstr "%s: \n"
...@@ -999,11 +1000,11 @@ msgstr "%s: ...@@ -999,11 +1000,11 @@ msgstr "%s:
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: : -u . -U.\n" msgstr "%s: : -u . -U.\n"
#: startup.c:630 #: startup.c:627
msgid "contains support for command-line editing" msgid "contains support for command-line editing"
msgstr " " msgstr " "
#: startup.c:653 #: startup.c:650
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
...@@ -1012,6 +1013,19 @@ msgstr "" ...@@ -1012,6 +1013,19 @@ msgstr ""
"SSL (: %s, : %i)\n" "SSL (: %s, : %i)\n"
"\n" "\n"
#: startup.c:673
#, c-format
msgid ""
"Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n"
" 8-bit characters may not work correctly. See psql reference\n"
" page \"Notes for Windows users\" for details.\n"
"\n"
msgstr ""
": (%u) Windows (%u)\n"
" 8- . . psql \n"
" \"Notes for Windows users\" .\n"
"\n"
#: describe.c:82 #: describe.c:82
#: describe.c:177 #: describe.c:177
#: describe.c:247 #: describe.c:247
...@@ -1536,18 +1550,18 @@ msgid "" ...@@ -1536,18 +1550,18 @@ msgid ""
"ALTER DOMAIN name\n" "ALTER DOMAIN name\n"
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
"ALTER DOMAIN name\n" "ALTER DOMAIN name\n"
" OWNER TO new_owner\n" " OWNER TO new_owner"
msgstr "" msgstr ""
"ALTER DOMAIN name\n" "ALTER DOMAIN \n"
" { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n" " { SET DEFAULT | DROP DEFAULT }\n"
"ALTER DOMAIN name\n" "ALTER DOMAIN \n"
" { SET | DROP } NOT NULL\n" " { SET | DROP } NOT NULL\n"
"ALTER DOMAIN name\n"
" ADD domain_constraint\n"
"ALTER DOMAIN name\n"
" DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
"ALTER DOMAIN \n" "ALTER DOMAIN \n"
" OWNER TO new_owner\n" " ADD _\n"
"ALTER DOMAIN \n"
" DROP CONSTRAINT _ [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
"ALTER DOMAIN \n"
" OWNER TO _"
#: sql_help.h:45 #: sql_help.h:45
msgid "change the definition of a function" msgid "change the definition of a function"
...@@ -1751,9 +1765,9 @@ msgid "" ...@@ -1751,9 +1765,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"where option can be:\n" "where option can be:\n"
"\n" "\n"
" [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" " CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n"
" | VALID UNTIL 'abstime'\n" " | VALID UNTIL 'abstime'\n"
"\n" "\n"
"ALTER USER name RENAME TO newname\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n"
...@@ -1761,19 +1775,19 @@ msgid "" ...@@ -1761,19 +1775,19 @@ msgid ""
"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" "ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
"ALTER USER name RESET parameter" "ALTER USER name RESET parameter"
msgstr "" msgstr ""
"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "ALTER USER [ [ WITH ] [ ... ] ]\n"
"\n" "\n"
" option :\n" " :\n"
"\n" "\n"
" [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" " CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD '' \n"
" | VALID UNTIL 'abstime'\n" " | VALID UNTIL 'abstime'\n"
"\n" "\n"
"ALTER USER name RENAME TO newname\n" "ALTER USER RENAME TO _\n"
"\n" "\n"
"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" "ALTER USER SET { TO | = } { | DEFAULT }\n"
"ALTER USER name RESET parameter" "ALTER USER RESET "
#: sql_help.h:97 #: sql_help.h:97
msgid "collect statistics about a database" msgid "collect statistics about a database"
...@@ -2299,10 +2313,10 @@ msgstr " ...@@ -2299,10 +2313,10 @@ msgstr "
#: sql_help.h:194 #: sql_help.h:194
msgid "" msgid ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
" AS query\n" " AS query"
msgstr "" msgstr ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE _[ (_ [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
" AS query\n" " AS "
#: sql_help.h:197 #: sql_help.h:197
msgid "define a new tablespace" msgid "define a new tablespace"
...@@ -2379,22 +2393,22 @@ msgid "" ...@@ -2379,22 +2393,22 @@ msgid ""
"where option can be:\n" "where option can be:\n"
" \n" " \n"
" SYSID uid \n" " SYSID uid \n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
" | IN GROUP groupname [, ...]\n" " | IN GROUP groupname [, ...]\n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
" | VALID UNTIL 'abstime'" " | VALID UNTIL 'abstime'"
msgstr "" msgstr ""
"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "CREATE USER [ [ WITH ] [ ... ] ]\n"
"\n" "\n"
" option :\n" " :\n"
" \n" " \n"
" SYSID uid \n" " SYSID uid \n"
" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
" | IN GROUP groupname [, ...]\n" " | IN GROUP _ [, ...]\n"
" | VALID UNTIL 'abstime'"\ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD ''\n"
" | VALID UNTIL 'abstime'"
#: sql_help.h:213 #: sql_help.h:213
msgid "define a new view" msgid "define a new view"
...@@ -3114,35 +3128,51 @@ msgstr "" ...@@ -3114,35 +3128,51 @@ msgstr ""
"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
#: ../../port/exec.c:193 #: ../../port/exec.c:194
#: ../../port/exec.c:307 #: ../../port/exec.c:308
#: ../../port/exec.c:350 #: ../../port/exec.c:351
#, c-format #, c-format
msgid "could not identify current directory: %s" msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr " : %s" msgstr " : %s"
#: ../../port/exec.c:323 #: ../../port/exec.c:213
#: ../../port/exec.c:359 #, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:262
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:269
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "\"%s\" "
#: ../../port/exec.c:324
#: ../../port/exec.c:360
#, c-format #, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\"" msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:338 #: ../../port/exec.c:339
#, c-format #, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569 #: ../../port/exec.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with exit code %d" msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572 #: ../../port/exec.c:590
#, c-format #, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d" msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr " ۣ %d" msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575 #: ../../port/exec.c:593
#, c-format #, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr " %d" msgstr " %d"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment