Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit ec506c12 authored by Peter Eisentraut's avatar Peter Eisentraut
Browse files
Options

Russian translation updates by Serguei Mokhov

parent 7843a448
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 2155 additions and 1373 deletions
src/bin/pg_controldata/po/ru.po
View file @ ec506c12
# ru.po
# PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/po/Attic/ru.po,v 1.2 2002/09/14 13:46:24 petere Exp $
#
# Changelog:
# - August 31, 2002: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post 7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3.x\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-07 19:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-07 19:36-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: pg_controldata.c:28
#, c-format
msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
msgstr "%s PostgreSQL.\n"
#: pg_controldata.c:29
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
" %s [DATADIR]\n"
"\n"
msgstr ""
":\n"
" %s []\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:30
msgid ""
"If not data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
"is used.\n"
"\n"
msgstr ""
" , \n"
" PGDATA.\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:31
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr " : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
#: pg_controldata.c:41
msgid "starting up"
msgstr ""
#: pg_controldata.c:43
msgid "shut down"
msgstr ""
#: pg_controldata.c:45
msgid "shutting down"
msgstr ""
#: pg_controldata.c:47
msgid "in recovery"
msgstr ""
#: pg_controldata.c:49
msgid "in production"
msgstr " "
#: pg_controldata.c:51
msgid "unrecognized status code"
msgstr " "
#: pg_controldata.c:99
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_controldata.c:107
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
msgstr "%s: \"%s\" (%s)\n"
#: pg_controldata.c:114
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
msgstr "%s: \"%s\" (%s)\n"
#: pg_controldata.c:128
msgid ""
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
"is expecting. The results below are untrustworthy.\n"
"\n"
msgstr ""
": CRC "
".\n"
" ģ "
".\n"
" .\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:141
#, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr " pg_control: %u\n"
#: pg_controldata.c:142
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:143
#, c-format
msgid "Database cluster state: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_controldata.c:144
#, c-format
msgid "pg_control last modified: %s\n"
msgstr " pg_control: %s\n"
#: pg_controldata.c:145
#, c-format
msgid "Current log file ID: %u\n"
msgstr " ID : %u\n"
#: pg_controldata.c:146
#, c-format
msgid "Next log file segment: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:147
#, c-format
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:149
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:151
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
msgstr "REDO checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:153
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
msgstr "UNDO checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:155
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
msgstr "StartUpID checkpoint: %u\n"
#: pg_controldata.c:156
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
msgstr "NextXID checkpoint: %u\n"
#: pg_controldata.c:157
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "NextOID checkpoint: %u\n"
#: pg_controldata.c:158
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
msgstr " checkpoint: %s\n"
#: pg_controldata.c:159
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:160
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:161
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:162
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:163
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr " /: %s\n"
#: pg_controldata.c:164
msgid "64-bit integers"
msgstr "64- "
#: pg_controldata.c:164
msgid "Floating point"
msgstr " "
#: pg_controldata.c:165
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:166
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
#: pg_controldata.c:167
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
##
## EOF
##
# ru.po
# PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/po/Attic/ru.po,v 1.3 2003/08/01 16:19:14 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - July 24, 2003: Update for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post 7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - August 31, 2002: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-23 04:18-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-24 02:09-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: pg_controldata.c:31
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
" %s [OPTION]\n"
"\n"
"Options:\n"
" DATADIR show cluster control information for DATADIR\n"
" -?, --help display this help and exit\n"
" -V, --version display pg_controldata's version and exit\n"
"\n"
msgstr ""
":\n"
" %s []\n"
"\n"
":\n"
" \n"
" -?, --help \n"
" -V, --version pg_controldata t\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:40
#, c-format
msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
msgstr "%s PostgreSQL.\n"
#: pg_controldata.c:41
msgid ""
"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
"is used.\n"
"\n"
msgstr ""
" , \n"
" PGDATA.\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:42
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr " : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
#: pg_controldata.c:52
msgid "starting up"
msgstr ""
#: pg_controldata.c:54
msgid "shut down"
msgstr ""
#: pg_controldata.c:56
msgid "shutting down"
msgstr ""
#: pg_controldata.c:58
msgid "in recovery"
msgstr ""
#: pg_controldata.c:60
msgid "in production"
msgstr " "
#: pg_controldata.c:62
msgid "unrecognized status code"
msgstr " "
#: pg_controldata.c:107
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_controldata.c:108
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr " '%s --help' .\n"
#: pg_controldata.c:116
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
msgstr "%s: \"%s\" (%s)\n"
#: pg_controldata.c:123
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
msgstr "%s: \"%s\" (%s)\n"
#: pg_controldata.c:137
msgid ""
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
"is expecting. The results below are untrustworthy.\n"
"\n"
msgstr ""
": CRC .\n"
" ģ .\n"
" .\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:150
#, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr " pg_control: %u\n"
#: pg_controldata.c:151
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:152
#, c-format
msgid "Database cluster state: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: pg_controldata.c:153
#, c-format
msgid "pg_control last modified: %s\n"
msgstr " pg_control: %s\n"
#: pg_controldata.c:154
#, c-format
msgid "Current log file ID: %u\n"
msgstr " ID : %u\n"
#: pg_controldata.c:155
#, c-format
msgid "Next log file segment: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:156
#, c-format
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:158
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:160
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
msgstr "REDO checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:162
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
msgstr "UNDO checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:164
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
msgstr "StartUpID checkpoint: %u\n"
#: pg_controldata.c:165
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
msgstr "NextXID checkpoint: %u\n"
#: pg_controldata.c:166
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "NextOID checkpoint: %u\n"
#: pg_controldata.c:167
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
msgstr " checkpoint: %s\n"
#: pg_controldata.c:168
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:169
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:170
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:171
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:172
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr " /: %s\n"
#: pg_controldata.c:173
msgid "64-bit integers"
msgstr "64- "
#: pg_controldata.c:173
msgid "Floating point"
msgstr " "
#: pg_controldata.c:174
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:175
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
#: pg_controldata.c:176
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po
View file @ ec506c12
# ru.po
# PG_RESETXLOG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.2 2002/10/14 19:04:28 petere Exp $
#
# Changelog:
# - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - August 31, 2002: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3.x\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-12 13:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-12 13:27-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: pg_resetxlog.c:144
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for -x option\n"
msgstr "%s: -x\n"
#: pg_resetxlog.c:145 pg_resetxlog.c:160 pg_resetxlog.c:175 pg_resetxlog.c:182
#: pg_resetxlog.c:188 pg_resetxlog.c:196
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr " '%s --help' .\n"
#: pg_resetxlog.c:150
#, c-format
msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
msgstr "%s: ID (-x) 0\n"
#: pg_resetxlog.c:159
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for -o option\n"
msgstr "%s: -o\n"
#: pg_resetxlog.c:165
#, c-format
msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
msgstr "%s: OID (-o) 0\n"
#: pg_resetxlog.c:174 pg_resetxlog.c:181
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for -l option\n"
msgstr "%s: -l\n"
#: pg_resetxlog.c:195
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_resetxlog.c:215 pg_resetxlog.c:311
#, c-format
msgid "%s: could not open %s for reading: %s\n"
msgstr "%s: %s : %s\n"
#: pg_resetxlog.c:221
#, c-format
msgid ""
"%s: lock file %s exists\n"
"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
msgstr ""
"%s: lock- %s\n"
" ? , .\n"
#: pg_resetxlog.c:260
msgid ""
"\n"
"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
"\n"
" , -f ģ "
".\n"
#: pg_resetxlog.c:272
msgid ""
"The database server was not shut down cleanly.\n"
"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
" .\n"
" .\n"
" ӣ , -f "
"ģ .\n"
#: pg_resetxlog.c:285
msgid "Transaction log reset\n"
msgstr " \n"
#: pg_resetxlog.c:314
#, c-format
msgid ""
"If you are sure the data directory path is correct, do\n"
" touch %s\n"
"and try again.\n"
msgstr ""
" , \n"
" touch %s\n"
" .\n"
#: pg_resetxlog.c:327
#, c-format
msgid "%s: could not read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:350
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
msgstr ""
"%s: pg_control , CRC ; "
" \n"
#: pg_resetxlog.c:359
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
msgstr ""
"%s: pg_control ģ ; "
"...\n"
#: pg_resetxlog.c:410
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s: LC_COLLATE\n"
#: pg_resetxlog.c:417
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s: LC_CTYPE\n"
#: pg_resetxlog.c:439
msgid ""
"Guessed pg_control values:\n"
"\n"
msgstr ""
" pg_control:\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:441
msgid ""
"pg_control values:\n"
"\n"
msgstr ""
" pg_control:\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:443
#, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr " pg_control: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:444
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:445
#, c-format
msgid "Current log file ID: %u\n"
msgstr " ID : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:446
#, c-format
msgid "Next log file segment: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:447
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
msgstr "StartUpID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:448
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
msgstr "NextXID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:449
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "NextOID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:450
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:451
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:452
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:453
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr ". : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:454
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr " /: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:455
msgid "64-bit integers"
msgstr "64- "
#: pg_resetxlog.c:455
msgid "Floating point"
msgstr " "
#: pg_resetxlog.c:456
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:457
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:458
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:511
#, c-format
msgid ""
"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
msgstr ""
"%s: -- sizeof(ControlFileData) ... "
" xlog.c\n"
#: pg_resetxlog.c:524
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:535
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:542 pg_resetxlog.c:683
#, c-format
msgid "%s: fsync error: %s\n"
msgstr "%s: fsync: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:563
#, c-format
msgid "%s: could not open directory %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:577
#, c-format
msgid "%s: could not delete file %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:587
#, c-format
msgid "%s: could not read from directory %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:650
#, c-format
msgid "%s: could not open %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:661 pg_resetxlog.c:675
#, c-format
msgid "%s: could not write %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:694
#, c-format
msgid ""
"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:695
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
" %s [OPTIONS] DATADIR\n"
"\n"
msgstr ""
"Usage:\n"
" %s [] \n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:696
msgid "Options:\n"
msgstr ":\n"
#: pg_resetxlog.c:697
msgid " -f force update to be done\n"
msgstr " -f \n"
#: pg_resetxlog.c:698
msgid ""
" -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction "
"log\n"
msgstr ""
" -l FILEID,SEG WAL "
" \n"
#: pg_resetxlog.c:699
msgid ""
" -n no update, just show extracted control values (for "
"testing)\n"
msgstr ""
" -n , "
" ( )\n"
#: pg_resetxlog.c:700
msgid " -o OID set next OID\n"
msgstr " -o OID OID\n"
#: pg_resetxlog.c:701
msgid " -x XID set next transaction ID\n"
msgstr " -x XID ID \n"
#: pg_resetxlog.c:702
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
" : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
# ru.po
# PG_RESETXLOG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.3 2003/08/01 16:19:14 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - July 24, 2003: Update for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - August 31, 2002: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-23 04:18-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-24 01:51-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: pg_resetxlog.c:141
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for -x option\n"
msgstr "%s: -x\n"
#: pg_resetxlog.c:142
#: pg_resetxlog.c:157
#: pg_resetxlog.c:172
#: pg_resetxlog.c:179
#: pg_resetxlog.c:185
#: pg_resetxlog.c:193
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr " '%s --help' .\n"
#: pg_resetxlog.c:147
#, c-format
msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
msgstr "%s: ID (-x) 0\n"
#: pg_resetxlog.c:156
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for -o option\n"
msgstr "%s: -o\n"
#: pg_resetxlog.c:162
#, c-format
msgid "%s: OID (-o) must not be 0\n"
msgstr "%s: OID (-o) 0\n"
#: pg_resetxlog.c:171
#: pg_resetxlog.c:178
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for -l option\n"
msgstr "%s: -l\n"
#: pg_resetxlog.c:192
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_resetxlog.c:212
#: pg_resetxlog.c:308
#, c-format
msgid "%s: could not open %s for reading: %s\n"
msgstr "%s: %s : %s\n"
#: pg_resetxlog.c:218
#, c-format
msgid ""
"%s: lock file %s exists\n"
"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
msgstr ""
"%s: lock- %s\n"
" ? , .\n"
#: pg_resetxlog.c:257
msgid ""
"\n"
"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
"\n"
" , -f ģ .\n"
#: pg_resetxlog.c:269
msgid ""
"The database server was not shut down cleanly.\n"
"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
" .\n"
" .\n"
" ӣ , -f ģ .\n"
#: pg_resetxlog.c:282
msgid "Transaction log reset\n"
msgstr " \n"
#: pg_resetxlog.c:311
#, c-format
msgid ""
"If you are sure the data directory path is correct, do\n"
" touch %s\n"
"and try again.\n"
msgstr ""
" , \n"
" touch %s\n"
" .\n"
#: pg_resetxlog.c:324
#, c-format
msgid "%s: could not read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:347
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
msgstr "%s: pg_control , CRC ; \n"
#: pg_resetxlog.c:356
#, c-format
msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
msgstr "%s: pg_control ģ ; ...\n"
#: pg_resetxlog.c:407
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s: LC_COLLATE\n"
#: pg_resetxlog.c:414
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s: LC_CTYPE\n"
#: pg_resetxlog.c:436
msgid ""
"Guessed pg_control values:\n"
"\n"
msgstr ""
" pg_control:\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:438
msgid ""
"pg_control values:\n"
"\n"
msgstr ""
" pg_control:\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:440
#, c-format
msgid "pg_control version number: %u\n"
msgstr " pg_control: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:441
#, c-format
msgid "Catalog version number: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:442
#, c-format
msgid "Current log file ID: %u\n"
msgstr " ID : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:443
#, c-format
msgid "Next log file segment: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:444
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
msgstr "StartUpID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:445
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
msgstr "NextXID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:446
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
msgstr "NextOID checkpoint: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:447
#, c-format
msgid "Database block size: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:448
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:449
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:450
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr ". : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:451
#, c-format
msgid "Date/time type storage: %s\n"
msgstr " /: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:452
msgid "64-bit integers"
msgstr "64- "
#: pg_resetxlog.c:452
msgid "Floating point"
msgstr " "
#: pg_resetxlog.c:453
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:454
#, c-format
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:455
#, c-format
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:508
#, c-format
msgid "%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
msgstr "%s: -- sizeof(ControlFileData) ... xlog.c\n"
#: pg_resetxlog.c:521
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:532
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:539
#: pg_resetxlog.c:680
#, c-format
msgid "%s: fsync error: %s\n"
msgstr "%s: fsync: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:560
#, c-format
msgid "%s: could not open directory %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:574
#, c-format
msgid "%s: could not delete file %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:584
#, c-format
msgid "%s: could not read from directory %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:647
#, c-format
msgid "%s: could not open %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:658
#: pg_resetxlog.c:672
#, c-format
msgid "%s: could not write %s: %s\n"
msgstr "%s: %s: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:691
#, c-format
msgid ""
"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:692
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
" %s [OPTION]... DATADIR\n"
"\n"
msgstr ""
":\n"
" %s []... \n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:693
msgid "Options:\n"
msgstr ":\n"
#: pg_resetxlog.c:694
msgid " -f force update to be done\n"
msgstr " -f \n"
#: pg_resetxlog.c:695
msgid " -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
msgstr ""
" -l FILEID,SEG . WAL \n"
#: pg_resetxlog.c:696
msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
msgstr " -n , ( )\n"
#: pg_resetxlog.c:697
msgid " -o OID set next OID\n"
msgstr " -o OID OID\n"
#: pg_resetxlog.c:698
msgid " -x XID set next transaction ID\n"
msgstr " -x XID ID \n"
#: pg_resetxlog.c:699
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help \n"
#: pg_resetxlog.c:700
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version \n"
#: pg_resetxlog.c:701
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
" : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
src/bin/psql/po/ru.po
View file @ ec506c12
# ru.po
# PSQL Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/Attic/ru.po,v 1.4 2002/10/14 19:04:28 petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/Attic/ru.po,v 1.5 2003/08/01 16:19:14 petere Exp $
#
# Changelog:
# ChangeLog:
# - July 26-31, 2003: Update for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - August 2001 - August 2002: Maintenance, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3.x\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-12 14:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-12 14:18-0500\n"
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-26 04:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-31 22:22-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: command.c:156
#: command.c:154
msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n"
msgstr ": .\n"
#: command.c:163
#: command.c:161
#, c-format
msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n"
msgstr " \\%s. \\? .\n"
#: command.c:165
#: command.c:163
#, c-format
msgid "invalid command \\%s\n"
msgstr " \\%s\n"
#: command.c:292
#: command.c:290
#, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr " (home) : %s\n"
#: command.c:308
#: command.c:306
#, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to '%s': %s\n"
msgstr "\\%s: '%s': %s\n"
msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s: \"%s\": %s\n"
#: command.c:404 command.c:763
#: command.c:411
#: command.c:780
msgid "no query buffer\n"
msgstr " \n"
#: command.c:459
#: command.c:476
#, c-format
msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
msgstr ""
"%s: "
"\n"
msgstr "%s: \n"
#: command.c:519 command.c:550 command.c:561 command.c:575 command.c:617
#: command.c:743 command.c:772
#: command.c:538
#: command.c:569
#: command.c:580
#: command.c:594
#: command.c:636
#: command.c:760
#: command.c:789
#, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n"
msgstr "\\%s: \n"
#: command.c:605
#: command.c:624
msgid "Query buffer is empty."
msgstr " ."
#: command.c:638
#: command.c:657
msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr " ()."
#: command.c:649
#: command.c:668
#, c-format
msgid "Wrote history to %s.\n"
msgstr " %s.\n"
msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n"
#: command.c:689 command.c:1143 command.c:1240 command.c:1924 common.c:57
#: copy.c:94 mainloop.c:80 mainloop.c:386 describe.c:41
#: command.c:700
#: command.c:1160
#: command.c:1257
#: command.c:1975
#: common.c:81
#: copy.c:88
#: copy.c:116
#: describe.c:51
#: mainloop.c:78
#: mainloop.c:340
msgid "out of memory\n"
msgstr " \n"
#: command.c:698 command.c:748
#: command.c:715
#: command.c:765
#, c-format
msgid "\\%s: error\n"
msgstr "\\%s: \n"
#: command.c:787 command.c:807 command.c:1003 command.c:1016 command.c:1027
#: command.c:1581 command.c:1594 command.c:1606 command.c:1619 command.c:1633
#: command.c:1647 command.c:1677 common.c:106 copy.c:310
#: command.c:744
msgid "Timing is on."
msgstr "C ."
#: command.c:747
msgid "Timing is off."
msgstr "C ."
#: command.c:804
#: command.c:824
#: command.c:1022
#: command.c:1035
#: command.c:1046
#: command.c:1617
#: command.c:1630
#: command.c:1642
#: command.c:1655
#: command.c:1669
#: command.c:1691
#: command.c:1721
#: common.c:130
#: copy.c:379
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
#: command.c:873
#: command.c:890
#, c-format
msgid "\\%s: extra argument '%s' ignored\n"
msgstr "\\%s: : '%s' - \n"
msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "\\%s: : \"%s\" -- \n"
#: command.c:964 command.c:992 command.c:1116
#: command.c:983
#: command.c:1011
#: command.c:1133
msgid "parse error at the end of line\n"
msgstr " \n"
#: command.c:1355 command.c:1379 startup.c:175 startup.c:193
#: command.c:1362
#: command.c:1386
#: startup.c:176
#: startup.c:194
msgid "Password: "
msgstr ": "
#: command.c:1393 common.c:155 common.c:248 common.c:434
#: command.c:1400
#: common.c:176
#: common.c:346
#: common.c:396
#: common.c:612
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: command.c:1397
#: command.c:1404
msgid "Previous connection kept\n"
msgstr " \n"
#: command.c:1409
#: command.c:1416
#, c-format
msgid "\\connect: %s"
msgstr "\\connect: %s"
#: command.c:1421
#: command.c:1428
#, c-format
msgid "You are now connected to database %s.\n"
msgstr " %s.\n"
msgid "You are now connected to database \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n"
#: command.c:1423
#: command.c:1430
#, c-format
msgid "You are now connected as new user %s.\n"
msgstr " %s.\n"
msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\".\n"
#: command.c:1426
#: command.c:1433
#, c-format
msgid "You are now connected to database %s as user %s.\n"
msgstr " %s %s.\n"
msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\" \"%s\".\n"
#: command.c:1519
#: command.c:1555
#, c-format
msgid "could not start editor %s\n"
msgstr " %s\n"
msgid "could not start editor \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: command.c:1521
#: command.c:1557
msgid "could not start /bin/sh\n"
msgstr " /bin/sh\n"
#: command.c:1566
#: command.c:1602
#, c-format
msgid "could not open temporary file %s: %s\n"
msgstr " %s: %s\n"
msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: command.c:1750
#: command.c:1794
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
msgstr "\\pset: : unaligned, aligned, html latex\n"
#: command.c:1755
#: command.c:1799
#, c-format
msgid "Output format is %s.\n"
msgstr " : %s.\n"
#: command.c:1765
#: command.c:1809
#, c-format
msgid "Border style is %d.\n"
msgstr " : %d.\n"
#: command.c:1774
#: command.c:1818
msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr " .\n"
#: command.c:1775
#: command.c:1819
msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr " .\n"
#: command.c:1787
#: command.c:1831
#, c-format
msgid "Null display is '%s'.\n"
msgstr "-: '%s'.\n"
msgid "Null display is \"%s\".\n"
msgstr "-: \"%s\".\n"
#: command.c:1799
#: command.c:1843
#, c-format
msgid "Field separator is '%s'.\n"
msgstr " : '%s'.\n"
msgid "Field separator is \"%s\".\n"
msgstr " : \"%s\".\n"
#: command.c:1813
#: command.c:1857
msgid "Record separator is <newline>."
msgstr " : <newline>."
#: command.c:1815
#: command.c:1859
#, c-format
msgid "Record separator is '%s'.\n"
msgstr " : '%s'.\n"
msgid "Record separator is \"%s\".\n"
msgstr " : \"%s\".\n"
#: command.c:1826
#: command.c:1870
msgid "Showing only tuples."
msgstr " ."
#: command.c:1828
#: command.c:1872
msgid "Tuples only is off."
msgstr " \" \" ."
#: command.c:1844
#: command.c:1888
#, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr ": \"%s\".\n"
#: command.c:1846
#: command.c:1890
msgid "Title is unset.\n"
msgstr " .\n"
#: command.c:1862
#: command.c:1906
#, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr " : \"%s\".\n"
#: command.c:1864
#: command.c:1908
msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr " .\n"
#: command.c:1875
msgid "Using pager is on."
msgstr " ."
#: command.c:1924
msgid "Pager is used for long output."
msgstr " ."
#: command.c:1926
msgid "Pager is always used."
msgstr " ."
#: command.c:1877
msgid "Using pager is off."
#: command.c:1928
msgid "Pager usage is off."
msgstr " ."
#: command.c:1888
#: command.c:1939
msgid "Default footer is on."
msgstr " ."
#: command.c:1890
#: command.c:1941
msgid "Default footer is off."
msgstr " ."
#: command.c:1896
#: command.c:1947
#, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
msgstr "\\pset: : %s\n"
#: command.c:1939
#: command.c:1994
msgid "\\!: failed\n"
msgstr "\\!: \n"
#: common.c:50
#: common.c:74
#, c-format
msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
msgstr ""
"%s: xstrdup: ( "
")\n"
#: common.c:216 common.c:309
msgid "You are currently not connected to a database.\n"
msgstr " .\n"
msgstr "%s: xstrdup: ( )\n"
#: common.c:255 common.c:444
#: common.c:258
msgid "connection to server was lost\n"
msgstr " \n"
#: common.c:258 common.c:447
#: common.c:262
msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
msgstr " . : "
#: common.c:262 common.c:451
#: common.c:267
msgid "Failed.\n"
msgstr ".\n"
#: common.c:272 common.c:463
#: common.c:274
msgid "Succeeded.\n"
msgstr ".\n"
#: common.c:317
#: common.c:372
#: common.c:580
msgid "You are currently not connected to a database.\n"
msgstr " .\n"
#: common.c:428
#, c-format
msgid ""
"***(Single step mode: Verify query)"
"*********************************************\n"
"%s\n"
"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)"
"********************\n"
msgstr ""
"***( : )"
"******************************************\n"
"%s\n"
"***( x )"
"**************\n"
msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
msgstr " \"%s\" - PID %d.\n"
#: common.c:423
#: common.c:535
msgid ""
"Enter data to be copied followed by a newline.\n"
"End with a backslash and a period on a line by itself."
msgstr ""
" "
"(newline).\n"
" (newline).\n"
" ."
#: common.c:469
#, c-format
msgid "Asynchronous NOTIFY '%s' from backend with pid %d received.\n"
msgstr ""
" NOTIFY '%s' - (backend) pid %d.\n"
#: common.c:482 common.c:485
#: common.c:552
#, c-format
msgid "Time: %.2f ms\n"
msgstr ": %.2f \n"
#: copy.c:88
#: common.c:588
#, c-format
msgid ""
"***(Single step mode: verify command)*******************************************\n"
"%s\n"
"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************\n"
msgstr ""
"***( : )******************************************\n"
"%s\n"
"***( x )**************\n"
#: copy.c:110
msgid "\\copy: arguments required\n"
msgstr "\\copy: \n"
#: copy.c:236
#: copy.c:290
#, c-format
msgid "\\copy: parse error at '%s'\n"
msgstr "\\copy: '%s'\n"
msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n"
msgstr "\\copy: \"%s\"\n"
#: copy.c:238
#: copy.c:292
msgid "\\copy: parse error at end of line\n"
msgstr "\\copy: \n"
#: copy.c:321
#: copy.c:390
#, c-format
msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n"
msgstr "%s: COPY TO/FROM \n"
#: copy.c:342
#: copy.c:411
#, c-format
msgid "\\copy: %s"
msgstr "\\copy: %s"
#: copy.c:346
#: copy.c:415
#, c-format
msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
msgstr "\\copy: (%d)\n"
......@@ -346,161 +385,166 @@ msgstr "
msgid ""
"This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
"\n"
msgstr " psql %s, PostgreSQL.\n"
msgstr ""
" psql %s, PostgreSQL.\n"
"\n"
#: help.c:85
msgid "Usage:"
msgstr ":"
#: help.c:86
msgid " psql [OPTIONS] [DBNAME [USERNAME]]\n"
msgstr " psql [] [ []]\n"
#: help.c:87
msgid "Options:"
msgstr ":"
msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n"
msgstr " psql []... [ []]\n"
#: help.c:88
msgid " -a Echo all input from script"
msgstr " -a "
msgid "General options:"
msgstr " :"
#: help.c:89
msgid " -A Unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
msgstr ""
" -A (-P format=unaligned)"
#: help.c:93
#, c-format
msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n"
msgstr " -d ( : \"%s\")\n"
#: help.c:90
msgid " -c COMMAND Run only single command (SQL or internal) and exit"
msgstr ""
" -c (SQL ) "
#: help.c:94
msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit"
msgstr " -c (SQL ) "
#: help.c:95
msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit"
msgstr " -f "
#: help.c:96
#, c-format
msgid " -d DBNAME Specify database name to connect to (default: %s)\n"
msgstr ""
" -d ( : %s)\n"
msgid " -l list available databases, then exit"
msgstr " -l "
#: help.c:97
msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE"
msgstr " -v NAME=VALUE psql 'NAME' 'VALUE'"
#: help.c:98
msgid " -e Echo commands sent to server"
msgstr " -e "
msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)"
msgstr " -X (~/.psqlrc)"
#: help.c:99
msgid " -E Display queries that internal commands generate"
msgstr ""
" -E "
msgid " --help show this help, then exit"
msgstr " --help "
#: help.c:100
msgid " -f FILENAME Execute commands from file, then exit"
msgstr " -f "
msgid " --version output version information, then exit"
msgstr " --version "
#: help.c:101
#, c-format
#: help.c:102
msgid ""
" -F STRING Set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
"\n"
"Input and output options:"
msgstr ""
" -F ( : \"%s\") (-P "
"fieldsep=)\n"
"\n"
" /:"
#: help.c:103
msgid " -a echo all input from script"
msgstr " -a "
#: help.c:104
msgid " -e echo commands sent to server"
msgstr " -e "
#: help.c:105
msgid " -E display queries that internal commands generate"
msgstr " -E "
#: help.c:106
#, c-format
msgid " -h HOSTNAME Specify database server host (default: %s)\n"
msgstr " -h ( : %s)\n"
msgid " -q run quietly (no messages, only query output)"
msgstr " -q \"\" ( , )"
#: help.c:107
msgid "local socket"
msgstr " "
msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)"
msgstr " -o ( |)"
#: help.c:108
msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)"
msgstr " -n (readline)"
#: help.c:109
msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)"
msgstr " -H HTML (-P format=html)"
msgid " -s single-step mode (confirm each query)"
msgstr " -s ( )"
#: help.c:110
msgid " -l List available databases, then exit"
msgstr " -l "
msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)"
msgstr " -S ( SQL)"
#: help.c:111
msgid " -n Disable enhanced command line editing (readline)"
#: help.c:112
msgid ""
"\n"
"Output format options:"
msgstr ""
" -n (readline)"
"\n"
" :"
#: help.c:112
msgid " -o FILENAME Send query results to file (or |pipe)"
msgstr " -o ( |)"
#: help.c:113
msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
msgstr " -A (-P format=unaligned)"
#: help.c:116
#, c-format
msgid " -p PORT Specify database server port (default: %s)\n"
msgstr " -p ( : %s)\n"
#: help.c:114
msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)"
msgstr " -H HTML (-P format=html)"
#: help.c:119
msgid ""
" -P VAR[=ARG] Set printing option 'VAR' to 'ARG' (see \\pset command)"
msgstr ""
" -P VAR[=ARG] 'ARG' 'VAR' (. "
"\\pset)"
#: help.c:115
msgid " -t print rows only (-P tuples_only)"
msgstr " -t (-P tuples_only)"
#: help.c:120
msgid " -q Run quietly (no messages, only query output)"
msgstr ""
" -q \"\" ( , "
")"
#: help.c:116
msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)"
msgstr " -T HTML- <table> (width, border) (-P tableattr=)"
#: help.c:121
msgid ""
" -R STRING Set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
msgstr ""
" -R ( : "
") (-P recordsep=)"
#: help.c:117
msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)"
msgstr " -x (-P expanded)"
#: help.c:122
msgid " -s Single step mode (confirm each query)"
msgstr " -s ( )"
#: help.c:118
msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)"
msgstr " -P VAR[=ARG] 'ARG' 'VAR' (. \\pset)"
#: help.c:123
msgid " -S Single line mode (end of line terminates SQL command)"
msgstr ""
" -S ( SQL)"
#: help.c:119
#, c-format
msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
msgstr " -F ( : \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
#: help.c:124
msgid " -t Print rows only (-P tuples_only)"
msgstr " -t (-P tuples_only)"
#: help.c:121
msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
msgstr " -R ( : ) (-P recordsep=)"
#: help.c:125
#: help.c:123
msgid ""
" -T TEXT Set HTML table tag attributes (width, border) (-P "
"tableattr=)"
"\n"
"Connection options:"
msgstr ""
" -T HTML- <table> (width, border) (-P "
"tableattr=)"
"\n"
" :"
#: help.c:131
#: help.c:126
#, c-format
msgid " -U NAME Specify database user name (default: %s)\n"
msgstr ""
" -U ( : %s)\n"
#: help.c:133
msgid " -v NAME=VALUE Set psql variable 'NAME' to 'VALUE'"
msgstr ""
" -v NAME=VALUE psql 'NAME' "
"'VALUE'"
msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n"
msgstr " -h ( : \"%s\")\n"
#: help.c:134
msgid " -V Show version information and exit"
msgstr " -V "
#: help.c:127
msgid "local socket"
msgstr " "
#: help.c:135
msgid " -W Prompt for password (should happen automatically)"
msgstr ""
" -W ( )"
#: help.c:130
#, c-format
msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n"
msgstr " -p ( : \"%s\")\n"
#: help.c:136
msgid " -x Turn on expanded table output (-P expanded)"
msgstr " -x (-P expanded)"
#, c-format
msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n"
msgstr " -U ( : \"%s\")\n"
#: help.c:137
msgid " -X Do not read startup file (~/.psqlrc)"
msgstr " -X (~/.psqlrc)"
msgid " -W prompt for password (should happen automatically)"
msgstr " -W ( )"
#: help.c:140
msgid ""
......@@ -512,242 +556,266 @@ msgid ""
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr ""
"\n"
" \"\\?\" ( ) "
"\"\\help\"\n"
" \"\\?\" ( ) \"\\help\"\n"
"( SQL) psql, psql\n"
" PostgreSQL.\n"
"\n"
" : <pgsql-bugs@postgresql.org>."
#: help.c:211
msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
msgstr ""
" \\a "
"\n"
#: help.c:174
msgid "General\n"
msgstr "\n"
#: help.c:212
#: help.c:175
#, c-format
msgid ""
" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
" connect to new database (currently \"%s\")\n"
msgstr ""
" \\c[onnect] [|- []]\n"
" (: \"%s\")\n"
#: help.c:215
msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
" connect to new database (currently \"%s\")\n"
msgstr ""
" \\C [] \n"
" \\c[onnect] [|- []]\n"
" (: \"%s\")\n"
#: help.c:216
msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n"
msgstr " \\cd [] \n"
#: help.c:178
msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n"
msgstr " \\cd [] \n"
#: help.c:217
msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
msgstr " \\copy ... SQL COPY \n"
#: help.c:179
msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
msgstr " \\copyright PostgreSQL\n"
#: help.c:218
msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
#: help.c:180
msgid ""
" \\encoding [ENCODING]\n"
" show or set client encoding\n"
msgstr ""
" \\copyright PostgreSQL\n"
" \\encoding []\n"
" \n"
#: help.c:219
msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n"
msgstr " \\d [] , , \n"
#: help.c:182
msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
msgstr " \\h [] SQL ; * \n"
#: help.c:220
#: help.c:183
msgid " \\q quit psql\n"
msgstr " \\q psql\n"
#: help.c:184
msgid ""
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
" list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"
" \\set [NAME [VALUE]]\n"
" set internal variable, or list all if no parameters\n"
msgstr ""
" \\d{t|i|s|v|S} [..] ( \"+\" )\n"
" //// "
"\n"
" \\set [ []]\n"
" \n"
#: help.c:222
msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n"
msgstr " \\da [..] \n"
#: help.c:186
#, c-format
msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n"
msgstr " \\timing ( : %s)\n"
#: help.c:223
msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n"
msgstr " \\dd [..] \n"
#: help.c:188
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
msgstr " \\unset \n"
#: help.c:224
msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n"
msgstr " \\dD [..] \n"
#: help.c:189
msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
msgstr " \\! [] \n"
#: help.c:225
msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr ""
" \\df [..] ( \"+\" "
")\n"
#: help.c:192
msgid "Query Buffer\n"
msgstr " \n"
#: help.c:226
msgid " \\do [NAME] list operators\n"
msgstr " \\do [] \n"
#: help.c:193
msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n"
msgstr " \\e [] ( ) \n"
#: help.c:227
msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n"
msgstr " \\dl lo_list\n"
#: help.c:194
msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n"
msgstr " \\g [] ( |)\n"
#: help.c:228
msgid " \\dp [PATTERN] list table access privileges\n"
msgstr " \\dp [..] \n"
#: help.c:195
msgid " \\p show the contents of the query buffer\n"
msgstr " \\p \n"
#: help.c:229
msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr ""
" \\dT [..] ( \"+\" "
")\n"
#: help.c:196
msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
msgstr " \\r \n"
#: help.c:230
msgid " \\du [PATTERN] list users\n"
msgstr " \\du [..] \n"
#: help.c:197
msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n"
msgstr " \\s [] ţ \n"
#: help.c:231
msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n"
msgstr ""
" \\e [] ( ) "
" \n"
#: help.c:198
msgid " \\w [FILE] write query buffer to file\n"
msgstr " \\w [] \n"
#: help.c:232
msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n"
msgstr " \\echo [] \n"
#: help.c:201
msgid "Input/Output\n"
msgstr "/\n"
#: help.c:233
msgid " \\encoding [ENCODING] show or set client encoding\n"
msgstr " \\encoding [] \n"
#: help.c:202
msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n"
msgstr " \\echo [] \n"
#: help.c:203
msgid " \\i FILE execute commands from file\n"
msgstr " \\i \n"
#: help.c:204
msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n"
msgstr " \\o |\n"
#: help.c:234
#: help.c:205
msgid ""
" \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n"
" \\qecho [STRING]\n"
" write string to query output stream (see \\o)\n"
msgstr ""
" \\f [] "
" \n"
" \\qecho []\n"
" (. \\o)\n"
#: help.c:235
#: help.c:209
msgid "Informational\n"
msgstr "\n"
#: help.c:210
msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n"
msgstr " \\d [] , , \n"
#: help.c:211
msgid ""
" \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n"
" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
" list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"
msgstr ""
" \\g [] ( "
" |)\n"
" \\d{t|i|s|v|S} [] ( \"+\" )\n"
" //// \n"
#: help.c:236
msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
msgstr ""
" \\h [] SQL ; * \n"
#: help.c:213
msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n"
msgstr " \\da [] \n"
#: help.c:237
#, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr ""
" \\H HTML ( "
": %s)\n"
#: help.c:214
msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n"
msgstr " \\dc [] \n"
#: help.c:239
msgid " \\i FILE execute commands from file\n"
msgstr " \\i \n"
#: help.c:215
msgid " \\dC list casts\n"
msgstr " \\dC \n"
#: help.c:240
msgid " \\l list all databases\n"
msgstr " \\l \n"
#: help.c:216
msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n"
msgstr " \\dd [] \n"
#: help.c:241
msgid ""
" \\lo_export, \\lo_import, \\lo_list, \\lo_unlink\n"
" large object operations\n"
msgstr ""
" \\lo_export, \\lo_import, \\lo_list, \\lo_unlink\n"
" \n"
#: help.c:217
msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n"
msgstr " \\dD [] \n"
#: help.c:243
msgid " \\o FILE send all query results to file or |pipe\n"
msgstr " \\o |\n"
#: help.c:218
msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\df [] ( \"+\" )\n"
#: help.c:244
msgid " \\p show the contents of the query buffer\n"
msgstr " \\p \n"
#: help.c:219
msgid " \\dn [PATTERN] list schemas\n"
msgstr " \\dn [] \n"
#: help.c:245
msgid ""
" \\pset NAME [VALUE] set table output option\n"
" (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
" tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
msgstr ""
" \\pset [.] \n"
" ( := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
" tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
#: help.c:220
msgid " \\do [NAME] list operators\n"
msgstr " \\do [] \n"
#: help.c:248
msgid " \\q quit psql\n"
msgstr " \\q psql\n"
#: help.c:221
msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n"
msgstr " \\dl , \\lo_list\n"
#: help.c:249
msgid " \\qecho [STRING] write string to query output stream (see \\o)\n"
msgstr " \\qecho [] (. \\o)\n"
#: help.c:222
msgid " \\dp [PATTERN] list table access privileges\n"
msgstr " \\dp [] \n"
#: help.c:250
msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
msgstr " \\r \n"
#: help.c:223
msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\dT [] ( \"+\" )\n"
#: help.c:251
msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n"
msgstr " \\s [] ţ \n"
#: help.c:224
msgid " \\du [PATTERN] list users\n"
msgstr " \\du [] \n"
#: help.c:252
msgid ""
" \\set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no parameters\n"
msgstr ""
" \\set [ [.]] ( )\n"
#: help.c:225
msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
msgstr " \\l ( \"+\" )\n"
#: help.c:253
#, c-format
msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
msgstr " \\t ( : %s)\n"
#: help.c:226
msgid " \\z [PATTERN] list table access privileges (same as \\dp)\n"
msgstr " \\z [] ( \\dp)\n"
#: help.c:255
msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
msgstr ""
" \\T [] HTML- <table>, "
" \n"
#: help.c:229
msgid "Formatting\n"
msgstr "\n"
#: help.c:256
#: help.c:230
msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
msgstr " \\a \n"
#: help.c:231
msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n"
msgstr " \\C [] \n"
#: help.c:232
msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n"
msgstr " \\f [] \n"
#: help.c:233
#, c-format
msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n"
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr " \\H HTML ( : %s)\n"
#: help.c:235
msgid ""
" \\pset NAME [VALUE]\n"
" set table output option\n"
" (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
" tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
msgstr ""
" \\timing ( : %s)\n"
" \\pset []\n"
" \n"
" ( := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
" tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
#: help.c:258
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
msgstr " \\unset \n"
#: help.c:239
#, c-format
msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
msgstr " \\t ( : %s)\n"
#: help.c:259
msgid " \\w [FILE] write query buffer to file\n"
msgstr " \\w [] \n"
#: help.c:241
msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
msgstr " \\T [] HTML- <table>, \n"
#: help.c:260
#: help.c:242
#, c-format
msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr ""
" \\x (: %s)\n"
msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr " \\x (: %s)\n"
#: help.c:262
msgid " \\z [PATTERN] list table access privileges (same as \\dp)\n"
msgstr ""
" \\z [] ( \\dp)\n"
#: help.c:246
msgid "Copy, Large Object\n"
msgstr "Copy, \n"
#: help.c:247
msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
msgstr " \\copy ... SQL COPY \n"
#: help.c:263
msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
#: help.c:248
msgid ""
" \\lo_export\n"
" \\lo_import\n"
" \\lo_list\n"
" \\lo_unlink large object operations\n"
msgstr ""
" \\! [] "
"\n"
" \\lo_export\n"
" \\lo_import\n"
" \\lo_list\n"
" \\lo_unlink \n"
#: help.c:290
msgid "Available help:"
msgstr " :"
#: help.c:281
msgid "Available help:\n"
msgstr " :\n"
#: help.c:321
#: help.c:319
#, c-format
msgid ""
"Command: %s\n"
......@@ -762,77 +830,80 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
#: help.c:332
#: help.c:330
#, c-format
msgid ""
"No help available for '%-.*s'.\n"
"No help available for \"%-.*s\".\n"
"Try \\h with no arguments to see available help.\n"
msgstr ""
" '%-.*s'.\n"
" \"%-.*s\".\n"
" \\h .\n"
#: input.c:177
#: input.c:221
#, c-format
msgid "could not save history to %s: %s\n"
msgstr " %s: %s\n"
#: large_obj.c:69
msgid "Warning: Your transaction in progress has been committed."
msgstr ": ."
msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: large_obj.c:71
msgid "Warning: Your transaction in progress has been rolled back."
msgstr ": ."
#: large_obj.c:98
msgid "\\lo_export: not connected to a database\n"
msgstr "\\lo_export: \n"
#: large_obj.c:39
#, c-format
msgid "%s: not connected to a database\n"
msgstr "%s: \n"
#: large_obj.c:165
msgid "\\lo_import: not connected to a database\n"
msgstr "\\lo_import: \n"
#: large_obj.c:58
#, c-format
msgid "%s: current transaction is aborted\n"
msgstr "%s: \n"
#: large_obj.c:282
msgid "\\lo_unlink: not connected to a database\n"
msgstr "\\lo_unlink: \n"
#: large_obj.c:61
#, c-format
msgid "%s: unknown transaction status\n"
msgstr "%s: \n"
#: large_obj.c:363 describe.c:86 describe.c:136 describe.c:209 describe.c:271
#: describe.c:318 describe.c:417 describe.c:692 describe.c:1267
#: describe.c:106
#: describe.c:157
#: describe.c:230
#: describe.c:292
#: describe.c:339
#: describe.c:438
#: describe.c:718
#: describe.c:1338
#: large_obj.c:278
msgid "Description"
msgstr ""
#: large_obj.c:371
#: large_obj.c:286
msgid "Large objects"
msgstr " "
#: mainloop.c:242
#: mainloop.c:205
#, c-format
msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n"
msgstr " \"\\q\" %s.\n"
#: print.c:412
#: print.c:417
msgid "(No rows)\n"
msgstr "( )\n"
#: print.c:1147
#: print.c:1180
msgid "(1 row)"
msgstr "(1 )"
#: print.c:1149
#: print.c:1182
#, c-format
msgid "(%d rows)"
msgstr "(: %d)"
#: startup.c:134 startup.c:612
#: startup.c:131
#: startup.c:570
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: \n"
#: startup.c:169
#: startup.c:170
msgid "User name: "
msgstr " : "
#: startup.c:278
#: startup.c:266
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
......@@ -853,62 +924,42 @@ msgstr ""
" \\q \n"
"\n"
#: startup.c:452
#: startup.c:424
#, c-format
msgid "%s: couldn't set printing parameter %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: startup.c:498
#: startup.c:470
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: startup.c:508
#: startup.c:480
#, c-format
msgid "%s: could not set variable %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: startup.c:539 startup.c:559
#: startup.c:511
#: startup.c:517
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr " '%s --help' .\n"
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr " \"%s --help\" .\n"
#: startup.c:552
#: startup.c:535
#, c-format
msgid ""
"%s was compiled without support for long options.\n"
"Use --help for help on invocation options.\n"
msgstr ""
" %s .\n"
" --help .\n"
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "%s: : : \"%s\" -- \n"
#: startup.c:577
#, c-format
msgid "%s: warning: extra option %s ignored\n"
msgstr "%s: : %s \n"
#: startup.c:584
#: startup.c:542
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: : -u . -U.\n"
#: startup.c:641
#: startup.c:599
msgid "contains support for command-line editing"
msgstr " "
#: startup.c:644
msgid ""
"Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group\n"
"Portions Copyright (c) 1996, Regents of the University of California\n"
"Read the file COPYRIGHT or use the command \\copyright to see the\n"
"usage and distribution terms."
msgstr ""
"Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group\n"
"Portions Copyright (c) 1996, Regents of the University of California\n"
" COPYRIGHT \\copyright \n"
" ."
#: startup.c:669
#: startup.c:622
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
......@@ -917,326 +968,413 @@ msgstr ""
"SSL (: %s, : %i)\n"
"\n"
#: describe.c:85 describe.c:126 describe.c:196 describe.c:269 describe.c:363
#: describe.c:417 describe.c:1260 describe.c:1366
#: describe.c:105
#: describe.c:147
#: describe.c:217
#: describe.c:290
#: describe.c:384
#: describe.c:438
#: describe.c:1331
#: describe.c:1437
#: describe.c:1485
msgid "Schema"
msgstr ""
#: describe.c:85 describe.c:126 describe.c:196 describe.c:269 describe.c:311
#: describe.c:417 describe.c:1260 describe.c:1367
#: describe.c:105
#: describe.c:147
#: describe.c:217
#: describe.c:290
#: describe.c:332
#: describe.c:438
#: describe.c:1331
#: describe.c:1438
#: describe.c:1486
#: describe.c:1581
msgid "Name"
msgstr ""
#: describe.c:85
#: describe.c:105
msgid "(all types)"
msgstr "( )"
#: describe.c:86
#: describe.c:106
msgid "Data type"
msgstr " "
#: describe.c:100
#: describe.c:120
msgid "List of aggregate functions"
msgstr " "
#: describe.c:126
#: describe.c:147
msgid "Result data type"
msgstr " "
#: describe.c:127
#: describe.c:148
msgid "Argument data types"
msgstr " "
#: describe.c:135 describe.c:311 describe.c:1262
#: describe.c:156
#: describe.c:332
#: describe.c:1333
#: describe.c:1582
msgid "Owner"
msgstr ""
#: describe.c:135
#: describe.c:156
msgid "Language"
msgstr ""
#: describe.c:136
#: describe.c:157
msgid "Source code"
msgstr " "
#: describe.c:170
#: describe.c:191
msgid "List of functions"
msgstr " "
#: describe.c:206
#: describe.c:227
msgid "Internal name"
msgstr " "
#: describe.c:206
#: describe.c:227
msgid "Size"
msgstr ""
#: describe.c:238
#: describe.c:259
msgid "List of data types"
msgstr " "
#: describe.c:270
#: describe.c:291
msgid "Left arg type"
msgstr " "
#: describe.c:270
#: describe.c:291
msgid "Right arg type"
msgstr " "
#: describe.c:271
#: describe.c:292
msgid "Result type"
msgstr " "
#: describe.c:285
#: describe.c:306
msgid "List of operators"
msgstr " "
#: describe.c:314
#: describe.c:335
msgid "Encoding"
msgstr ""
#: describe.c:330
#: describe.c:351
msgid "List of databases"
msgstr " "
#: describe.c:363 describe.c:1277
#: describe.c:384
#: describe.c:1348
msgid "Table"
msgstr ""
#: describe.c:363
#: describe.c:384
msgid "Access privileges"
msgstr " "
#: describe.c:385
#: describe.c:406
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: describe.c:417
#: describe.c:438
msgid "Object"
msgstr ""
#: describe.c:428
#: describe.c:449
msgid "aggregate"
msgstr ""
#: describe.c:446
#: describe.c:467
msgid "function"
msgstr ""
#: describe.c:460
#: describe.c:481
msgid "operator"
msgstr ""
#: describe.c:474
#: describe.c:495
msgid "data type"
msgstr " "
#: describe.c:491 describe.c:1261
#: describe.c:512
#: describe.c:1332
msgid "table"
msgstr ""
#: describe.c:491 describe.c:1261
#: describe.c:512
#: describe.c:1332
msgid "view"
msgstr ""
#: describe.c:491 describe.c:1261
#: describe.c:512
#: describe.c:1332
msgid "index"
msgstr ""
#: describe.c:491 describe.c:1261
#: describe.c:512
#: describe.c:1332
msgid "sequence"
msgstr ""
#: describe.c:507
#: describe.c:528
msgid "rule"
msgstr ""
#: describe.c:523
#: describe.c:544
msgid "trigger"
msgstr ""
#: describe.c:541
#: describe.c:562
msgid "Object descriptions"
msgstr " "
#: describe.c:587
#: describe.c:608
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr " \"%s\" .\n"
#: describe.c:666
#: describe.c:691
#, c-format
msgid "Did not find any relation with oid %s.\n"
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr " OID %s .\n"
#: describe.c:679
#: describe.c:704
msgid "Column"
msgstr ""
#: describe.c:680 describe.c:1262 describe.c:1368
#: describe.c:705
#: describe.c:1333
#: describe.c:1439
msgid "Type"
msgstr ""
#: describe.c:686
#: describe.c:712
msgid "Modifiers"
msgstr ""
#: describe.c:786
#: describe.c:819
#, c-format
msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:790
#: describe.c:823
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:794
#: describe.c:827
#, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:798
#: describe.c:831
#, c-format
msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:802
#: describe.c:835
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:806
#: describe.c:839
#, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "TOAST- \"%s.%s\""
#: describe.c:810
#: describe.c:843
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:814
#: describe.c:847
#, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr "?%c? \"%s.%s\""
#: describe.c:853
#: describe.c:883
msgid "primary key, "
msgstr " (), "
#: describe.c:855
#: describe.c:885
msgid "unique, "
msgstr "unique, "
#: describe.c:861
#: describe.c:891
#, c-format
msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr " \"%s.%s\""
#: describe.c:900
#: describe.c:929
#, c-format
msgid "View definition: %s"
msgstr " : %s"
#: describe.c:906 describe.c:1102
#: describe.c:935
msgid "Rules"
msgstr ""
#: describe.c:1026
msgid "Indexes"
msgstr ""
#: describe.c:1083
msgid "Indexes:"
msgstr ":"
#: describe.c:1040
msgid " primary key"
msgstr " "
#: describe.c:1091
#, c-format
msgid " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: describe.c:1042
msgid " unique"
msgstr " unique"
#: describe.c:1097
msgid " primary key,"
msgstr " ,"
#: describe.c:1063
msgid "Check constraints"
msgstr "Check-"
#: describe.c:1099
msgid " unique,"
msgstr " unique,"
#: describe.c:1066
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" %s"
msgstr "%s: \"%s\" %s"
#: describe.c:1116
msgid "Check constraints:"
msgstr "CHECK-:"
#: describe.c:1071
#: describe.c:1120
#, c-format
msgid "%*s \"%s\" %s"
msgstr "%*s \"%s\" %s"
msgid " \"%s\" CHECK %s"
msgstr " \"%s\" CHECK %s"
# TO REWVIEW
#: describe.c:1081
msgid "Foreign Key constraints"
msgstr "Foreign Key-"
#: describe.c:1130
msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr " :"
#: describe.c:1084
#: describe.c:1134
#, c-format
msgid "%s: %s %s"
msgstr "%s: %s %s"
msgid " \"%s\" %s"
msgstr " \"%s\" %s"
#: describe.c:1089
#, c-format
msgid "%*s %s %s"
msgstr "%*s %s %s"
#: describe.c:1144
msgid "Rules:"
msgstr ":"
#: describe.c:1162
msgid "Triggers:"
msgstr ":"
#: describe.c:1117
msgid "Triggers"
msgstr ""
#: describe.c:1184
msgid "Inherits"
msgstr ""
#: describe.c:1199
#: describe.c:1270
msgid "User name"
msgstr " "
#: describe.c:1199
#: describe.c:1270
msgid "User ID"
msgstr "ID "
#: describe.c:1200
#: describe.c:1271
msgid "superuser, create database"
msgstr "superuser: "
#: describe.c:1201
#: describe.c:1272
msgid "superuser"
msgstr "superuser"
#: describe.c:1201
#: describe.c:1272
msgid "create database"
msgstr " "
#: describe.c:1202
#: describe.c:1273
msgid "Attributes"
msgstr ""
#: describe.c:1215
#: describe.c:1286
msgid "List of database users"
msgstr " "
#: describe.c:1262
#: describe.c:1333
msgid "special"
msgstr ""
#: describe.c:1323
#: describe.c:1394
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr " .\n"
#: describe.c:1325
#: describe.c:1396
msgid "No relations found.\n"
msgstr " .\n"
#: describe.c:1330
#: describe.c:1401
msgid "List of relations"
msgstr " "
#: describe.c:1369
#: describe.c:1440
msgid "Modifier"
msgstr ""
#: describe.c:1383
#: describe.c:1454
msgid "List of domains"
msgstr " "
#: describe.c:1487
msgid "Source"
msgstr ""
#: describe.c:1488
msgid "Destination"
msgstr ""
#: describe.c:1489
#: describe.c:1546
msgid "yes"
msgstr ""
#: describe.c:1490
#: describe.c:1544
msgid "no"
msgstr ""
#: describe.c:1491
msgid "Default?"
msgstr " ?"
#: describe.c:1505
msgid "List of conversions"
msgstr " "
#: describe.c:1540
msgid "Source type"
msgstr " "
#: describe.c:1541
msgid "Target type"
msgstr " "
#: describe.c:1542
msgid "(binary compatible)"
msgstr "(-)"
#: describe.c:1543
msgid "Function"
msgstr ""
#: describe.c:1545
msgid "in assignment"
msgstr " "
#: describe.c:1547
msgid "Implicit?"
msgstr "?"
#: describe.c:1555
msgid "List of casts"
msgstr " "
#: describe.c:1596
msgid "List of schemas"
msgstr " "
src/bin/scripts/nls.mk
View file @ ec506c12
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.4 2003/07/23 09:36:09 petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.5 2003/08/01 16:19:14 petere Exp $
CATALOG_NAME := pgscripts
AVAIL_LANGUAGES := cs de
AVAIL_LANGUAGES := cs de ru
GETTEXT_FILES := createdb.c createlang.c createuser.c \
dropdb.c droplang.c dropuser.c \
clusterdb.c vacuumdb.c \
......
src/bin/scripts/po/ru.po 0 → 100644
View file @ ec506c12
# ru.po
# PGSCRIPTS Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/po/Attic/ru.po,v 1.1 2003/08/01 16:19:14 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - July 24-26, 2003: Initial Translation for 7.4.*; Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-23 04:18-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-26 20:25-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: clusterdb.c:94
#: clusterdb.c:109
#: createdb.c:101
#: createdb.c:120
#: createlang.c:94
#: createlang.c:115
#: createlang.c:157
#: createuser.c:116
#: createuser.c:131
#: dropdb.c:83
#: dropdb.c:92
#: dropdb.c:100
#: droplang.c:88
#: droplang.c:109
#: droplang.c:151
#: dropuser.c:83
#: dropuser.c:98
#: vacuumdb.c:110
#: vacuumdb.c:125
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr " \"%s --help\" .\n"
#: clusterdb.c:107
#: createdb.c:118
#: createlang.c:113
#: createuser.c:129
#: dropdb.c:98
#: droplang.c:107
#: dropuser.c:96
#: vacuumdb.c:123
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr ""
#: createdb.c:128
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"
msgstr ""
#: createdb.c:170
#, c-format
msgid "%s: database creation failed: %s"
msgstr ""
#: createdb.c:195
#, c-format
msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"
msgstr ""
#: createdb.c:213
#, c-format
msgid ""
"%s creates a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:228
#: createdb.c:214
#: createlang.c:272
#: createuser.c:235
#: dropdb.c:143
#: droplang.c:241
#: dropuser.c:143
#: vacuumdb.c:252
msgid "Usage:\n"
msgstr ":\n"
#: createdb.c:215
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:230
#: createdb.c:216
#: createlang.c:274
#: createuser.c:237
#: dropdb.c:145
#: droplang.c:243
#: dropuser.c:145
#: vacuumdb.c:254
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
msgstr ""
"\n"
":\n"
#: createdb.c:217
msgid " -D, --location=PATH alternative place to store the database\n"
msgstr ""
#: createdb.c:218
msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n"
msgstr ""
#: createdb.c:219
msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n"
msgstr ""
#: createdb.c:220
msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:234
#: createdb.c:221
#: createlang.c:276
#: createuser.c:246
#: dropdb.c:146
#: droplang.c:245
#: dropuser.c:146
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:235
#: createdb.c:222
#: createuser.c:247
#: dropdb.c:148
#: dropuser.c:148
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:236
#: createdb.c:223
#: createlang.c:283
#: createuser.c:248
#: dropdb.c:153
#: droplang.c:251
#: dropuser.c:153
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:237
#: createdb.c:224
#: createlang.c:284
#: createuser.c:249
#: dropdb.c:154
#: droplang.c:252
#: dropuser.c:154
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:238
#: createdb.c:225
#: createuser.c:250
#: vacuumdb.c:265
msgid ""
"\n"
"Connection options:\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:239
#: createdb.c:226
#: createlang.c:279
#: createuser.c:251
#: dropdb.c:149
#: droplang.c:247
#: dropuser.c:149
#: vacuumdb.c:266
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:240
#: createdb.c:227
#: createlang.c:280
#: createuser.c:252
#: dropdb.c:150
#: droplang.c:248
#: dropuser.c:150
#: vacuumdb.c:267
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:241
#: createdb.c:228
#: createlang.c:281
#: dropdb.c:151
#: droplang.c:249
#: vacuumdb.c:268
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:242
#: createdb.c:229
#: createlang.c:282
#: dropdb.c:152
#: droplang.c:250
#: vacuumdb.c:269
msgid " -W, --password prompt for password\n"
msgstr ""
#: createdb.c:230
msgid ""
"\n"
"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:244
#: createdb.c:231
#: createlang.c:285
#: createuser.c:257
#: dropdb.c:155
#: droplang.c:253
#: dropuser.c:155
#: vacuumdb.c:271
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
#: createlang.c:140
#: droplang.c:134
msgid "Name"
msgstr ""
#: createlang.c:140
#: droplang.c:134
msgid "yes"
msgstr ""
#: createlang.c:140
#: droplang.c:134
msgid "no"
msgstr ""
#: createlang.c:140
#: droplang.c:134
msgid "Trusted?"
msgstr ""
#: createlang.c:147
#: droplang.c:141
msgid "Procedural Languages"
msgstr " "
#: createlang.c:156
#: droplang.c:150
#, c-format
msgid "%s: missing required argument language name\n"
msgstr ""
#: createlang.c:206
#, c-format
msgid "%s: unsupported language \"%s\"\n"
msgstr ""
#: createlang.c:207
msgid "Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu.\n"
msgstr ""
#: createlang.c:222
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"
msgstr ""
#: createlang.c:256
#, c-format
msgid "%s: language installation failed: %s"
msgstr ""
#: createlang.c:271
#, c-format
msgid ""
"%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
#: createlang.c:273
#: droplang.c:242
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
msgstr ""
#: createlang.c:275
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n"
msgstr ""
#: createlang.c:277
#: droplang.c:246
msgid " -l, --list show a list of currently installed languages\n"
msgstr ""
#: createlang.c:278
msgid " -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY\n"
msgstr ""
#: createuser.c:141
#, c-format
msgid "%s: user ID must be a positive number\n"
msgstr ""
#: createuser.c:147
msgid "Enter name of user to add: "
msgstr ""
#: createuser.c:153
msgid "Enter password for new user: "
msgstr ""
#: createuser.c:154
msgid "Enter it again: "
msgstr " : "
#: createuser.c:157
msgid "Passwords didn't match.\n"
msgstr " .\n"
#: createuser.c:168
msgid "Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) "
msgstr ""
#: createuser.c:179
msgid "Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) "
msgstr ""
#: createuser.c:218
#, c-format
msgid "%s: creation of new user failed: %s"
msgstr ""
#: createuser.c:234
#, c-format
msgid ""
"%s creates a new PostgreSQL user.\n"
"\n"
msgstr ""
#: createuser.c:236
#: dropuser.c:144
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
msgstr ""
#: createuser.c:238
msgid " -a, --adduser user can add new users\n"
msgstr ""
#: createuser.c:239
msgid " -A, --no-adduser user cannot add new users\n"
msgstr ""
#: createuser.c:240
msgid " -d, --createdb user can create new databases\n"
msgstr ""
#: createuser.c:241
msgid " -D, --no-createdb user cannot create databases\n"
msgstr ""
#: createuser.c:242
msgid " -P, --pwprompt assign a password to new user\n"
msgstr ""
#: createuser.c:243
msgid " -E, --encrypted encrypt stored password\n"
msgstr ""
#: createuser.c:244
msgid " -N, --unencrypted do no encrypt stored password\n"
msgstr ""
#: createuser.c:245
msgid " -i, --sysid=SYSID select sysid for new user\n"
msgstr ""
#: createuser.c:253
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
msgstr ""
#: createuser.c:254
#: dropuser.c:152
msgid " -W, --password prompt for password to connect\n"
msgstr ""
#: createuser.c:255
msgid ""
"\n"
"If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will\n"
"be prompted interactively.\n"
msgstr ""
#: dropdb.c:91
#, c-format
msgid "%s: missing required argument database name\n"
msgstr ""
#: dropdb.c:108
#, c-format
msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr ""
#: dropdb.c:109
#: dropuser.c:110
msgid "Are you sure? (y/n) "
msgstr " ? (y/n) "
#: dropdb.c:126
#, c-format
msgid "%s: database removal failed: %s"
msgstr ""
#: dropdb.c:142
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
#: dropdb.c:144
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... DBNAME\n"
msgstr ""
#: dropdb.c:147
#: dropuser.c:147
msgid " -i, --interactive prompt before deleting anything\n"
msgstr ""
#: droplang.c:169
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
msgstr ""
#: droplang.c:185
#, c-format
msgid "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
msgstr ""
#: droplang.c:226
#, c-format
msgid "%s: language removal failed: %s"
msgstr ""
#: droplang.c:240
#, c-format
msgid ""
"%s removes a procedural language from a database.\n"
"\n"
msgstr ""
#: droplang.c:244
msgid " -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n"
msgstr ""
#: dropuser.c:103
msgid "Enter name of user to drop: "
msgstr ""
#: dropuser.c:109
#, c-format
msgid "User \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr ""
#: dropuser.c:126
#, c-format
msgid "%s: removal of user \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\": %s"
#: dropuser.c:142
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL user.\n"
"\n"
msgstr ""
#: dropuser.c:151
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:117
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:123
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:178
#, c-format
msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr ""
#: clusterdb.c:181
#, c-format
msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
msgstr ""
#: clusterdb.c:213
#, c-format
msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:227
#, c-format
msgid ""
"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
"\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:229
#: vacuumdb.c:253
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:231
msgid " -a, --all cluster all databases\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:232
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:233
msgid " -t, --table=TABLE cluster specific table only\n"
msgstr ""
#: clusterdb.c:243
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:133
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:139
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:201
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:204
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:237
#, c-format
msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:251
#, c-format
msgid ""
"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:255
msgid " -a, --all vacuum all databases\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:256
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:257
msgid " -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:258
msgid " -f, --full do full vacuuming\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:259
msgid " -z, --analyze update optimizer hints\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:260
msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:261
msgid " -q, --quiet don't write any messages\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:262
msgid " -v, --verbose write a lot of output\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:263
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:264
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr ""
#: vacuumdb.c:270
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n"
msgstr ""
#: common.c:88
#: common.c:114
msgid "Password: "
msgstr ":"
#: common.c:101
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
#: common.c:124
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
msgstr "%s: %s: %s"
#: common.c:148
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s: : %s"
#: common.c:149
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: : %s\n"
#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
#: common.c:163
msgid "y"
msgstr "y"
#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
#: common.c:165
msgid "n"
msgstr "n"
src/interfaces/libpq/po/ru.po
View file @ ec506c12
# ru.po
# LIBPQ Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.4 2003/06/28 22:31:01 petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.5 2003/08/01 16:19:14 petere Exp $
#
# Changelog:
# ChangeLog:
# - July 24, 2003: Update for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - Januray 2, 2002: Completed SSL transaltion, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Post-7.3beta2 fuzzy translation fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
......@@ -11,9 +12,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-02 05:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-02 12:56-0500\n"
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-24 11:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-24 08:45-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -25,72 +26,68 @@ msgstr ""
msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
msgstr " Kerberos 4: %s\n"
#: fe-auth.c:395
#: fe-auth.c:394
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-auth.c:412 fe-auth.c:416
#: fe-auth.c:411
#: fe-auth.c:415
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr " Kerberos 5 : %*s\n"
#: fe-auth.c:440
#: fe-auth.c:441
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-auth.c:505
#: fe-auth.c:509
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr " SCM_CRED \n"
#: fe-auth.c:591
#: fe-auth.c:600
msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
msgstr " Kerberos 4 \n"
#: fe-auth.c:597
#: fe-auth.c:606
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr " Kerberos 4 \n"
#: fe-auth.c:608
#: fe-auth.c:616
msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
msgstr " Kerberos 5 \n"
#: fe-auth.c:614
#: fe-auth.c:622
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr " Kerberos 5 \n"
#: fe-auth.c:642
#: fe-auth.c:650
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr " %u \n"
#: fe-auth.c:679
#: fe-auth.c:687
#, c-format
msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
msgstr " \"%s\", \n"
#: fe-auth.c:736
#: fe-auth.c:758
#, c-format
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
msgstr "fe_getauthname: : %d\n"
#: fe-connect.c:483
msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
msgstr ""
" PostgreSQL \n"
#: fe-connect.c:710
#: fe-connect.c:717
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:734
#: fe-connect.c:744
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr " TCP : %s\n"
#: fe-connect.c:754
#: fe-connect.c:775
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
......@@ -101,322 +98,272 @@ msgstr ""
"\t \n"
"\t Unix' \"%s\"?\n"
#: fe-connect.c:763
#: fe-connect.c:787
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
"\tIs the server running on host %s and accepting\n"
"\tIs the server running on host \"%s\" and accepting\n"
"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
msgstr ""
" : %s\n"
"\t %s \n"
" : %s\n"
"\t \"%s\" \n"
"\t TCP/IP %s?\n"
#: fe-connect.c:827
#: fe-connect.c:871
#, c-format
msgid "invalid host address: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgid "could not translate hostname \"%s\" to address: %s\n"
msgstr " \"%s\" : %s\n"
#: fe-connect.c:846
#: fe-connect.c:875
#, c-format
msgid "unknown host name: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgid "could not translate local service to address: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:893
#: fe-connect.c:1069
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr " , \n"
#: fe-connect.c:1112
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:961
#: fe-connect.c:1218
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:974
#: fe-connect.c:1255
#, c-format
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1003
#: fe-connect.c:1297
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr " SSL: %c\n"
#: fe-connect.c:1012
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr " SSL, SSL \n"
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-connect.c:1201
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr ""
" , "
" \n"
#: fe-connect.c:1319
#: fe-connect.c:2369
#: fe-connect.c:2378
#: fe-connect.c:2945
#: fe-lobj.c:538
msgid "out of memory\n"
msgstr " \n"
#: fe-connect.c:1232
#: fe-connect.c:1332
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1252
#: fe-connect.c:1372
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-connect.c:1391
#: fe-connect.c:1408
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr " SSL, SSL \n"
#: fe-connect.c:1291
#: fe-connect.c:1424
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr " SSL: %c\n"
#: fe-connect.c:1347
#: fe-connect.c:1480
#: fe-connect.c:1512
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr " , : %c\n"
#: fe-connect.c:1459
#: fe-connect.c:1706
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr " \n"
#: fe-connect.c:1518
#: fe-connect.c:1775
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr ""
" %c, "
" \n"
#: fe-connect.c:1604
#, c-format
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr ""
" setenv %c, "
"\n"
#: fe-connect.c:1641
#, c-format
msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
msgstr " PGCLIENTENCODING: %s\n"
#: fe-connect.c:1766
#, c-format
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr ""
" %c, "
"\n"
#: fe-connect.c:2394 fe-connect.c:2403 fe-connect.c:2900 fe-exec.c:1284
#: fe-lobj.c:536
msgid "out of memory\n"
msgstr " \n"
msgstr " %c, \n"
#: fe-connect.c:2442
#: fe-connect.c:2417
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr " \"=\" \"%s\" \n"
#: fe-connect.c:2491
#: fe-connect.c:2466
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr " ( ) \n"
#: fe-connect.c:2525
#: fe-connect.c:2500
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: fe-connect.c:2711
#: fe-connect.c:2712
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr " NULL'\n"
#: fe-connect.c:2921
#: fe-connect.c:2963
#, c-format
msgid ""
"WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
"be u=rw (0600)\n"
msgstr ""
": %s ; "
" u=rw (0600)\n"
msgid "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
msgstr ": %s ; u=rw (0600)\n"
#: fe-exec.c:737
#: fe-exec.c:474
msgid "NOTICE"
msgstr "NOTICE"
#: fe-exec.c:623
#: fe-exec.c:682
msgid "command string is a null pointer\n"
msgstr " \n"
#: fe-exec.c:745
#: fe-exec.c:675
#: fe-exec.c:1310
msgid "function requires at least 3.0 protocol\n"
msgstr " 3.0\n"
#: fe-exec.c:821
msgid "no connection to the server\n"
msgstr " \n"
#: fe-exec.c:752
#: fe-exec.c:828
msgid "another command is already in progress\n"
msgstr " \n"
#: fe-exec.c:950
#, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
msgstr " 0x%02x \n"
#: fe-exec.c:992
#, c-format
msgid ""
"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
msgstr ""
" %c ( \"I"
"\")\n"
#: fe-exec.c:1049
msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n"
msgstr ""
" ( \"D\") "
"( \"T\")\n"
#: fe-exec.c:1066
msgid ""
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n"
msgstr ""
" ( \"B\") "
" ( \"T\")\n"
#: fe-exec.c:1082
#, c-format
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
msgstr " ; \"%c\"\n"
#: fe-exec.c:1371
#: fe-exec.c:1013
#, c-format
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
msgstr " asyncStatus: %d\n"
#: fe-exec.c:1421
msgid "COPY state must be terminated first\n"
msgstr " COPY \n"
#: fe-exec.c:1092
msgid "COPY terminated by new PQexec"
msgstr "COPY PQexec"
#: fe-exec.c:1104
msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
msgstr " COPY IN \n"
#: fe-exec.c:1125
msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
msgstr " COPY OUT \n"
#: fe-exec.c:1780
#: fe-exec.c:1225
#: fe-exec.c:1279
#: fe-exec.c:1352
msgid "no COPY in progress\n"
msgstr " COPY \n"
#: fe-exec.c:1819
msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
msgstr " , \n"
#: fe-exec.c:1884
#: fe-exec.c:1544
msgid "connection in wrong state\n"
msgstr " \n"
#: fe-exec.c:1986 fe-exec.c:2020
#, c-format
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
msgstr " : id=0x%x\n"
#: fe-exec.c:2055
#: fe-exec.c:1575
msgid "invalid ExecStatusType code"
msgstr " ExecStatusType"
#: fe-exec.c:2108 fe-exec.c:2141
#: fe-exec.c:1639
#: fe-exec.c:1662
#, c-format
msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
msgstr " N %d 0..%d\n"
msgid "column number %d is out of range 0..%d"
msgstr " N %d 0..%d"
#: fe-exec.c:2130
#: fe-exec.c:1655
#, c-format
msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
msgstr " N %d 0..%d\n"
msgid "row number %d is out of range 0..%d"
msgstr " N %d 0..%d"
#: fe-exec.c:2325
#: fe-exec.c:1892
#, c-format
msgid "could not interpret result from server: %s\n"
msgstr " : %s\n"
msgid "could not interpret result from server: %s"
msgstr " : %s"
#: fe-exec.c:2341
msgid "no row count available\n"
msgstr "ޣ \n"
#: fe-lobj.c:400 fe-lobj.c:483
#: fe-lobj.c:401
#: fe-lobj.c:485
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n"
#: fe-lobj.c:412
#: fe-lobj.c:413
#, c-format
msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
msgstr " large object (LO) \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:422 fe-lobj.c:472
#: fe-lobj.c:423
#: fe-lobj.c:473
#, c-format
msgid "could not open large object %u\n"
msgstr " large object (LO) %u\n"
#: fe-lobj.c:437
#: fe-lobj.c:438
#, c-format
msgid "error while reading file \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:498
#: fe-lobj.c:500
#, c-format
msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:564
#: fe-lobj.c:566
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr ""
" (LOs) "
"\n"
msgstr " (LOs) \n"
#: fe-lobj.c:602
#: fe-lobj.c:604
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr " OID lo_open\n"
#: fe-lobj.c:609
#: fe-lobj.c:611
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr " OID lo_close\n"
#: fe-lobj.c:616
#: fe-lobj.c:618
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr " OID lo_creat\n"
#: fe-lobj.c:623
#: fe-lobj.c:625
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr " OID lo_unlink\n"
#: fe-lobj.c:630
#: fe-lobj.c:632
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr " OID lo_lseek\n"
#: fe-lobj.c:637
#: fe-lobj.c:639
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr " OID lo_tell\n"
#: fe-lobj.c:644
#: fe-lobj.c:646
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr " OID loread\n"
#: fe-lobj.c:651
#: fe-lobj.c:653
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr " OID lowrite\n"
#: fe-misc.c:303
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
msgstr " integer %lu pqGetInt\n"
#: fe-misc.c:341
#: fe-misc.c:228
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
msgstr " integer %lu pqPutInt\n"
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
msgstr " integer %lu pqGetInt"
#: fe-misc.c:389 fe-misc.c:423 fe-misc.c:856
#: fe-misc.c:264
#, c-format
msgid "select() failed: %s\n"
msgstr "select() : %s\n"
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
msgstr " integer %lu pqPutInt"
#: fe-misc.c:450 fe-misc.c:642 fe-misc.c:807
#: fe-misc.c:540
#: fe-misc.c:732
msgid "connection not open\n"
msgstr " \n"
#: fe-misc.c:515 fe-misc.c:595
#: fe-misc.c:605
#: fe-misc.c:685
#, c-format
msgid "could not receive data from server: %s\n"
msgstr " %s \n"
#: fe-misc.c:612 fe-misc.c:686
#: fe-misc.c:702
#: fe-misc.c:770
msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n"
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
......@@ -426,114 +373,141 @@ msgstr ""
"\t \n"
"\t .\n"
#: fe-misc.c:702
#: fe-misc.c:787
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-misc.c:863
#: fe-misc.c:889
msgid "timeout expired\n"
msgstr " ԣ\n"
#: fe-secure.c:275 fe-secure.c:321
#: fe-misc.c:934
msgid "socket not open\n"
msgstr " \n"
#: fe-misc.c:959
#, c-format
msgid "select() failed: %s\n"
msgstr "select() : %s\n"
#: fe-secure.c:246
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr " SSL-: %s\n"
#: fe-secure.c:306
#: fe-secure.c:373
#: fe-secure.c:881
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
msgstr " SSL SYSCALL: %s\n"
#: fe-secure.c:280 fe-secure.c:326
#: fe-secure.c:310
#: fe-secure.c:377
#: fe-secure.c:885
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
msgstr " SSL SYSCALL: (EOF)\n"
#: fe-secure.c:316
#: fe-secure.c:382
#: fe-secure.c:891
#, c-format
msgid "SSL error: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-secure.c:387
#: fe-secure.c:325
#: fe-secure.c:391
#: fe-secure.c:897
msgid "Unknown SSL error code\n"
msgstr " SSL\n"
#: fe-secure.c:447
#, c-format
msgid "error querying socket: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-secure.c:400
#: fe-secure.c:469
#, c-format
msgid "could not get information about host (%s): %s\n"
msgstr " (%s): %s\n"
#: fe-secure.c:419
#: fe-secure.c:488
msgid "unsupported protocol\n"
msgstr " \n"
#: fe-secure.c:441
#: fe-secure.c:510
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
msgstr " \"%s\" %ld.%ld.%ld.%ld\n"
#: fe-secure.c:448
#: fe-secure.c:517
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
msgstr " \"%s\" \n"
#: fe-secure.c:617
#: fe-secure.c:692
msgid "could not get user information\n"
msgstr " \n"
#: fe-secure.c:629
#: fe-secure.c:704
#, c-format
msgid "could not open certificate (%s): %s\n"
msgstr " (%s): %s\n"
#: fe-secure.c:636
#: fe-secure.c:711
#, c-format
msgid "could not read certificate (%s): %s\n"
msgstr " (%s): %s\n"
#: fe-secure.c:649
#: fe-secure.c:724
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key (%s)\n"
msgstr " , (%s)\n"
#: fe-secure.c:658
#: fe-secure.c:733
#, c-format
msgid "private key (%s) has wrong permissions\n"
msgstr " (%s)\n"
#: fe-secure.c:665
#: fe-secure.c:740
#, c-format
msgid "could not open private key file (%s): %s\n"
msgstr " (%s): %s\n"
#: fe-secure.c:674
#: fe-secure.c:749
#, c-format
msgid "private key (%s) changed during execution\n"
msgstr " (%s) \n"
#: fe-secure.c:681
#: fe-secure.c:756
#, c-format
msgid "could not read private key (%s): %s\n"
msgstr " (%s): %s\n"
#: fe-secure.c:693
#: fe-secure.c:768
#, c-format
msgid "certificate/private key mismatch (%s): %s\n"
msgstr "/ (%s): %s\n"
#: fe-secure.c:721
#: fe-secure.c:798
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-secure.c:737 fe-secure.c:745
#: fe-secure.c:815
#: fe-secure.c:823
#, c-format
msgid "could not read root certificate list (%s): %s\n"
msgstr " (%s): %s\n"
#: fe-secure.c:794
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr " SSL-: %s\n"
#: fe-secure.c:812
#: fe-secure.c:915
#, c-format
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: fe-secure.c:824
#: fe-secure.c:927
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
msgstr " : %s\n"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment