doc: Reorganize pg_resetxlog reference page

The pg_resetxlog reference page didn't have a proper options list, only
running text listing the options and some explanations of them.  This
might have worked when there were only a few options, but the list has
grown over the releases, and now it's hard to find an option and its
associated explanation.  So write out the options list as on other
reference pages.