Update Russian FAQ.

Viktor Vislobokov

doc/FAQ_russian

@@ -165,7 +165,7 @@
    
    Sistema Upravleniya Bazami Dannyh PostgreSQL
    
-   Portion copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group
+   Portions copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group
    Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
    
    Predostavlyayutsya prava na ispol'zovanie, kopirovanie, izmenenie i
@@ -573,7 +573,7 @@
     proizvoditel'nosti?
     
    Nesomnenno, indeksy mogut uvelichit' skorost' vypolneniya zaprosov.
-   Komanda EXPLAIN ANALIZE pozvolyaet vam posmotret' kak PostgreSQL
+   Komanda EXPLAIN ANALYZE pozvolyaet vam posmotret' kak PostgreSQL
    interpretiruet vash zapros i kakie indeksy ispol'zuyutsya.
    
    Esli vy vypolnyaete mnogo operatorov INSERT, rassmotrite vozmozhnost'

doc/src/FAQ/FAQ_russian.html

@@ -199,7 +199,7 @@
 
     <P>    PostgreSQL</P>
 
-    <P>Portion copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development
+    <P>Portions copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development
     Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of
     California</P>
 
@@ -670,7 +670,7 @@
      ?</H4>
 
     <P>,      . 
-    <SMALL>EXPLAIN ANALIZE</SMALL>     PostgreSQL
+    <SMALL>EXPLAIN ANALYZE</SMALL>     PostgreSQL
           .</P>
 
     <P>     <SMALL>INSERT</SMALL>,