Update backup documentation for new APIs

This includes the rest of the documentation that was not included
in 71176854. A larger restructure would still be wanted, but with
this commit the documentation of the new features is complete.