Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit cb85a628 authored by Peter Eisentraut's avatar Peter Eisentraut
Browse files
Options

Czech translation updates from Karel Zak

parent d56c072c
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 14802 additions and 254 deletions
src/backend/po/cs.po 0 → 100644
View file @ cb85a628
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
src/backend/po/nls.mk
View file @ cb85a628
CATALOG_NAME := postgres
AVAIL_LANGUAGES := de hu ru zh_CN zh_TW
AVAIL_LANGUAGES := cs de hu ru zh_CN zh_TW
GETTEXT_FILES := + gettext-files
GETTEXT_TRIGGERS:= elog:2 postmaster_error
src/bin/pg_dump/cs.po 0 → 100644
View file @ cb85a628
# Czech translation of pg_dump messages
#
# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-07 04:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-08 22:22+0200\n"
"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: pg_dump.c:136
#, c-format
msgid ""
"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s vytvo dump databze jako textov soubor nebo v jinm formtu.\n"
"\n"
#: pg_dump.c:137
msgid "Usage:"
msgstr "Pouit:"
#: pg_dump.c:138
#, c-format
msgid ""
" %s [options] dbname\n"
"\n"
msgstr ""
" %s [pepnae] databze\n"
"\n"
#: pg_dump.c:139
msgid "Options:"
msgstr "Pepnae:"
#: pg_dump.c:143
msgid ""
" -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
" -b, --blobs include large objects in dump\n"
" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
" -C, --create include commands to create database in dump\n"
" -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
" -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
" -f, --file=FILENAME output file name\n"
" -F, --format {c|t|p} output file format (custom, tar, plain text)\n"
" -h, --host=HOSTNAME database server host name\n"
" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dump version\n"
" -n, --no-quotes suppress most quotes around identifiers\n"
" -N, --quotes enable most quotes around identifiers\n"
" -o, --oids include oids in dump\n"
" -O, --no-owner do not output \\connect commands in plain\n"
" text format\n"
" -p, --port=PORT database server port number\n"
" -R, --no-reconnect disable ALL reconnections to the database in\n"
" plain text format\n"
" -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"
" plain text format\n"
" -t, --table=TABLE dump this table only (* for all)\n"
" -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
" -v, --verbose verbose mode\n"
" -W, --password force password prompt (should happen "
"automatically)\n"
" -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
" than \\connect commands\n"
" -Z, --compress {0-9} compression level for compressed formats\n"
msgstr ""
" -a, --data-only dump pouze dat bez schmatu\n"
" -b, --blobs zahrnout do dumpu i \"large objects\"\n"
" -c, --clean odstarnit (drop) schma ped jeho vytvoenm\n"
" -C, --create zahrnout do dumpu i pkazy pro vytvoen databze\n"
" -d, --inserts pro dump dat pout pkaz INSERT, radji ne COPY\n"
" -D, --column-inserts pro dump dat pout pkaz INSERT s nzvy sloupc\n"
" -f, --file=SOUBOR jmno vstupnho souboru\n"
" -F, --format {c|t|p} formt vstupu (custom, tar, plain text)\n"
" -h, --host=HOSTNAME host jmno databzovho serveru\n"
" -i, --ignore-version pokraovat a ignorovat rozdlnou verzi serveru\n"
" oproti verzi programu pg_dump\n"
" -n, --no-quotes potlait pouvn uvozovek u identifiktor\n"
" -N, --quotes pouvat uvozovky u identifiktor\n"
" -o, --oids zahrnout do dumpu i oids\n"
" -O, --no-owner nepouvat pkaz \\connect v textovm formtu\n"
" vstupu\n"
" -p, --port=PORT slo portu databzovho serveru\n"
" -R, --no-reconnect zakzat vechny znovunavzn spojen do databze\n"
" v textovm formtu vstupu\n"
" -s, --schema-only dump pouze schma bez dat\n"
" -S, --superuser=JMNO jmno superuivatele, kter m bt pouito v\n"
" textovm formtu vstupu\n"
" -t, --table=TABULKA dump pouze tto tabulky (* pro vechny)\n"
" -U, --username=JMNO uivatelsk jmno pro spojen s databz\n"
" -v, --verbose ukecan md\n"
" -W, --password vzva k zadn hesla (provd se "
"automaticky je-li to teba)\n"
" -x, --no-privileges nezahrnovat do dumpu nastaven prv (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" pout ve vstupu pkaz SET SESSION AUTHORIZATION\n"
" radji ne pkaz \\connect\n"
" -Z, --compress {0-9} rove komprese u komprimovanho formtu\n"
#: pg_dump.c:177
msgid ""
" -a dump only the data, not the schema\n"
" -b include large objects in dump\n"
" -c clean (drop) schema prior to create\n"
" -C include commands to create database in dump\n"
" -d dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
" -D dump data as INSERT commands with column names\n"
" -f FILENAME output file name\n"
" -F {c|t|p} output file format (custom, tar, plain text)\n"
" -h HOSTNAME database server host name\n"
" -i proceed even when server version mismatches\n"
" pg_dump version\n"
" -n suppress most quotes around identifiers\n"
" -N enable most quotes around identifiers\n"
" -o include oids in dump\n"
" -O do not output \\connect commands in plain\n"
" text format\n"
" -p PORT database server port number\n"
" -R disable ALL reconnections to the database in\n"
" plain text format\n"
" -s dump only the schema, no data\n"
" -S NAME specify the superuser user name to use in\n"
" plain text format\n"
" -t TABLE dump this table only (* for all)\n"
" -U NAME connect as specified database user\n"
" -v verbose mode\n"
" -W force password prompt (should happen "
"automatically)\n"
" -x do not dump privileges (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization\n"
" output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
" than \\connect commands\n"
" -Z {0-9} compression level for compressed formats\n"
msgstr ""
" -a dump pouze dat bez schmatu\n"
" -b zahrnout do dumpu i \"large objects\"\n"
" -c odstarnit (drop) schma ped jeho vytvoenm\n"
" -C zahrnout do dumpu i pkazy pro vytvoen databze\n"
" -d pro dump dat pout pkaz INSERT, radji ne COPY\n"
" -D pro dump dat pout pkaz INSERT s nzvy sloupc\n"
" -f SOUBOR jmno vstupnho souboru\n"
" -F {c|t|p} formt vstupu (custom, tar, plain text)\n"
" -h HOSTNAME host jmno databzovho serveru\n"
" -i pokraovat a ignorovat rozdlnou verzi serveru\n"
" oproti verzi programu pg_dump\n"
" -n potlait pouvn uvozovek u identifiktor\n"
" -N pouvat uvozovky u identifiktor\n"
" -o zahrnout do dumpu i oids\n"
" -O nepouvat pkaz \\connect v textovm formtu\n"
" vstupu\n"
" -p PORT slo portu databzovho serveru\n"
" -R zakzat vechny znovunavzn spojen do databze\n"
" v textovm formtu vstupu\n"
" -s dump pouze schma bez dat\n"
" -S JMNO jmno superuivatele, kter m bt pouito v\n"
" textovm formtu vstupu\n"
" -t TABULKA dump pouze tto tabulky (* pro vechny)\n"
" -U JMNO uivatelsk jmno pro spojen s databz\n"
" -v ukecan md\n"
" -W vzva k zadn hesla (provd se "
"automaticky je-li to teba)\n"
" -x nezahrnovat do dumpu nastaven prv (grant/revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization\n"
" pout ve vstupu pkaz SET SESSION AUTHORIZATION\n"
" radji ne pkaz \\connect\n"
" -Z {0-9} rove komprese u komprimovanho formtu\n"
#: pg_dump.c:210
msgid ""
"If no database name is not supplied, then the PGDATABASE environment\n"
"variable value is used.\n"
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr ""
"Nen-li ureno jmno databze, tak je pouita PGDATABASE promnn\n"
"prosted.\n"
"\n"
"Chyby zaslejte do <pgsql-bugs@postgresql.org>."
#: pg_backup_archiver.c:1298 pg_dump.c:221
msgid "*** aborted because of error\n"
msgstr "*** selhn z dvodu chyby\n"
#: pg_dump.c:249
#, c-format
msgid "dumping out the contents of table %s\n"
msgstr "dumpovn obsah tabulky %s\n"
#: pg_dump.c:280
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed\n"
msgstr "SQL pkaz k dumpu obsahu tabulky \"%s\" selhal\n"
#: pg_dump.c:282 pg_dump.c:378 pg_dump.c:409 pg_dump.c:423 pg_dump.c:494
#: pg_dump.c:1159
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr "Chybov zprva ze serveru: %s"
#: pg_dump.c:283 pg_dump.c:294 pg_dump.c:379 pg_dump.c:410 pg_dump.c:1160
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr "Pkaz byl: %s\n"
#: pg_dump.c:290
#, c-format
msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" executed abnormally.\n"
msgstr "SQL pkaz k dumpu obsahu tabulky \"%s\" probhl abnormln.\n"
#: pg_dump.c:292
#, c-format
msgid "The server returned status %d when %d was expected.\n"
msgstr "Server vrtil status %d kdy byl oekvn %d.\n"
#: pg_dump.c:377
#, c-format
msgid ""
"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() "
"failed.\n"
msgstr ""
"SQL pkaz k dumpu obsahu tabulky \"%s\" selhal: PQendcopy() "
"selhal.\n"
#: pg_dump.c:408 pg_dump.c:422 pg_dump.c:493
msgid "dumpClasses(): SQL command failed\n"
msgstr "dumpClasses(): SQL pkaz selhal\n"
#: pg_dump.c:424
msgid "The command was: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
msgstr "Pkaz byl: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
#: pg_dump.c:495
msgid "The command was: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
msgstr "Pkaz byl: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
#: pg_dump.c:561
#, c-format
msgid "preparing to dump the contents of all %d tables/sequences\n"
msgstr "pipravovn dump obsahu vech %d tabulek/sequenc\n"
#: pg_dump.c:563
msgid "preparing to dump the contents of only one table/sequence\n"
msgstr "pipravovn dump obsahu pouze jedn tabulky/sequence\n"
#: pg_dump.c:580
#, c-format
msgid "preparing to dump the contents of table %s\n"
msgstr "pipravovn dump obsahu tabulky %s\n"
#: pg_backup_db.c:167 pg_dump.c:629
#, c-format
msgid "unable to parse version string \"%s\"\n"
msgstr "nelze parsovat etzec s verz \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:263
msgid "User name: "
msgstr "Uivatelsk jmno: "
#: pg_dump.c:906 pg_restore.c:288
#, c-format
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
msgstr "%s: neplatn -X pepna -- %s\n"
#: pg_dump.c:908 pg_dump.c:930 pg_restore.c:290 pg_restore.c:302
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr "Zkuste '%s --help' pro vce informac.\n"
#: pg_dump.c:919
#, c-format
msgid ""
"%s was compiled without support for long options.\n"
"Use --help for help on invocation options.\n"
msgstr ""
"%s byl kompilovn bez podpory dlouhch pepna.\n"
"Poute --help pro npovdu.\n"
#: pg_dump.c:938
#, c-format
msgid ""
"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
"Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
"%s: pli mnoho pepna pkazov dky (prvn je '%s')\n"
"Zkuste '%s --help' pro vce informac.\n"
#: pg_backup_db.c:407 pg_dump.c:951
msgid "no database name specified\n"
msgstr "nen specifikovno jmno databze\n"
#: pg_dump.c:957
msgid ""
"The options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used "
"together.\n"
msgstr ""
"Pepna \"pouze schma\" (-s) a \"pouze data\" (-a) nelze pout "
"najednou.\n"
#: pg_dump.c:963
msgid "Large object output is not supported for a single table.\n"
msgstr "Vstup s \"large object\" nen podporovn pro jednu tabulku.\n"
#: pg_dump.c:964
msgid "Use all tables or a full dump instead.\n"
msgstr "Poute na msto toho dump vech tabulkek nebo pln dump.\n"
#: pg_dump.c:970
msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together.\n"
msgstr "INSERT (-d, -D) a OID (-o) pepna nelze pout dohromady.\n"
#: pg_dump.c:971
msgid "(The INSERT command cannot set oids.)\n"
msgstr "(Pkaz INSERT neme nastavovat oid.)\n"
#: pg_dump.c:977
msgid "large object output is not supported for plain text dump files.\n"
msgstr "vstup s \"large object\" nen podporovn pro textov formt dumpu.\n"
#: pg_dump.c:978
msgid "(Use a different output format.)\n"
msgstr "(Poute jin formt dumpu.)\n"
#: pg_dump.c:1008
#, c-format
msgid "invalid output format '%s' specified\n"
msgstr "specifikovn neplatn formt '%s' vstupu\n"
#: pg_dump.c:1014
#, c-format
msgid "could not open output file %s for writing\n"
msgstr "nelze otevt vstupn soubor %s pro zpis\n"
#: pg_dump.c:1037
#, c-format
msgid "BEGIN command failed: %s"
msgstr "pkaz BEGIN selhal: %s"
#: pg_dump.c:1043
#, c-format
msgid "could not set transaction isolation level to serializable: %s"
msgstr "nelze nastavit rove izolace transakce na \"serializable\": %s"
#: pg_dump.c:1062
#, c-format
msgid "last built-in oid is %u\n"
msgstr "posledn vestavn oid je %u\n"
#: pg_dump.c:1147
msgid "saving database definition\n"
msgstr "ukldna definice databze\n"
#: pg_dump.c:1158
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL pkaz selhal\n"
#: pg_dump.c:1168
#, c-format
msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr "neplatn zznam v pg_database pro databzi \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:1174
#, c-format
msgid ""
"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
msgstr ""
"dotaz vrtil vce jak jeden (%d) zznam v pg_database pro databzi \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:1220
msgid "saving large objects\n"
msgstr "ukldny \"large objects\"\n"
#: pg_dump.c:1231
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): cursor declaration failed: %s"
msgstr "dumpBlobs(): deklarace kursoru selhala: %s"
#: pg_dump.c:1246
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): fetch from cursor failed: %s"
msgstr "dumpBlobs(): zskn dat (fetch) z kursoru selhalo: %s"
#: pg_dump.c:1259
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): nelze otevt \"large object\": %s"
#: pg_dump.c:1272
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): chyba ten \"large object\": %s"
#: pg_dump.c:1363
#, c-format
msgid "query to obtain list of data types failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn seznamu datovch typ selhal: %s"
#: pg_dump.c:1415
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type %s appears to be invalid\n"
msgstr "VAROVN: vlastnk datovho typu %s se zd bt neplatn\n"
#: pg_dump.c:1494
#, c-format
msgid "query to obtain list of operators failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn seznamu opertor selhal: %s"
#: pg_dump.c:1536
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "VAROVN: vlastnk opertoru \"%s\" se zd bt neplatn\n"
#: pg_dump.c:1860
#, c-format
msgid "query to obtain list of aggregate functions failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn seznamu aggregtnch funkc selhal: %s"
#: pg_dump.c:1891
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "VAROVN: vlastnk aggregtn funkce \"%s\" se zd bt neplatn\n"
#: pg_dump.c:1965
#, c-format
msgid "query to obtain list of functions failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn seznamu funkc selhal: %s"
#: pg_dump.c:2008
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "VAROVN: vlastnk funkce \"%s\" se zd bt neplatn\n"
#: pg_dump.c:2013
#, c-format
msgid ""
"failed sanity check: function %s has more than %d (namely %d) arguments\n"
msgstr ""
"selhala kontrola: funkce %s m vce jak %d (a to %d) argument\n"
#: pg_dump.c:2123
#, c-format
msgid "query to obtain list of tables failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn seznamu tabulek selhal: %s"
#: pg_dump.c:2155
#, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "VAROVN: vlastnk tabulky \"%s\" se zd bt neplatn\n"
#: pg_dump.c:2179
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn definice view \"%s\" selhal: %s"
#: pg_dump.c:2187
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr "dotaz na zskn definice view \"%s\" nevrtil data\n"
#: pg_dump.c:2190
#, c-format
msgid ""
"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr ""
"dotaz na zskn definice view \"%s\" vrtil vce jak jednu definici\n"
#: pg_dump.c:2197
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned NULL oid\n"
msgstr "dotaz na zskn definice view \"%s\" vrtil NULL oid\n"
#: pg_dump.c:2207
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr "definice view \"%s\" se zd bt przdn (nulov dlka)\n"
#: pg_dump.c:2232
#, c-format
msgid "finding CHECK constraints for table %s\n"
msgstr "hledno CHECK omezen pro tabulku %s\n"
#: pg_dump.c:2253
#, c-format
msgid "query to obtain check constraints failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn CHECK omezen selhal: %s"
#: pg_dump.c:2259
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "oekvno %d CHECK omezen pro tabulku \"%s\", ale nalezeno %d\n"
#: pg_dump.c:2261
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "(Systmov katalog me bt pokozen.)\n"
#: pg_dump.c:2305
#, c-format
msgid "query to obtain primary key of table \"%s\" failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn primrnho kle tabulky \"%s\" selhal: %s"
#: pg_dump.c:2312
#, c-format
msgid ""
"query to obtain primary key of table \"%s\" produced more than one result\n"
msgstr ""
"dotaz na zskn primrnho kle tabulky \"%s\" vyprodukoval vce jak jeden vsledek\n"
#: pg_dump.c:2344
#, c-format
msgid "query to obtain name of primary key of table \"%s\" failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn jmna primrnho kle tabulky \"%s\" selhal: %s"
#: pg_dump.c:2352
#, c-format
msgid ""
"query to obtain name of primary key of table \"%s\" did not return exactly "
"one result\n"
msgstr ""
"dotaz na zskn jmna primrnho kle tabulky \"%s\" nevrtil pesn"
"jeden vsedek\n"
#: pg_backup_archiver.c:654 pg_backup_archiver.c:1064
#: pg_backup_archiver.c:1183 pg_backup_archiver.c:1472
#: pg_backup_archiver.c:1612 pg_backup_archiver.c:1641 pg_backup_custom.c:149
#: pg_backup_custom.c:154 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:562
#: pg_backup_db.c:336 pg_backup_db.c:430 pg_backup_tar.c:984 pg_dump.c:2361
msgid "out of memory\n"
msgstr "dola pam\n"
#: pg_dump.c:2388
#, c-format
msgid "finding triggers for table %s\n"
msgstr "hledny triggery pro tabulku %s\n"
#: pg_dump.c:2404
#, c-format
msgid "query to obtain list of triggers failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn seznamu trigger selhal: %s"
#: pg_dump.c:2410
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "oekvno %d trigger pro tabulku \"%s\", ale nalezeno %d\n"
#: pg_dump.c:2490
#, c-format
msgid "query to obtain procedure name for trigger \"%s\" failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn jmna procedury pro trigger \"%s\" selhalo: %s"
#: pg_dump.c:2499
#, c-format
msgid ""
"query to obtain procedure name for trigger \"%s\" did not return exactly one "
"result\n"
msgstr ""
"dotaz na zskn jmna procedury pro trigger \"%s\" nevrtil pesn jeden "
"vsledek\n"
#: pg_dump.c:2563
#, c-format
msgid ""
"query produced NULL referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
"table \"%s\" (oid of table: %s)\n"
msgstr ""
"dotaz vyprodukoval NULL jmno referencovan tabulky pro trigger \"%s\" "
"cizho kle pro tabulku \"%s\" (oid tabulky: %s)\n"
#: pg_dump.c:2593
#, c-format
msgid "bad argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr "patn string parametru (%s) pro trigger \"%s\" tabulky \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:2681
#, c-format
msgid "query to obtain inheritance relationships failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn vztahu ddinosti selhal: %s"
#: pg_dump.c:2746
#, c-format
msgid "finding the columns and types for table %s\n"
msgstr "hledny sloupce a typy pro tabulku %s\n"
#: pg_dump.c:2785
#, c-format
msgid "query to get table columns failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn sloupc tabulky selhal: %s"
#: pg_dump.c:2815
#, c-format
msgid "query produced NULL name for data type of column %d of table %s\n"
msgstr "dotaz vyprodukoval NULL jmno pro datov typ sloupce %d tabulky %s\n"
#: pg_dump.c:2836
#, c-format
msgid "finding DEFAULT expression for column %s\n"
msgstr "hledn DEFAULT vraz pro sloupec %s\n"
#: pg_dump.c:2847
#, c-format
msgid "query to get column default value failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn implicitn hodnoty sloupce selhal: %s"
#: pg_dump.c:2856
#, c-format
msgid ""
"query to get default value for column \"%s\" returned %d rows; expected 1\n"
msgstr ""
"dotaz na zskn implicitn hodnoty sloupce \"%s\" vrtil %d dek; na msto 1\n"
#: pg_dump.c:2927
#, c-format
msgid "query to obtain list of indexes failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn seznamu index selhal: %s"
#: pg_dump.c:3016
#, c-format
msgid "query to get comment on oid %s failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn komente pro oid %s selhal: %s"
#: pg_dump.c:3071
#, c-format
msgid "query to get database oid failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn oid databze selhal: %s"
#: pg_dump.c:3184
#, c-format
msgid "notice: array type %s - type for elements (oid %s) is not dumped\n"
msgstr "upozornn: pole typu %s - typ element (oid %s) nen vydumpovn\n"
#: pg_dump.c:3268
#, c-format
msgid "query to obtain list of procedural languages failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn seznamu procedurlnch jazyk selhal: %s"
#: pg_dump.c:3296
#, c-format
msgid "handler procedure for procedural language %s not found\n"
msgstr "procedura obsluhujc procedurln jazyk %s nebyla nalezena\n"
#: pg_dump.c:3389
#, c-format
msgid "query to get name of procedural language failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn jmna procedurlnho jazyka selhal: %s"
#: pg_dump.c:3396
#, c-format
msgid "procedural language for function %s not found\n"
msgstr "procedurln jazyk pro funkci %s nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3438 pg_dump.c:3462
#, c-format
msgid "WARNING: function \"%s\" not dumped\n"
msgstr "VAROVN: funkce \"%s\" nebyla dumpovna\n"
#: pg_dump.c:3441
#, c-format
msgid "reason: data type name of argument %d (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: jmno datovho typu parametru %d (oid %s) nebylo nalezeno\n"
#: pg_dump.c:3465
#, c-format
msgid "reason: name of return data type (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: jmno nvratovho datovho typu (oid %s) nebylo nalezeno\n"
#: pg_dump.c:3574 pg_dump.c:3590 pg_dump.c:3604 pg_dump.c:3618 pg_dump.c:3638
#: pg_dump.c:3652
#, c-format
msgid "WARNING: operator \"%s\" (oid %s) not dumped\n"
msgstr "VAROVN: opertor \"%s\" (oid %s) nebyl dumpovn\n"
#: pg_dump.c:3576
#, c-format
msgid "reason: oprleft (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: oprleft (oid %s) nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3592
#, c-format
msgid "reason: oprright (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: oprright (oid %s) nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3606
#, c-format
msgid "reason: oprcom (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: oprcom (oid %s) nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3620
#, c-format
msgid "reason: oprnegate (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: oprnegate (oid %s) nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3640
#, c-format
msgid "reason: oprlsortop (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: oprlsortop (oid %s) nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3654
#, c-format
msgid "reason: oprrsortop (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: oprrsortop (oid %s) nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3735
#, c-format
msgid ""
"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
"database version; ignored\n"
msgstr ""
"VAROVN: aggregtn funkce %s nelze dumpovat korektn pro tuto "
"verzi databze; ignorovno\n"
#: pg_dump.c:3750 pg_dump.c:3768
#, c-format
msgid "WARNING: aggregate function \"%s\" (oid %s) not dumped\n"
msgstr "VAROVN: aggregtn funkce \"%s\" (oid %s) nebyla dumpovna\n"
#: pg_dump.c:3752
#, c-format
msgid "reason: aggbasetype (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: aggbasetype (oid %s) nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3770
#, c-format
msgid "reason: aggtranstype (oid %s) not found\n"
msgstr "pina: aggtranstype (oid %s) nebyl nalezen\n"
#: pg_dump.c:3947
#, c-format
msgid "could not parse ACL list ('%s') for relation %s\n"
msgstr "nelze parsovat ACL ('%s') pro relaci %s\n"
#: pg_dump.c:4197
#, c-format
msgid ""
"dumpTables(): failed sanity check, could not find index (%s) for primary key "
"constraint\n"
msgstr ""
"dumpTables(): selhala kontrola, nelze najt index (%s) pro definici "
"primrnho kle\n"
#: pg_dump.c:4329
#, c-format
msgid "getAttrName(): invalid column number %d for table %s\n"
msgstr "getAttrName(): neplatn slo soupce %d pro tabulku %s\n"
#: pg_dump.c:4359
#, c-format
msgid "dumpIndexes(): failed sanity check, table %s was not found\n"
msgstr "dumpIndexes(): selhala kontrola, tabulka %s nelze najt\n"
#: pg_dump.c:4505
#, c-format
msgid "could not create pgdump_oid table: %s"
msgstr "nelze vytvoit pgdump_oid tabulku: %s"
#: pg_dump.c:4513
#, c-format
msgid "could not insert into pgdump_oid table: %s"
msgstr "nelze vloit do pgdump_oid tabulky: %s"
#: pg_dump.c:4519
msgid "inserted invalid oid\n"
msgstr "vloeno neplatn oid\n"
#: pg_dump.c:4527
#, c-format
msgid "could not drop pgdump_oid table: %s"
msgstr "nelze odstranit pgdump_oid tabulku: %s"
#: pg_dump.c:4532
#, c-format
msgid "maximum system oid is %u\n"
msgstr "maximln systmov oid je %u\n"
#: pg_dump.c:4566
#, c-format
msgid "error in finding the last system oid: %s"
msgstr "chyba pi hledn poslednho oid systmu: %s"
#: pg_dump.c:4572
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "chybjc zznam v pg_database pro tuto databzi\n"
#: pg_dump.c:4577
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr "namezen vce jak jeden zznam v pg_databasepro tuto databzi\n"
#: pg_dump.c:4605
#, c-format
msgid "error in finding the template1 database: %s"
msgstr "chyba v hledn template1 databze: %s"
#: pg_dump.c:4611
msgid "could not find template1 database entry in the pg_database table\n"
msgstr "nelze najt template1 databze zznam v pg_database tabulce\n"
#: pg_dump.c:4616
msgid "found more than one template1 database entry in the pg_database table\n"
msgstr "nalezen vce jak jeden zznam template1 databze v pg_database tabulce\n"
#: pg_dump.c:4646
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn dat sequence \"%s\" selhal: %s"
#: pg_dump.c:4652
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr "dotaz na zskn dat sequence \"%s\" vrtil %d dek (oekvna 1)\n"
#: pg_dump.c:4659
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "dotaz na zskn dat sequence \"%s\" vrtil jmno \"%s\"\n"
#: pg_dump.c:4738
msgid "dumping out triggers\n"
msgstr "dumpovny triggery\n"
#: pg_dump.c:4773
msgid "dumping out rules\n"
msgstr "dumpovny rule\n"
#: pg_dump.c:4805
#, c-format
msgid "query to get rules associated with table \"%s\" failed: %s"
msgstr "dotaz na zskn rul asociovanch s tabulkou \"%s\" selhalo: %s"
#: common.c:116
#, c-format
msgid "failed sanity check, operator with oid %s not found\n"
msgstr "selhala kontrola, opertor s oid %s nenalezen\n"
#: common.c:168
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent oid %s of table %s (oid %s) not found\n"
msgstr "selhala kontrola, rodi oid %s tabulky %s (oid %s) nelze najt\n"
#: common.c:173
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent oid %s of table (oid %s) not found\n"
msgstr "selhala kontrola, rodi oid %s tabulky (oid %s) nelze najt\n"
#: common.c:216
msgid "parseNumericArray: too many numbers\n"
msgstr "parseNumericArray: pli mnoho sel\n"
#: common.c:231
msgid "parseNumericArray: bogus number\n"
msgstr "parseNumericArray: chybn slo\n"
#: common.c:295
msgid "reading user-defined types\n"
msgstr "teny uivatelem definovan typy\n"
#: common.c:299
msgid "reading user-defined functions\n"
msgstr "teny uivatelem definovan funkce\n"
#: common.c:303
msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
msgstr "teny uivatelem definovan aggregtn funkce\n"
#: common.c:307
msgid "reading user-defined operators\n"
msgstr "teny uivatelem definovan opertory\n"
#: common.c:311
msgid "reading user-defined tables\n"
msgstr "teny uivatelem definovan tabulky\n"
#: common.c:315
msgid "reading index information\n"
msgstr "teny informace indexu\n"
#: common.c:319
msgid "reading table inheritance information\n"
msgstr "teny informace ddinosti tabulky\n"
#: common.c:323
msgid "finding the column names and types for each table\n"
msgstr "hledny jmna sloupc a typ pro kadou tabulku\n"
#: common.c:327
msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
msgstr "oznaovny zddn sloupce v podtabulkch\n"
#: common.c:333
msgid "dumping out database comment\n"
msgstr "dumpovn koment databze\n"
#: common.c:340
msgid "dumping out user-defined types\n"
msgstr "dumpovny uivatelem definovan typy\n"
#: common.c:345
msgid "dumping out tables\n"
msgstr "dumpovny tabulky\n"
#: common.c:353
msgid "dumping out indexes\n"
msgstr "dumpovny indexy\n"
#: common.c:360
msgid "dumping out user-defined procedural languages\n"
msgstr "dumpovny uivatelem definovn procedurln jazyky\n"
#: common.c:367
msgid "dumping out user-defined functions\n"
msgstr "dumpovny uivatelem definovn funkce\n"
#: common.c:374
msgid "dumping out user-defined aggregate functions\n"
msgstr "dumpovny uivatelem definovn aggregtn funkce\n"
#: common.c:381
msgid "dumping out user-defined operators\n"
msgstr "dumpovny uivatelem definovn opertory\n"
#: common.c:467
#, c-format
msgid "failed sanity check, table \"%s\" not found by flagInhAttrs\n"
msgstr "selhala kontrola, tabulka \"%s\" nelze najt pomoc flagInhAttrs\n"
#: pg_backup_archiver.c:106
msgid "archiver"
msgstr "archivtor"
#: pg_backup_archiver.c:161
msgid "could not close the output file in CloseArchive\n"
msgstr "nelze uzavt vstupn soubor v CloseArchive\n"
#: pg_backup_archiver.c:187
msgid "-C and -R are incompatible options\n"
msgstr "-C a -R jsou nekompatibiln pepnae\n"
#: pg_backup_archiver.c:190
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
msgstr "-C a -c jsou nekompatibiln pepnae\n"
#: pg_backup_archiver.c:197
msgid "connecting to database for restore\n"
msgstr "navazovno spojen s databz pro obnovu\n"
#: pg_backup_archiver.c:199
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr "pm spojen s databz nejsou podporovny v pre-1.3 archivech\n"
#: pg_backup_archiver.c:246
msgid "implied data-only restore\n"
msgstr "pedpokldna pouze obnova dat\n"
#: pg_backup_archiver.c:251
msgid ""
"WARNING:\n"
" Data restoration may fail because existing triggers cannot be disabled\n"
" (no superuser user name specified). This is only a problem when\n"
" restoring into a database with already existing triggers.\n"
msgstr ""
"VAROVN:\n"
" Obnova dat me selhat, protoe existujc triggery nelze zablokovat\n"
" (nen specifikovn superuivatel). Tento problm se tk pouze\n"
" obnov do databaz s ji existujcmi triggery.\n"
#: pg_backup_archiver.c:276
#, c-format
msgid "dropping %s %s\n"
msgstr "odstraovn %s %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:300 pg_backup_archiver.c:302
#, c-format
msgid "warning from original dump file: %s\n"
msgstr "varovn z originlnho dump souboru: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:312
#, c-format
msgid "creating %s %s\n"
msgstr "vytven %s %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:319
#, c-format
msgid "connecting to new database %s as user %s\n"
msgstr "navazovno spojen do nov databze %s jako uivatel %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:344
msgid ""
"unable to restore from compressed archive (not configured for compression "
"support)\n"
msgstr ""
"nelze obnovit z komprimovanho archivu (nen nastavena podpora "
"komprese)\n"
#: pg_backup_archiver.c:363
msgid "WARNING: skipping large object restoration\n"
msgstr "VAROVN: peskakovna obnova \"large object\"\n"
#: pg_backup_archiver.c:377
#, c-format
msgid "restoring data for table %s\n"
msgstr "obnovovna data pro tabulku %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:402
#, c-format
msgid "executing %s %s\n"
msgstr "vykonvno %s %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:426
#, c-format
msgid "checking whether we loaded %s\n"
msgstr "kontrolovno zda je nataen %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:432
#, c-format
msgid "fixing up large object cross-reference for %s\n"
msgstr "opravovn \"large object\" odkaz pro %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:437
#, c-format
msgid "ignoring large object cross-references for %s %s\n"
msgstr "ignorovn \"large object\" odkaz pro %s %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:527
msgid "disabling triggers\n"
msgstr "zablokovvny triggery\n"
#: pg_backup_archiver.c:586
msgid "enabling triggers\n"
msgstr "odblokovvny triggery\n"
#: pg_backup_archiver.c:629
msgid ""
"WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
msgstr ""
"WriteData nelze volat mimo DataDumper rutinu\n"
#: pg_backup_archiver.c:749
msgid "large object output not supported in chosen format\n"
msgstr "\"large object\" vstup nen podporovn ve vybranm formtu\n"
#: pg_backup_archiver.c:789 pg_backup_archiver.c:856
msgid "committing large object transactions\n"
msgstr "provdn COMMIT \"large object\" transakc\n"
#: pg_backup_archiver.c:796
#, c-format
msgid "restored %d large objects\n"
msgstr "obnoveno %d \"large object\"\n"
#: pg_backup_archiver.c:813
msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
msgstr "nelze obnovit \"large object\" bez spojen s databz\n"
#: pg_backup_archiver.c:824
msgid "starting large object transactions\n"
msgstr "startovny \"large object\" transakce\n"
#: pg_backup_archiver.c:832
msgid "could not create large object\n"
msgstr "nelze vytvoit \"large object\"\n"
#: pg_backup_archiver.c:834
#, c-format
msgid "restoring large object with oid %u as %u\n"
msgstr "obnovovn \"large object\" s oud %u jako %u\n"
#: pg_backup_archiver.c:840
msgid "could not open large object\n"
msgstr "nelze otevt \"large object\"\n"
#: pg_backup_archiver.c:980
msgid "could not open TOC file\n"
msgstr "nelze otevt TOC soubor\n"
#: pg_backup_archiver.c:1001
#, c-format
msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
msgstr "VAROVN: dka ignorovna: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1008
#, c-format
msgid "could not find entry for id %d\n"
msgstr "nelze najt zznam pro id %d\n"
#: pg_backup_archiver.c:1017 pg_backup_files.c:158 pg_backup_files.c:443
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr "nelze zavt TOC soubor: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1132 pg_backup_files.c:132
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr "nelze otevt vstupn soubor: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1148
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr "nelze zavt vstupn soubor: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1229
#, c-format
msgid "wrote %d bytes of large object data (result = %d)\n"
msgstr "zapsno %d byt z \"large object\" dat (vsledek = %d)\n"
#: pg_backup_archiver.c:1232
#, c-format
msgid "could not write to large object (result: %d, expected: %d)\n"
msgstr "nelze zapsat \"large object\" (vsledek = %d, oekvno: %d)\n"
#: pg_backup_archiver.c:1241
msgid "could not write to compressed archive\n"
msgstr "nelze zapsat do komprimovanho archivu\n"
#: pg_backup_archiver.c:1249
msgid "could not write to custom output routine\n"
msgstr "nelze zapsat do voliteln (custom) vstupn rutiny\n"
#: pg_backup_archiver.c:1264
#, c-format
msgid "could not write to output file (%d != %d)\n"
msgstr "nelze zapsat do vstupnho souboru (%d != %d)\n"
#: pg_backup_archiver.c:1490
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr "pokus zjistit format archivu\n"
#: pg_backup_archiver.c:1510 pg_backup_files.c:150
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr "nelze otevt vstupn soubor: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1517
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr "nelze st vstupn soubor: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1519
#, c-format
msgid "input file is too short (read %d, expected 5)\n"
msgstr "vstupn soubor je pli krtk (teno %d, oekvno 5)\n"
#: pg_backup_archiver.c:1563
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "vstupn soubor se nezd bt korektnm archivem (pli krtk?)\n"
#: pg_backup_archiver.c:1566
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "vstupn soubor se nezd bt korektnm archivem\n"
#: pg_backup_archiver.c:1584
#, c-format
msgid "read %d bytes into lookahead buffer\n"
msgstr "teno %d byt do bufferu\n"
#: pg_backup_archiver.c:1590
#, c-format
msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
msgstr "nelze zavt vstupn soubor po peten hlaviky: %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1607
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr "alokovn AH pro %s, formt %d\n"
#: pg_backup_archiver.c:1657
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr "formt archivu je %d\n"
#: pg_backup_archiver.c:1685
#, c-format
msgid "unrecognized file format '%d'\n"
msgstr "neppustn formt souboru '%d'\n"
#: pg_backup_archiver.c:1797
msgid "entry id out of range - perhaps a corrupt TOC\n"
msgstr "id zznamu je mimo rozsah - mon je pokozen TOC\n"
#: pg_backup_archiver.c:1829
#, c-format
msgid "read dependency for %s -> %s\n"
msgstr "tena zvislost pro %s -> %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1848
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (id %d) for %s %s\n"
msgstr "ten TOC zznam %d (id %d) pro %s %s\n"
#: pg_backup_archiver.c:1972
#, c-format
msgid "could not set session user to %s: %s"
msgstr "nelze nastavit uivatele session na %s: %s"
#: pg_backup_archiver.c:2054
msgid ""
"WARNING: requested compression not available in this installation - archive "
"will be uncompressed\n"
msgstr ""
"VAROVN: poadovan komprese nen dostupn v tto instalaci - archiv "
"bude nekomprimovan\n"
#: pg_backup_archiver.c:2087
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr "nelze najt identifikan etzec v hlavice souboru\n"
#: pg_backup_archiver.c:2101
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr "nepodporovan verze (%d.%d) v hlavice souboru\n"
#: pg_backup_archiver.c:2106
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%d) failed\n"
msgstr "selhala kontrola velikosti integeru (%d)\n"
#: pg_backup_archiver.c:2109
msgid ""
"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
"may fail\n"
msgstr ""
"VAROVN: archiv byl vytvoen na stroji s \"larger integers\", nkter operace "
"mohou selhat\n"
#: pg_backup_archiver.c:2114
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr "neoekvan formt (%d) lic se od formtu nalezenho v souboru (%d)\n"
#: pg_backup_archiver.c:2130
msgid ""
"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
"compression - no data will be available\n"
msgstr ""
"VAROVN: archiv je komprimovn, ale instalace nepodporuje kompresi "
"- data nebudou dostupn\n"
#: pg_backup_archiver.c:2148
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr "VAROVN: v hlavice je neplatn datum vytvoen\n"
#: pg_backup_custom.c:105
msgid "custom archiver"
msgstr "vlastn (custom) archivtor"
#: pg_backup_custom.c:183 pg_backup_custom.c:196
#, c-format
msgid "could not open archive file %s: %s\n"
msgstr "nelze otevt archivn soubor %s: %s\n"
#: pg_backup_custom.c:389
msgid "invalid OID for large object\n"
msgstr "neplatn OID pro \"large object\"\n"
#: pg_backup_custom.c:449
msgid ""
"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without id "
"on this input stream (fseek required)\n"
msgstr ""
"Dumpovat specifick blok TOC dat mimo poad nen podporovno bez id "
"na tomto vstumnm streamu (vyadovn fseek)\n"
#: pg_backup_custom.c:468
#, c-format
msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
msgstr "neppustn typ datovho bloku (%d) bhem prohledvn archivu\n"
#: pg_backup_custom.c:484
#, c-format
msgid "error during file seek: %s\n"
msgstr "chyba bhem posunu v souboru: %s\n"
#: pg_backup_custom.c:492
#, c-format
msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data - expected %d\n"
msgstr "nalezeno neoekvan ID (%d) bloku bhem ten dat - oekvn %d\n"
#: pg_backup_custom.c:506
msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
msgstr "\"large objects\" nemohou bt nataeny bez spojen s databz\n"
#: pg_backup_custom.c:513
#, c-format
msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
msgstr "neppustn typ datovho bloku %d bhem obnoven archivu\n"
#: pg_backup_custom.c:549 pg_backup_custom.c:907
#, c-format
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
msgstr "nelze inicializovat kompresn knihovnu: %s\n"
#: pg_backup_custom.c:570 pg_backup_custom.c:696
#, c-format
msgid "could not read data block - expected %d, got %d\n"
msgstr "nelze st datov blok - oekvno %d, obdreno %d\n"
#: pg_backup_custom.c:588 pg_backup_custom.c:620
#, c-format
msgid "unable to uncompress data: %s\n"
msgstr "nelze dekomprimovat data: %s\n"
#: pg_backup_custom.c:626
#, c-format
msgid "could not close compression library: %s\n"
msgstr "nelze uzavt kompresn knihovnu: %s\n"
#: pg_backup_custom.c:724
#, c-format
msgid "could not write byte: %s\n"
msgstr "nelze zapsat byte: %s\n"
#: pg_backup_custom.c:767 pg_backup_files.c:418
#, c-format
msgid "write error in _WriteBuf (%d != %d)\n"
msgstr "chyba zpisu v _WriteBuf (%d != %d)\n"
#: pg_backup_custom.c:837
#, c-format
msgid "could not close archive file: %s\n"
msgstr "nelze uzavt archivn soubor: %s\n"
#: pg_backup_custom.c:860
msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell ignored\n"
msgstr "VAROVN: zmaten ftell na oekvan pozici -- ftell ignorovn\n"
#: pg_backup_custom.c:939
#, c-format
msgid "could not compress data: %s\n"
msgstr "nelze komprimovat data: %s\n"
#: pg_backup_custom.c:959
msgid "could not write compressed chunk\n"
msgstr "nelze zapsat komprimovan blok\n"
#: pg_backup_custom.c:973
msgid "could not write uncompressed chunk\n"
msgstr "nelze zapsat nekomprimovan blok\n"
#: pg_backup_custom.c:1022
#, c-format
msgid "could not close compression stream: %s\n"
msgstr "nelze uzavt komprimovan stream: %s\n"
#: pg_backup_db.c:40
msgid "archiver (db)"
msgstr "archivtor (db)"
#: pg_backup_db.c:191
#, c-format
msgid "could not get version from server: %s"
msgstr "nelze zskat verzi ze serveru: %s"
#: pg_backup_db.c:203
#, c-format
msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
msgstr "verze serveru: %s; %s verze: %s\n"
#: pg_backup_db.c:206
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
msgstr "vykonvno na vzdor rozdlnosti verz\n"
#: pg_backup_db.c:208
msgid ""
"aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed "
"anyway.)\n"
msgstr ""
"ukoneno z dvodu rozdlnosti verz (Poute pepna -i pro pokraovn "
"a ignorovn verz.)\n"
#: pg_backup_db.c:229
#, c-format
msgid "null result checking superuser status of %s\n"
msgstr "nulov vsledek kontrolovn statusu superuivatele %s\n"
#: pg_backup_db.c:232
#, c-format
msgid "could not check superuser status of %s: %s"
msgstr "nelze zkontrolovat statusu superuivatele %s: %s"
#: pg_backup_db.c:330
#, c-format
msgid "connecting to database %s as user %s\n"
msgstr "navazovno spojen do databze %s jako uivatel %s\n"
#: pg_backup_db.c:334 pg_backup_db.c:367 pg_backup_db.c:428 pg_backup_db.c:457
msgid "Password: "
msgstr "Heslo: "
#: pg_backup_db.c:346
msgid "failed to reconnect to database\n"
msgstr "selhalo znovunavzn spojen s databz\n"
#: pg_backup_db.c:370
#, c-format
msgid "could not reconnect to database: %s"
msgstr "nelze znovunavzat spojen s databz: %s"
#: pg_backup_db.c:404
msgid "already connected to a database\n"
msgstr "spojen s databz ji existuje\n"
#: pg_backup_db.c:447
msgid "failed to connect to database\n"
msgstr "selhalo spojen s databz\n"
#: pg_backup_db.c:466
#, c-format
msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
msgstr "spojen s databz \"%s\" selhalo: %s"
#: pg_backup_db.c:488
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""
#: pg_backup_db.c:516
#, c-format
msgid "%s: no result from server\n"
msgstr "%s: nen odpov ze serveru\n"
#: pg_backup_db.c:523
msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
msgstr "pkaz COPY provdn na neprimrnm spojen\n"
#: pg_backup_db.c:528
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: pg_backup_db.c:611
msgid "error returned by PQputline\n"
msgstr "chyba vrcena PQputline\n"
#: pg_backup_db.c:623
msgid "error returned by PQendcopy\n"
msgstr "chyba vrcena PQendcopy\n"
#: pg_backup_db.c:671
msgid "could not execute query"
msgstr "nelze provst dotaz"
#: pg_backup_db.c:763
#, c-format
msgid "could not find oid columns of table \"%s\": %s"
msgstr "nelze najt oid sloupce z tabulky \"%s\": %s"
#: pg_backup_db.c:769
#, c-format
msgid "no OID type columns in table %s\n"
msgstr "nen OID typ sloupc v tabulce %s\n"
#: pg_backup_db.c:776
#, c-format
msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
msgstr "opravovny \"large object\" odkazy pro %s.%s\n"
#: pg_backup_db.c:791
#, c-format
msgid "SQL: %s\n"
msgstr ""
#: pg_backup_db.c:796
#, c-format
msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "nelze provst update sloupce \"%s\" tabulky \"%s\": %s"
#: pg_backup_db.c:801
#, c-format
msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "chyba bhem update sloupce \"%s\" tabulky \"%s\": %s"
#: pg_backup_db.c:823
msgid "creating table for large object cross-references\n"
msgstr "vytvena tabulka pro \"large object\" odkazy\n"
#: pg_backup_db.c:827
msgid "could not create large object cross-reference table"
msgstr "nelze vytvoit tabulka pro \"large object\" odkazy"
#: pg_backup_db.c:832
msgid "could not create index on large object cross-reference table"
msgstr "nelze vytvoit index pro tabulku s \"large object\" odkazy"
#: pg_backup_db.c:844
msgid "could not create large object cross-reference entry"
msgstr "nelze vytvoit zznam pro \"large object\" odkaz"
#: pg_backup_db.c:856
msgid "could not start database transaction"
msgstr "nelze nastartovat transakci"
#: pg_backup_db.c:870
msgid "could not start transaction for large object cross-references"
msgstr "nelze nastartovat transakci pro \"large object\" odkazy"
#: pg_backup_db.c:883
msgid "could not commit database transaction"
msgstr "nelze provst commit transakce"
#: pg_backup_db.c:896
msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
msgstr "nelze provst commit transakce pro \"large object\" odkazy"
#: pg_backup_files.c:77
msgid "file archiver"
msgstr "archivtor soubor"
#: pg_backup_files.c:122
msgid ""
"WARNING:\n"
" This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
" normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
msgstr ""
"VAROVN:\n"
" Tento formt je pro demostran ely a nen uren k pro bn\n"
" pouit. Soubory budou zapsny do aktualnho adrese.\n"
#: pg_backup_files.c:248
msgid "could not open data file for output\n"
msgstr "nelze otevt datov soubor pro vstup\n"
#: pg_backup_files.c:269
msgid "could not close data file\n"
msgstr "nelze zavt dataov soubor\n"
#: pg_backup_files.c:293
msgid "could not open data file for input\n"
msgstr "nelze otevt dataov soubor pro vstup\n"
#: pg_backup_files.c:302
msgid "could not close data file after reading\n"
msgstr "nelze zavt datov soubor po jeho ten\n"
#: pg_backup_files.c:366
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
msgstr "nelze otevt \"large object\" TOC pro vstup: %s\n"
#: pg_backup_files.c:379 pg_backup_files.c:550
#, c-format
msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
msgstr "nelze zavt \"large object\" TOC soubor: %s\n"
#: pg_backup_files.c:391
msgid "could not write byte\n"
msgstr "nelze zapsat byte\n"
#: pg_backup_files.c:477
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
msgstr "nelze otevt \"large object\" TOC pro vstup: %s\n"
#: pg_backup_files.c:498 pg_backup_tar.c:906
#, c-format
msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
msgstr "neplatn OID pro \"large object\" (%u)\n"
#: pg_backup_files.c:517
msgid "could not open large object file\n"
msgstr "nelze otevt \"large object\" soubor\n"
#: pg_backup_files.c:532
msgid "could not close large object file\n"
msgstr "nelze zavt \"large object\" soubor\n"
#: pg_backup_null.c:66
msgid "this format cannot be read\n"
msgstr "tento formt nelze st\n"
#: pg_backup_tar.c:103
msgid "tar archiver"
msgstr "tar archivtor"
#: pg_backup_tar.c:174
#, c-format
msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
msgstr "nelze otevt TOC soubor pro vstup: %s\n"
#: pg_backup_tar.c:199
msgid "compression not supported by tar output format\n"
msgstr "komprese nen podporovna v \"tar\" vstupnm formtu\n"
#: pg_backup_tar.c:211
#, c-format
msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
msgstr "nelze otevt TOC soubor pro vstup: %s\n"
#: pg_backup_tar.c:333
#, c-format
msgid "could not find file %s in archive\n"
msgstr "v archivu nelze najt soubor %s\n"
#: pg_backup_tar.c:344
msgid "compression support is disabled in this format\n"
msgstr "pro tento formt je podpora komprese zablokovna\n"
#: pg_backup_tar.c:360
#, c-format
msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
msgstr "nelze vygenerovat jmno doasnho souboru: %s\n"
#: pg_backup_tar.c:369
msgid "could not gzdopen temporary file\n"
msgstr "nelze provst gzdopen doasnho souboru\n"
#: pg_backup_tar.c:399
msgid "could not close tar member\n"
msgstr "nelze zavt tar poloku\n"
#: pg_backup_tar.c:499
msgid "neither th nor fh specified in tarReadRaw() (internal error)\n"
msgstr "zdn th ani fh nespecifikovn v tarReadRaw() (intern chyba)\n"
#: pg_backup_tar.c:503
#, c-format
msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
msgstr "poadovno %d byt, obdreno %d z \"lookahead\" a %d ze souboru\n"
#: pg_backup_tar.c:542
#, c-format
msgid "could not write to tar member (wrote %d, attempted %d)\n"
msgstr "nelze zapsat do tar poloky (zapsno %d, poadovno %d)\n"
#: pg_backup_tar.c:630
#, c-format
msgid "bad COPY statement - could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
msgstr "patn COPY pkaz - nelze najt \"copy\" v etezci \"%s\"\n"
#: pg_backup_tar.c:648
#, c-format
msgid ""
"bad COPY statement - could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting "
"at position %d\n"
msgstr ""
"patn COPY pkaz - nelze najt \"from stdin\" v etezci \"%s\" zanajc "
"na pozici %d\n"
#: pg_backup_tar.c:711
#, c-format
msgid "restoring large object OID %u\n"
msgstr "obnovovn \"large object\" OID %u\n"
#: pg_backup_tar.c:849
msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
msgstr "nelze zapsat null blok na konec tar archivu\n"
#: pg_backup_tar.c:1044
#, c-format
msgid "write error appending to tar archive (wrote %d, attempted %d)\n"
msgstr "chyba zpisu pi pipojovn do tar archivu (zapsno %d, poadovno %d)\n"
#: pg_backup_tar.c:1049
#, c-format
msgid "could not close tar member: %s\n"
msgstr "nelze uzavt tar poloku: %s\n"
#: pg_backup_tar.c:1052
#, c-format
msgid "actual file length (%d) does not match expected (%d)\n"
msgstr "aktualn dlka souboru (%d) nen stejn jako oekvan (%d)\n"
#: pg_backup_tar.c:1059
msgid "could not output padding at end of tar member\n"
msgstr ""
#: pg_backup_tar.c:1083
#, c-format
msgid "moving from position %d (%x) to next member at file position %d (%x)\n"
msgstr "pechzeno z pozice %d (%x) na nsledujcho lena na pozici souboru %d (%x)\n"
#: pg_backup_tar.c:1091
#, c-format
msgid "now at file position %d (%x)\n"
msgstr "nyn na pozici souboru %d (%x)\n"
#: pg_backup_tar.c:1099 pg_backup_tar.c:1126
#, c-format
msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
msgstr "nelze najt hlaviku pro soubor %s v tar archivu\n"
#: pg_backup_tar.c:1110
#, c-format
msgid "skipping tar member %s\n"
msgstr "peskakovn tar len %s\n"
#: pg_backup_tar.c:1114
#, c-format
msgid ""
"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
"required, but comes before %s in the archive file.\n"
msgstr ""
"dump dat mimo poad nen podporovno v tomto formtu archivu: %s je "
"vyadovn, ale pedchz %s.\n"
#: pg_backup_tar.c:1155
#, c-format
msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%d vs. %d)\n"
msgstr "chaos v aktualn a v pedpokldan pozici souboru (%d vs. %d)\n"
#: pg_backup_tar.c:1168
#, c-format
msgid "incomplete tar header found (%d bytes)\n"
msgstr "nalezena nekompletn tar hlavika (%d byt)\n"
#: pg_backup_tar.c:1197
#, c-format
msgid "TOC Entry %s at %d (length %d, checksum %d)\n"
msgstr "TOC zznam %s na %d (dlka %d, kontroln souet %d)\n"
#: pg_backup_tar.c:1201
#, c-format
msgid ""
"corrupt tar header found in %s (expected %d (%o), computed %d (%o)) file "
"position %ld (%lx)\n"
msgstr ""
"nalezena pokozen tar hlavika v %s (pedpokldano %d (%o), vypoteno %d (%o)) "
"pozice souboru %ld (%lx)\n"
#: pg_backup_tar.c:1278
msgid "unable to write tar header\n"
msgstr "nelze zapsat tar hlaviku\n"
#: pg_restore.c:383
#, c-format
msgid ""
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
"\n"
"Usage:\n"
" %s [options] [file]\n"
"\n"
"Options:\n"
msgstr ""
"%s obnova PostgreSQL databze z archivu vytvoenho programem pg_dump.\n"
"\n"
"Pouit:\n"
" %s [pepnae] [soubor]\n"
"\n"
"Pepnae:\n"
#: pg_restore.c:389
msgid ""
" -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
" -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
" -C, --create issue commands to create the database\n"
" -d, --dbname=NAME output database name\n"
" -f, --file=FILENAME output file name\n"
" -F, --format={c|t} specify backup file format\n"
" -h, --host=HOSTNAME server host name\n"
" -i, --index=NAME restore named index\n"
" -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
" output from this file\n"
" -N, --orig-order restore in original dump order\n"
" -o, --oid-order restore in OID order\n"
" -O, --no-owner do not reconnect to database to match\n"
" object owner\n"
" -p, --port=PORT server port number\n"
" -P, --function=NAME restore named function\n"
" -r, --rearrange rearrange output to put indexes etc. at end\n"
" -R, --no-reconnect disallow ALL reconnections to the database\n"
" -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n"
" disabling triggers\n"
" -t, --table=NAME restore named table\n"
" -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
" -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
" -v, --verbose verbose mode\n"
" -W, --password force password prompt (should happen "
"automatically)\n"
" -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/"
"revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
" of reconnecting, if possible\n"
msgstr ""
" -a, --data-only obnova pouze dat, ne schmatu\n"
" -c, --clean odstrann (drop) schma ped jeho znovu vytvoen\n"
" -C, --create provst pkazy na vytvoen databze\n"
" -d, --dbname=JMNO jmno vstupn databze\n"
" -f, --file=SOUBOR jmno vystupnho souboru\n"
" -F, --format={c|t} formt zlonho souboru\n"
" -h, --host=HOSTNAME jmno serveru pouit pro spojen s databz\n"
" -i, --index=JMNO obnova danho indexu\n"
" -l, --list tisk obsahu archivu\n"
" -L, --use-list=SOUBOR pout specifikovan obsah pro azen\n"
" vstupu z tohoto souboru\n"
" -N, --orig-order obnovit v pvodnm poad dumpu\n"
" -o, --oid-order obnovit v poad dle OID\n"
" -O, --no-owner neprovdt znovunavzn spojen do databze pro\n"
" srovnn vlastnka objekt\n"
" -p, --port=PORT port serveru pouit pro spojen s databz\n"
" -P, --function=JMNO obnova dan funkce\n"
" -r, --rearrange perovnat vstup a umstit indexy apod. na konec\n"
" -R, --no-reconnect zakzat vechny znovunavzn spojen do databze\n"
" -s, --schema-only obnovit pouze schma, ne data\n"
" -S, --superuser=JMNO jmno superuivatele, kter m bt pouit pro\n"
" zakzn triger\n"
" -t, --table=JMNO obnova dan tabulky\n"
" -T, --trigger=JMNO obnova danho tiggeru\n"
" -U, --username=JMNO uivatelsk jmno pouit pro spojen s databz\n"
" -v, --verbose ukecan md\n"
" -W, --password vzva k zadn hesla (provd se "
"automaticky je-li to teba)\n"
" -x, --no-privileges vynechat obnovu pstupovch prv (grant/"
"revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" pout pkaz SET SESSION AUTHORIZATION na msto\n"
" znovunavazovzn spojen (je-li to mon)\n"
#: pg_restore.c:425
msgid ""
" -a restore only the data, no schema\n"
" -c clean (drop) schema prior to create\n"
" -C issue commands to create the database\n"
" -d NAME output database name\n"
" -f FILENAME output file name\n"
" -F {c|t} specify backup file format\n"
" -h HOSTNAME server host name\n"
" -i NAME restore named index\n"
" -l print summarized TOC of the archive\n"
" -L FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
" output from this file\n"
" -N restore in original dump order\n"
" -o restore in OID order\n"
" -O do not reconnect to database to match\n"
" object owner\n"
" -p PORT server port number\n"
" -P NAME restore named function\n"
" -r rearrange output to put indexes etc. at end\n"
" -R disallow ALL reconnections to the database\n"
" -s restore only the schema, no data\n"
" -S NAME specify the superuser user name to use for\n"
" disabling triggers\n"
" -t NAME restore named table\n"
" -T NAME restore named trigger\n"
" -U NAME connect as specified database user\n"
" -v verbose mode\n"
" -W force password prompt (should happen "
"automatically)\n"
" -x skip restoration of access privileges (grant/"
"revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization\n"
" use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
" of reconnecting, if possible\n"
msgstr ""
" -a obnova pouze dat, ne schmatu\n"
" -c odstrann (drop) schma ped jeho znovu vytvoen\n"
" -C provst pkazy na vytvoen databze\n"
" -d NAME jmno vstupn databze\n"
" -f FILENAME jmno vystupnho souboru\n"
" -F {c|t} formt zlonho souboru\n"
" -h HOSTNAME jmno serveru pouit pro spojen s databz\n"
" -i NAME obnova danho indexu\n"
" -l tisk obsahu archivu\n"
" -L FILENAME pout specifikovan obsah pro azen\n"
" vstupu z tohoto souboru\n"
" -N obnovit v pvodnm poad dumpu\n"
" -o obnovit v poad dle OID\n"
" -O neprovdt znovunavzn spojen do databze pro\n"
" srovnn vlastnka objekt\n"
" -p PORT port serveru pouit pro spojen s databz\n"
" -P NAME obnova dan funkce\n"
" -r perovnat vstup a umstit indexy apod. na konec\n"
" -R zakzat vechny znovunavzn spojen do databze\n"
" -s obnovit pouze schma, ne data\n"
" -S NAME jmno superuivatele, kter m bt pouit pro\n"
" zakzn triger\n"
" -t NAME obnova dan tabulky\n"
" -T NAME obnova danho tiggeru\n"
" -U NAME uivatelsk jmno pouit pro spojen s databz\n"
" -v ukecan md\n"
" -W vzva k zadn hesla (provd se "
"automaticky je-li to teba)\n"
" -x vynechat obnovu pstupovch prv (grant/"
"revoke)\n"
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" pout pkaz SET SESSION AUTHORIZATION na msto\n"
" znovunavazovzn spojen (je-li to mon)\n"
#: pg_restore.c:458
msgid "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
msgstr "Nen-li specifikovn vstupn soubor je pouit standardn vstup.\n"
#: pg_restore.c:459
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
msgstr "Chyby poslejte na <pgsql-bugs@postgresql.org>."
src/bin/pg_dump/nls.mk
View file @ cb85a628
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/nls.mk,v 1.5 2001/12/13 22:06:33 petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/nls.mk,v 1.6 2001/12/21 22:30:49 petere Exp $
CATALOG_NAME := pg_dump
AVAIL_LANGUAGES := de ru sv zh_CN zh_TW
AVAIL_LANGUAGES := cs de ru sv zh_CN zh_TW
GETTEXT_FILES := pg_dump.c common.c pg_backup_archiver.c pg_backup_custom.c \
pg_backup_db.c pg_backup_files.c pg_backup_null.c \
pg_backup_tar.c pg_restore.c
......
src/bin/psql/cs.po
View file @ cb85a628
# Czech message translation file for psql
# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, August 2001.
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/Attic/cs.po,v 1.1 2001/08/07 11:28:18 petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/Attic/cs.po,v 1.2 2001/12/21 22:30:49 petere Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-07-16 14:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-07 04:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-16 15:01+0200\n"
"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
......@@ -14,225 +14,226 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: command.c:152
#: command.c:154
msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n"
msgstr "Varovn: tato syntaxe je neplatn.\n"
#: command.c:159
#: command.c:161
#, c-format
msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n"
msgstr "Neplatn pkaz \\%s. Poujte \\? pro npovdu.\n"
#: command.c:161
#: command.c:163
#, c-format
msgid "invalid command \\%s\n"
msgstr "neplatn pkaz \\%s\n"
#: command.c:278
#: command.c:280
#, c-format
msgid "could not get home directory: %s\n"
msgstr "nelze zskat domc adres: %s\n"
#: command.c:292
#: command.c:296
#, c-format
msgid "\\%s: could not change directory to '%s': %s\n"
msgstr "\\%s: nelze zmnit adres na '%s': %s\n"
#: command.c:380 command.c:726
#: command.c:385 command.c:730
msgid "no query buffer\n"
msgstr "v pamti nen dn dotaz\n"
#: command.c:436
#: command.c:441
#, c-format
msgid "%s: invalid encoding name\n"
msgstr "%s: neplatn jmno kdovn\n"
#: command.c:445
#: command.c:450
#, c-format
msgid "\\%s: multibyte support is not enabled\n"
msgstr "\\%s: podpora multibyte nen dostupn\n"
#: command.c:499 command.c:530 command.c:541 command.c:555 command.c:597
#: command.c:706 command.c:735
#: command.c:504 command.c:535 command.c:546 command.c:560 command.c:602
#: command.c:710 command.c:739
#, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n"
msgstr "\\%s: chyb poadovan argument\n"
#: command.c:585
#: command.c:590
msgid "Query buffer is empty."
msgstr "Buffer dotaz je przdn."
#: command.c:616
#: command.c:621
msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr "Buffer dotaz vyprzdnn."
#: command.c:627
#: command.c:632
#, c-format
msgid "Wrote history to %s.\n"
msgstr "Historie zapsna do: %s.\n"
#: command.c:668 command.c:900 command.c:1114 command.c:1160 command.c:1844
#: common.c:57 copy.c:87 describe.c:441 mainloop.c:80 mainloop.c:384
#: command.c:672 command.c:903 command.c:1118 command.c:1174 command.c:1857
#: common.c:57 copy.c:87 describe.c:448 mainloop.c:80 mainloop.c:384
msgid "out of memory\n"
msgstr "pam vyerpna\n"
#: command.c:677 command.c:711
#: command.c:681 command.c:715
#, c-format
msgid "\\%s: error\n"
msgstr "\\%s: chyba\n"
#: command.c:750 command.c:770 command.c:1005 command.c:1018 command.c:1028
#: command.c:1501 command.c:1514 command.c:1526 command.c:1539 command.c:1553
#: command.c:1567 command.c:1597 common.c:106 copy.c:290
#: command.c:754 command.c:774 command.c:1009 command.c:1022 command.c:1032
#: command.c:1514 command.c:1527 command.c:1539 command.c:1552 command.c:1566
#: command.c:1580 command.c:1610 common.c:106 copy.c:290
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
msgstr ""
#: command.c:835
#: command.c:839
#, c-format
msgid "\\%s: extra argument '%s' ignored\n"
msgstr "\\%s: vedlej argument '%s' ignorovn\n"
#: command.c:892 command.c:966 command.c:994
msgid "parse error at end of line\n"
#: command.c:895 command.c:970 command.c:998
#, fuzzy
msgid "parse error at the end of line\n"
msgstr "chyba na konci souboru\n"
#: command.c:1275 command.c:1299 startup.c:183 startup.c:201
#: command.c:1289 command.c:1314 startup.c:181 startup.c:199
msgid "Password: "
msgstr "Heslo: "
#: command.c:1313 common.c:155 common.c:331 common.c:496
#: command.c:1328 common.c:155 common.c:358 common.c:523
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""
#: command.c:1317
#: command.c:1332
msgid "Previous connection kept\n"
msgstr "Pedchoz spojen zachovno\n"
#: command.c:1330
#: command.c:1344
#, c-format
msgid "\\connect: %s"
msgstr ""
#: command.c:1342
#: command.c:1356
#, c-format
msgid "You are now connected to database %s.\n"
msgstr "Pipojen je nyn do databze %s.\n"
#: command.c:1344
#: command.c:1358
#, c-format
msgid "You are now connected as new user %s.\n"
msgstr "Pipojen nyn jako uivatel %s.\n"
#: command.c:1347
#: command.c:1361
#, c-format
msgid "You are now connected to database %s as user %s.\n"
msgstr "Nynj pipojen je do databze %s jako uivatel %s.\n"
#: command.c:1438
#: command.c:1452
#, c-format
msgid "could not start editor %s\n"
msgstr "nelze spustit editor %s\n"
#: command.c:1440
#: command.c:1454
msgid "could not start /bin/sh\n"
msgstr "nelze spustit /bin/sh\n"
#: command.c:1486
#: command.c:1499
#, c-format
msgid "could not open temporary file %s: %s\n"
msgstr "nelze otevt doasn soubor %s: %s\n"
#: command.c:1670
#: command.c:1683
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
msgstr "\\pset: dovolen formty jsou: unaligned, aligned, html, latex\n"
#: command.c:1675
#: command.c:1688
#, c-format
msgid "Output format is %s.\n"
msgstr "Vstupn formt je %s.\n"
#: command.c:1685
#: command.c:1698
#, c-format
msgid "Border style is %d.\n"
msgstr "Styl rmek je %d.\n"
#: command.c:1694
#: command.c:1707
msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr "Rozen zobrazen zapnuto.\n"
#: command.c:1695
#: command.c:1708
msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr "Rozen zobrazen vypnuto.\n"
#: command.c:1707
#: command.c:1720
#, c-format
msgid "Null display is '%s'.\n"
msgstr "Null je zobrazovn jako '%s'.\n"
#: command.c:1719
#: command.c:1732
#, c-format
msgid "Field separator is '%s'.\n"
msgstr "Oddlova pol je '%s'.\n"
#: command.c:1733
#: command.c:1746
msgid "Record separator is <newline>."
msgstr "Oddlova zznam je <newline>."
#: command.c:1735
#: command.c:1748
#, c-format
msgid "Record separator is '%s'.\n"
msgstr "Oddlova zznam je '%s'.\n"
#: command.c:1746
#: command.c:1759
msgid "Showing only tuples."
msgstr "Zobrazovny pouze zznamy."
#: command.c:1748
#: command.c:1761
msgid "Tuples only is off."
msgstr "Zobrazovn pouze zznam je vypnuto."
#: command.c:1764
#: command.c:1777
#, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr "Nadpis je \"%s\".\n"
#: command.c:1766
#: command.c:1779
msgid "Title is unset.\n"
msgstr "Nadpis nen nastaven.\n"
#: command.c:1782
#: command.c:1795
#, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr "Atribut tabulky je \"%s\".\n"
#: command.c:1784
#: command.c:1797
msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr "Atributy tabulky nejsou nastaveny.\n"
#: command.c:1795
#: command.c:1808
msgid "Using pager is on."
msgstr "Pouit strnkovn je zapnuto."
#: command.c:1797
#: command.c:1810
msgid "Using pager is off."
msgstr "Pout strnkovn je vypnuto."
#: command.c:1808
#: command.c:1821
msgid "Default footer is on."
msgstr "Implicitn zhlav je zapnuto."
#: command.c:1810
#: command.c:1823
msgid "Default footer is off."
msgstr "Implicitn zhlav je vypnuto."
#: command.c:1816
#: command.c:1829
#, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
msgstr "\\pset: neznm volba: %s\n"
#: command.c:1859
#: command.c:1872
msgid "\\!: failed\n"
msgstr "\\!: selhal\n"
......@@ -241,27 +242,27 @@ msgstr "\\!: selhal\n"
msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
msgstr "%s: xstrdup: nelze duplikovat nulov ukazatel (intern chyba)\n"
#: common.c:299 common.c:385
#: common.c:326 common.c:412
msgid "You are currently not connected to a database.\n"
msgstr "Neexistuje spojeni s databz.\n"
#: common.c:338 common.c:506
#: common.c:365 common.c:533
msgid "connection to server was lost\n"
msgstr "spojen na server bylo ztraceno\n"
#: common.c:341 common.c:509
#: common.c:368 common.c:536
msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
msgstr "Spojen na server bylo ztraceno. Zkouen restart: "
msgstr "Spojen na server bylo ztraceno. Zkouen restart: "
#: common.c:345 common.c:513
#: common.c:372 common.c:540
msgid "Failed.\n"
msgstr "Nepodailo se.\n"
#: common.c:355 common.c:525
#: common.c:382 common.c:552
msgid "Succeeded.\n"
msgstr "Podailo se.\n"
#: common.c:393
#: common.c:420
#, c-format
msgid ""
"***(Single step mode: Verify query)"
......@@ -270,19 +271,18 @@ msgid ""
"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)"
"********************\n"
msgstr ""
"***(Krokovac md: potvrte dotaz)"
"*********************************************\n"
"***(Krokovac md: potvrte dotaz)*********************************************\n"
"%s\n"
"***(stiskete return pro zpracovn nebo x pro zruen)"
"********************\n"
"***(stiskete return pro zpracovn nebo x pro zruen)********************\n"
#: common.c:485 (TODO)
# common.c:485 (TODO)
#: common.c:512
msgid ""
"Enter data to be copied followed by a newline.\n"
"End with a backslash and a period on a line by itself."
msgstr ""
#: common.c:531
#: common.c:558
#, c-format
msgid "Asynchronous NOTIFY '%s' from backend with pid %d received.\n"
msgstr "Pijato asynchronn NOTIFY '%s' ze serveru s PIDem %d.\n"
......@@ -318,155 +318,150 @@ msgstr "zapnuto"
msgid "off"
msgstr "vypnuto"
#: help.c:70
#: help.c:69
#, c-format
msgid "could not get current user name: %s\n"
msgstr "nelze zskat uivatelsk jmno: %s\n"
#: help.c:79
#: help.c:78
msgid "This is psql, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
msgstr "Toto je psql, PostgreSQL interaktivn terminl.\n"
#: help.c:80
#: help.c:79
msgid "Usage:"
msgstr "Pouit:"
#: help.c:81
#: help.c:80
msgid " psql [options] [dbname [username]]\n"
msgstr " psql [pepnae] [databze [uivatelsk_jmno]]\n"
#: help.c:82
#: help.c:81
msgid "Options:"
msgstr "Pepnae:"
#: help.c:83
#: help.c:82
msgid " -a Echo all input from script"
msgstr " -a Uke vechny vstupy ze skriptu"
#: help.c:84
#: help.c:83
msgid " -A Unaligned table output mode (-P format=unaligned)"
msgstr " -A Md nezarovnanho formtu tabulky (-P format=unaligned)"
#: help.c:85
#: help.c:84
msgid " -c COMMAND Run only single command (SQL or internal) and exit"
msgstr " -c PKAZ Provede pouze jeden pkaz (SQL nebo intern) a skon"
#: help.c:91
#: help.c:90
#, c-format
msgid " -d DBNAME Specify database name to connect to (default: %s)\n"
msgstr " -d DATABZE Jmno databze pro spojen (implicitn: %s)\n"
#: help.c:93
#: help.c:92
msgid " -e Echo commands sent to server"
msgstr " -e Uke vechny pkazy poslan na server"
#: help.c:94
#: help.c:93
msgid " -E Display queries that internal commands generate"
msgstr " -E Uke dotazy kter generuj intern pkazy"
#: help.c:95
#: help.c:94
msgid " -f FILENAME Execute commands from file, then exit"
msgstr " -f SOUBOR Provede pkazy ze souboru a skon"
#: help.c:96
#: help.c:95
#, c-format
msgid ""
" -F STRING Set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
msgstr ""
" -F ETZEC Oddlova pol (implicitn: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
msgstr " -F ETZEC Oddlova pol (implicitn: \"%s\") (-P fieldsep=)\n"
#: help.c:101
#: help.c:100
#, c-format
msgid " -h HOSTNAME Specify database server host (default: %s)\n"
msgstr " -h HOSTNAME Jmno databzovho serveru (implicitn: %s)\n"
#: help.c:102
#: help.c:101
msgid "local socket"
msgstr "lokln socket"
#: help.c:104
#: help.c:103
msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)"
msgstr " -H Md HTML formtu tabulky (-P format=html)"
#: help.c:105
#: help.c:104
msgid " -l List available databases, then exit"
msgstr " -l Vype seznam dostupnch databz a skon"
#: help.c:106
#: help.c:105
msgid " -n Disable enhanced command line editing (readline)"
msgstr " -n Vypne editan monosti pkazov dky (readline)"
#: help.c:107
#: help.c:106
msgid " -o FILENAME Send query results to file (or |pipe)"
msgstr " -o SOUBOR Zape vsledek dotazu do souboru (nebo |roury)"
#: help.c:111
#: help.c:110
#, c-format
msgid " -p PORT Specify database server port (default: %s)\n"
msgstr " -p PORT Specifikuje port databzovho serveru (implicitn: %s)\n"
#: help.c:114
#: help.c:113
msgid ""
" -P VAR[=ARG] Set printing option 'VAR' to 'ARG' (see \\pset command)"
msgstr ""
" -P VAR[=ARG] Zobrazovac parametr 'VAR' nastavit na 'ARG' (viz. pkaz \\pset)"
msgstr " -P VAR[=ARG] Zobrazovac parametr 'VAR' nastavit na 'ARG' (viz. pkaz \\pset)"
#: help.c:115
#: help.c:114
msgid " -q Run quietly (no messages, only query output)"
msgstr " -q Tich chod (bez hlek, pouze vstupy dotaz)"
#: help.c:116
#: help.c:115
msgid ""
" -R STRING Set record separator (default: newline) (-P recordsep=)"
msgstr ""
" -R ETZEC Oddlova zznam (implicitn: newline) (-P recordsep=)"
msgstr " -R ETZEC Oddlova zznam (implicitn: newline) (-P recordsep=)"
#: help.c:117
#: help.c:116
msgid " -s Single step mode (confirm each query)"
msgstr " -s Krokovac md (nutn potvrzen kadho dotazu)"
#: help.c:118
#: help.c:117
msgid " -S Single line mode (end of line terminates SQL command)"
msgstr " -S Jednodkov md (konec dky ukonuje SQL pkaz)"
#: help.c:119
#: help.c:118
msgid " -t Print rows only (-P tuples_only)"
msgstr " -t Tiskne pouze dky (-P tuples_only)"
#: help.c:120
#: help.c:119
msgid ""
" -T TEXT Set HTML table tag attributes (width, border) (-P "
"tableattr=)"
msgstr ""
" -T TEXT Nastaven atribut HTML tabulky (width, border) (-P "
"tableattr=)"
msgstr " -T TEXT Nastaven atribut HTML tabulky (width, border) (-P tableattr=)"
#: help.c:126
#: help.c:125
#, c-format
msgid " -U NAME Specify database user name (default: %s)\n"
msgstr " -U JMNO Specifikuje databzov uivatelsk jmno (implicitn: %s)\n"
#: help.c:128
#: help.c:127
msgid " -v NAME=VALUE Set psql variable 'NAME' to 'VALUE'"
msgstr " -v JMNO=HODNOTA Nastavit psql promnnou 'JMNO' na 'HODNOTA'"
#: help.c:129
#: help.c:128
msgid " -V Show version information and exit"
msgstr " -V Uke verzi a skon"
#: help.c:130
#: help.c:129
msgid " -W Prompt for password (should happen automatically)"
msgstr " -W Prompt pro heslo"
#: help.c:131
#: help.c:130
msgid " -x Turn on expanded table output (-P expanded)"
msgstr " -x Vstupu v rozen tabulce (-P expanded)"
#: help.c:132
#: help.c:131
msgid " -X Do not read startup file (~/.psqlrc)"
msgstr " -X Nest inicializan soubor (~/.psqlrc)"
#: help.c:135
#: help.c:134
msgid ""
"\n"
"For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n"
......@@ -482,11 +477,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Chyby poslejte na <pgsql-bugs@postgresql.org>."
#: help.c:194
#: help.c:192
msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n"
msgstr " \\a pepn mezi 'unaligned' a 'aligned' modem vstupu\n"
#: help.c:195
#: help.c:193
#, c-format
msgid ""
" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n"
......@@ -495,100 +490,96 @@ msgstr ""
" \\c[onnect] [JMNO_DB |- [JMNO_UIVATELE]]\n"
" vytvo spojen do nov databze (souasn \"%s\")\n"
#: help.c:198
#: help.c:196
msgid " \\C TITLE set table title\n"
msgstr " \\C NADPIS nastav nadpisu tabulky\n"
#: help.c:199
#: help.c:197
msgid " \\cd [DIRNAME] change the current working directory\n"
msgstr " \\cd [ADRES] zmna aktuln pracovn adres\n"
#: help.c:200
#: help.c:198
msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
msgstr " \\copy ... provede SQL COPY s tokem dat na klienta\n"
#: help.c:201
#: help.c:199
msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
msgstr " \\copyright podmnky pouit a distribuce PostgreSQL\n"
#: help.c:202
#: help.c:200
msgid " \\d TABLE describe table (or view, index, sequence)\n"
msgstr " \\d TABULKA popis tabulky (nebo view, index, sequence)\n"
#: help.c:203
#: help.c:201
msgid " \\d{t|i|s|v}... list tables/indexes/sequences/views\n"
msgstr " \\d{t|i|s|v}... seznam tabulek/index/sequenc/nhled\n"
#: help.c:204
#: help.c:202
msgid ""
" \\d{p|S|l} list access privileges, system tables, or large objects\n"
msgstr ""
" \\d{p|S|l} seznam pstupovch prv, systmovch tabulek, nebo \"large objects\"\n"
msgstr " \\d{p|S|l} seznam pstupovch prv, systmovch tabulek, nebo \"large objects\"\n"
#: help.c:205
#: help.c:203
msgid " \\da list aggregate functions\n"
msgstr " \\da seznam agregtnch funkc\n"
#: help.c:206
#: help.c:204
msgid " \\dd NAME show comment for table, type, function, or operator\n"
msgstr " \\dd JMNO koment pro tabulku, datov typ, funkce, nebo opertor\n"
#: help.c:207
#: help.c:205
msgid " \\df list functions\n"
msgstr " \\df seznam funkc\n"
#: help.c:208
#: help.c:206
msgid " \\do list operators\n"
msgstr " \\do seznam opertor\n"
#: help.c:209
#: help.c:207
msgid " \\dT list data types\n"
msgstr " \\dT seznam datovch typ\n"
#: help.c:210
#: help.c:208
msgid ""
" \\e FILENAME edit the current query buffer or file with external editor\n"
msgstr ""
" \\e SOUBOR editace aktulnho dotazu nebo souboru v externm editoru\n"
msgstr " \\e SOUBOR editace aktulnho dotazu nebo souboru v externm editoru\n"
#: help.c:211
#: help.c:209
msgid " \\echo TEXT write text to standard output\n"
msgstr " \\echo TEXT zapsat text na standardn vstup\n"
#: help.c:212
#: help.c:210
msgid " \\encoding ENCODING set client encoding\n"
msgstr " \\encoding KDOVN nastaven kdovn klienta\n"
#: help.c:213
#: help.c:211
msgid " \\f STRING set field separator\n"
msgstr " \\f ETZEC nastaven oddlovae pol\n"
#: help.c:214
#: help.c:212
msgid ""
" \\g FILENAME send SQL command to server (and write results to file or |"
"pipe)\n"
msgstr ""
" \\g SOUBOR pole SQL dotaz na server (a zape vsledek do souboru to nebo |"
"roury)\n"
msgstr " \\g SOUBOR pole SQL dotaz na server (a zape vsledek do souboru to nebo |roury)\n"
#: help.c:215
#: help.c:213
msgid " \\h NAME help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
msgstr " \\n JMNO npovda syntaxe SQL pkaz, * pro vechny pkazy\n"
#: help.c:216
#: help.c:214
#, c-format
msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n"
msgstr " \\H zapne HTML md vstupu (nyn %s)\n"
#: help.c:218
#: help.c:216
msgid " \\i FILENAME execute commands from file\n"
msgstr " \\i SOUBOR proveden pkaz ze souboru\n"
#: help.c:219
#: help.c:217
msgid " \\l list all databases\n"
msgstr " \\l seznam vech databz\n"
#: help.c:220
#: help.c:218
msgid ""
" \\lo_export, \\lo_import, \\lo_list, \\lo_unlink\n"
" large object operations\n"
......@@ -596,15 +587,15 @@ msgstr ""
" \\lo_export, \\lo_import, \\lo_list, \\lo_unlink\n"
" operace s \"large objects\"\n"
#: help.c:222
#: help.c:220
msgid " \\o FILENAME send all query results to file or |pipe\n"
msgstr " \\o SOUBOR pesmrovn vsledk dotazu do souboru nebo |roury\n"
#: help.c:223
#: help.c:221
msgid " \\p show the content of the current query buffer\n"
msgstr " \\p ukzat souasn obsah dotazovho bufferu\n"
#: help.c:224
#: help.c:222
msgid ""
" \\pset VAR set table output option (VAR := {format|border|expanded|\n"
" fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
......@@ -612,61 +603,61 @@ msgstr ""
" \\pset VAR nastaven parametr vstupu (VAR := {format|border|expanded|\n"
" fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
#: help.c:226
#: help.c:224
msgid " \\q quit psql\n"
msgstr " \\q ukonen psql\n"
#: help.c:227
#: help.c:225
msgid " \\qecho TEXT write text to query output stream (see \\o)\n"
msgstr " \\qecho TEXT zapsn text na vstup dotaz (viz. \\o)\n"
#: help.c:228
#: help.c:226
msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n"
msgstr " \\r vyprzdnn bufferu s dotazy\n"
#: help.c:229
#: help.c:227
msgid " \\s FILENAME print history or save it to file\n"
msgstr " \\s SOUBOR vytisknut historie nebo ji ulo do souboru\n"
#: help.c:230
#: help.c:228
msgid " \\set NAME VALUE set internal variable\n"
msgstr " \\set JMNO HODNOTA nastaven intern promnn\n"
#: help.c:231
#: help.c:229
#, c-format
msgid " \\t show only rows (currently %s)\n"
msgstr " \\t ukazovat pouze dky (nyn %s)\n"
#: help.c:233
#: help.c:231
msgid " \\T TEXT set HTML table tag attributes\n"
msgstr " \\T TEXT nastaven atribut HTML tagu table\n"
#: help.c:234
#: help.c:232
msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n"
msgstr " \\unset JMNO zruen intern promnn\n"
#: help.c:235
#: help.c:233
msgid " \\w FILENAME write current query buffer to file\n"
msgstr " \\w SOUBOR zapsn souasnho bufferu s dotazem do souboru\n"
#: help.c:236
#: help.c:234
#, c-format
msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr ""
#: help.c:238
#: help.c:236
msgid " \\z list table access privileges\n"
msgstr " \\z seznam tabulek a pstupovch prv\n"
#: help.c:239
#: help.c:237
msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n"
msgstr " \\! [PKAZ] proveden pkazu v shellu nebo nastartuje interaktivn shell\n"
#: help.c:266
#: help.c:264
msgid "Available help:"
msgstr "Dostupn npovda:"
#: help.c:297
#: help.c:295
#, c-format
msgid ""
"Command: %s\n"
......@@ -681,7 +672,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
#: help.c:308
#: help.c:306
#, c-format
msgid ""
"No help available for '%-.*s'.\n"
......@@ -690,37 +681,37 @@ msgstr ""
"Npovda pro '%-.*s' je nedostupn.\n"
"Pomoc \\h bez parametr lze zskat seznam dostupnch npovd.\n"
#: input.c:171
#: input.c:176
#, c-format
msgid "could not save history to %s: %s\n"
msgstr "nelze uloit historii do souboru %s: %s\n"
#: large_obj.c:66
#: large_obj.c:69
msgid "Warning: Your transaction in progress has been committed."
msgstr "Varovn: Vae transakce byla spn ukonena (commit)."
#: large_obj.c:68
#: large_obj.c:71
msgid "Warning: Your transaction in progress has been rolled back."
msgstr "Varovn: Vae transakce byla nespn ukonena (rollback)."
#: large_obj.c:95
#: large_obj.c:98
msgid "\\lo_export: not connected to a database\n"
msgstr "\\lo_export: nen spojen s databz\n"
#: large_obj.c:162
#: large_obj.c:165
msgid "\\lo_import: not connected to a database\n"
msgstr "\\lo_import: nen spojen s databz\n"
#: large_obj.c:253
#: large_obj.c:281
msgid "\\lo_unlink: not connected to a database\n"
msgstr "\\lo_unlink: nen spojen s databz\n"
#: describe.c:57 describe.c:110 describe.c:169 describe.c:221 describe.c:269
#: describe.c:393 describe.c:522 describe.c:1010 large_obj.c:328
#: describe.c:57 describe.c:110 describe.c:169 describe.c:220 describe.c:268
#: describe.c:400 describe.c:529 describe.c:1033 large_obj.c:362
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#: large_obj.c:336
#: large_obj.c:370
msgid "Large objects"
msgstr "Velk objekty (LO)"
......@@ -729,29 +720,29 @@ msgstr "Velk
msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n"
msgstr "Pouijte \"\\q\" pro odchod z %s.\n"
#: print.c:367
#: print.c:447
msgid "(No rows)\n"
msgstr "(dn dky)\n"
#: print.c:1072
#: print.c:1221
msgid "(1 row)"
msgstr "(1 dka)"
#: print.c:1074
#: print.c:1223
#, c-format
msgid "(%d rows)"
msgstr "(%d dek)"
#: startup.c:141 startup.c:615
#: startup.c:140 startup.c:611
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: dola pam\n"
#: startup.c:177
#: startup.c:175
msgid "User name: "
msgstr "Uivatelsk jmno: "
#: startup.c:286
#: startup.c:284
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
......@@ -772,27 +763,27 @@ msgstr ""
" \\q pro ukonen programu\n"
"\n"
#: startup.c:461
#: startup.c:457
#, c-format
msgid "%s: couldn't set printing parameter %s\n"
msgstr "%s: nelze nastavit tiskov parametr %s\n"
#: startup.c:507
#: startup.c:503
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable %s\n"
msgstr "%s: nelze smazat promnn %s\n"
#: startup.c:517
#: startup.c:513
#, c-format
msgid "%s: could not set variable %s\n"
msgstr "%s: nelze nastavit promnn %s\n"
#: startup.c:548 startup.c:563
#: startup.c:544 startup.c:559
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr "Zkuste '%s --help' pro vce informac.\n"
#: startup.c:556
#: startup.c:552
#, c-format
msgid ""
"%s was compiled without support for long options.\n"
......@@ -801,33 +792,33 @@ msgstr ""
"%s byl kompilovn bez podpory pro dlouh parametry.\n"
"Zkuste --help pro napovdu.\n"
#: startup.c:581
#: startup.c:577
#, c-format
msgid "%s: warning: extra option %s ignored\n"
msgstr "%s: Varovn: zvltn parametr %s ignorovn\n"
#: startup.c:588
#: startup.c:584
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: Varovn: parametr -u je ji neplatn. Poute -U.\n"
#: startup.c:644
#: startup.c:640
msgid "contains support for: "
msgstr "obsahuje podporu pro: "
#: startup.c:647
#: startup.c:643
msgid "readline"
msgstr ""
#: startup.c:657
#: startup.c:653
msgid "history"
msgstr ""
#: startup.c:666
#: startup.c:662
msgid "multibyte"
msgstr ""
#: startup.c:674
#: startup.c:670
msgid ""
"Portions Copyright (c) 1996-2001, PostgreSQL Global Development Group\n"
"Portions Copyright (c) 1996, Regents of the University of California\n"
......@@ -839,7 +830,7 @@ msgstr ""
"tte soubor COPYRIGHT nebo poute pkaz \\copyright pro podmnky\n"
"pout a distribuce."
#: startup.c:699
#: startup.c:695
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
......@@ -848,8 +839,8 @@ msgstr ""
"SSL spojen (ifra: %s, bit: %i)\n"
"\n"
#: describe.c:56 describe.c:100 describe.c:158 describe.c:220 describe.c:260
#: describe.c:393 describe.c:1004
#: describe.c:56 describe.c:100 describe.c:158 describe.c:219 describe.c:259
#: describe.c:400 describe.c:1027
msgid "Name"
msgstr "Jmno"
......@@ -873,7 +864,7 @@ msgstr "Datov
msgid "Argument data types"
msgstr "Datov typ parametru"
#: describe.c:109 describe.c:260 describe.c:1005
#: describe.c:109 describe.c:259 describe.c:1028
msgid "Owner"
msgstr "Vlastnk"
......@@ -901,229 +892,235 @@ msgstr "Velikost"
msgid "List of data types"
msgstr "Seznam datovch typ"
#: describe.c:220
#: describe.c:219
msgid "Left arg type"
msgstr "Typ levho arg."
#: describe.c:220
#: describe.c:219
msgid "Right arg type"
msgstr "Typ pravho arg."
#: describe.c:221
#: describe.c:220
msgid "Result type"
msgstr "Typ vsledku"
#: describe.c:236
#: describe.c:235
msgid "List of operators"
msgstr "Seznam opertor"
#: describe.c:264
#: describe.c:263
msgid "Encoding"
msgstr "Kdovn"
#: describe.c:279
#: describe.c:278
msgid "List of databases"
msgstr "Seznam databz"
#: describe.c:306
#: describe.c:305
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"
#: describe.c:306
#: describe.c:305
msgid "Access privileges"
msgstr "Pstupov prva"
#: describe.c:320
#: describe.c:319
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "Pstupov prva pro databzi \"%s\""
#: describe.c:393
#: describe.c:400
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
#: describe.c:394
#: describe.c:401
msgid "aggregate"
msgstr ""
msgstr "aggregt"
#: describe.c:394
#: describe.c:401
msgid "function"
msgstr "funkce"
#: describe.c:394
#: describe.c:401
msgid "operator"
msgstr "opertor"
#: describe.c:395
#: describe.c:402
msgid "data type"
msgstr "datov typ"
#: describe.c:395 describe.c:1004
#: describe.c:402 describe.c:1027
msgid "table"
msgstr "tabulka"
#: describe.c:395 describe.c:1004
#: describe.c:402 describe.c:1027
msgid "view"
msgstr "nhled"
#: describe.c:396 describe.c:1004
#: describe.c:403 describe.c:1027
msgid "index"
msgstr ""
#: describe.c:396 describe.c:1004
#: describe.c:403 describe.c:1027
msgid "sequence"
msgstr ""
#: describe.c:396
#: describe.c:403
msgid "rule"
msgstr ""
#: describe.c:397
#: describe.c:404
msgid "trigger"
msgstr ""
#: describe.c:414
#: describe.c:421
msgid "Object descriptions"
msgstr "Popis objektu"
#: describe.c:495
#: describe.c:502
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "Nelze nalzt relaci se jmnem \"%s\".\n"
#: describe.c:509
#: describe.c:516
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"
#: describe.c:510 describe.c:1005
#: describe.c:517 describe.c:1028
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: describe.c:516
#: describe.c:523
msgid "Modifiers"
msgstr "Modifiktory"
#: describe.c:620
#: describe.c:627
#, c-format
msgid "Table \"%s\""
msgstr "Tabulka \"%s\""
#: describe.c:623
#: describe.c:630
#, c-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Nhled \"%s\""
#: describe.c:626
#: describe.c:633
#, c-format
msgid "Sequence \"%s\""
msgstr ""
#: describe.c:629
#: describe.c:636
#, c-format
msgid "Index \"%s\""
msgstr ""
#: describe.c:632
#: describe.c:639
#, c-format
msgid "Special relation \"%s\""
msgstr "Speciln relace \"%s\""
#: describe.c:635
#: describe.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "TOAST table \"%s\""
msgstr "Tabulka \"%s\""
#: describe.c:645
#, c-format
msgid "?%c? \"%s\""
msgstr ""
#: describe.c:659
#: describe.c:675
msgid "unique "
msgstr "uniktn "
#: describe.c:661
msgid " (lossy)"
msgstr " (ztrtov)"
#: describe.c:666
#: describe.c:680
msgid " (primary key)"
msgstr " (primrn kl)"
#: describe.c:676
#: describe.c:685
#, c-format
msgid "Index predicate: %s"
msgstr "Index tvrd: %s"
#: describe.c:700
#, c-format
msgid "View definition: %s"
msgstr "Definice nhledu: %s"
#: describe.c:793
#: describe.c:816
msgid "Indexes"
msgstr "Indexy"
#: describe.c:808
#: describe.c:831
msgid "Primary key"
msgstr "Primrn kl"
#: describe.c:823
#: describe.c:846
msgid "Unique keys"
msgstr "Uniktn kl"
#: describe.c:838
#: describe.c:861
msgid "Check constraints"
msgstr "Kontroln pravidla"
#: describe.c:841
#: describe.c:864
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" %s"
msgstr ""
#: describe.c:844
#: describe.c:867
#, c-format
msgid "%*s \"%s\" %s"
msgstr ""
#: describe.c:852
#: describe.c:875
msgid "Rules"
msgstr ""
#: describe.c:867
#: describe.c:890
msgid "Triggers"
msgstr ""
#: describe.c:938
#: describe.c:961
msgid "User name"
msgstr "Uivatelsk jmno"
#: describe.c:938
#: describe.c:961
msgid "User ID"
msgstr "ID uivatele"
#: describe.c:939
#: describe.c:962
msgid "superuser, create database"
msgstr "super-uivatel, create database"
#: describe.c:940
#: describe.c:963
msgid "superuser"
msgstr "super-uivatel"
#: describe.c:940
#: describe.c:963
msgid "create database"
msgstr ""
#: describe.c:941
#: describe.c:964
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"
#: describe.c:955
#: describe.c:978
msgid "List of database users"
msgstr "Seznam uivatel databze"
#: describe.c:1005
#: describe.c:1028
msgid "special"
msgstr "speciln"
#: describe.c:1048
#: describe.c:1071
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "Srovnateln relace nebyla nalezena.\n"
#: describe.c:1050
#: describe.c:1073
msgid "No relations found.\n"
msgstr "Relace nebyla nalezena.\n"
#: describe.c:1055
#: describe.c:1078
msgid "List of relations"
msgstr "Seznam relac"
src/interfaces/libpq/cs.po 0 → 100644
View file @ cb85a628
# Czech translation of libpq messages
#
# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-07 04:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-08 22:22+0200\n"
"Last-Translator: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"Language-Team: Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: fe-auth.c:228
#, c-format
msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
msgstr "Kerberos 4 chyba: %s\n"
#: fe-auth.c:391
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr "nelze nastavit blokovan mod socketu: %s\n"
#: fe-auth.c:407
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr "Kerberor 5 autentifikace odmtnuta: %*s\n"
#: fe-auth.c:427
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr "nelze obnovit neblokovan md socketu: %s\n"
#: fe-auth.c:490
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr "autentifikan metoda SCM_CRED nen podporovna\n"
#: fe-auth.c:576
msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
msgstr "Kerberos 4 nespn autentifikace\n"
#: fe-auth.c:582
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr "Kerberos 4 autentifikace nen podporovna\n"
#: fe-auth.c:593
msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
msgstr "Kerberos 5 nespn autentifikace\n"
#: fe-auth.c:599
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr "Kerberos 5 autentifikace nen podporovna\n"
#: fe-auth.c:627
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr "autentifikan metoda %u nen podporovna\n"
#: fe-auth.c:664
#, c-format
msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
msgstr "neplat jmno autentifikan sluby \"%s\" inorovno\n"
#: fe-auth.c:721
#, c-format
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
msgstr "fe_getauthname: neplatn autentifikan systm: %d\n"
#: fe-connect.c:483
msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
msgstr "nelze urit PostgreSQL uivatelsk jmno\n"
#: fe-connect.c:703
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr "nelze nastavit neblokovan mod socketu: %s\n"
#: fe-connect.c:727
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr "nelze nastavit \"no delay\" mod TCP socketu: %s\n"
#: fe-connect.c:747
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
"\tIs the server running locally and accepting\n"
"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
msgstr ""
"nelze navzat spojen se serverem: %s\n"
"\tJe sputen server lokln a akceptuje\n"
"\tspojen pomoc Unix socketu \"%s\"?\n"
#: fe-connect.c:756
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
"\tIs the server running on host %s and accepting\n"
"\tTCP/IP connections on port %s?\n"
msgstr ""
"nelze navzat spojen se serverem: %s\n"
"\tJe server na %s sputn a akceptuje\n"
"\tTCP/IP spojen na portu %s?\n"
#: fe-connect.c:820
#, c-format
msgid "invalid host address: %s\n"
msgstr "neplatn adresa potae: %s\n"
#: fe-connect.c:839
#, c-format
msgid "unknown host name: %s\n"
msgstr "neznm jmno potae: %s\n"
#: fe-connect.c:881
#, c-format
msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr "nelze vytvoit socket: %s\n"
#: fe-connect.c:944
#, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr "nelze poslat SSL \"negotiation packet\": %s\n"
#: fe-connect.c:952
#, c-format
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr "nelze obdret odpovd serveru na \"negotiation packet\": %s\n"
#: fe-connect.c:966
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr "nelze vytvoit SSL kontext: %s\n"
#: fe-connect.c:976
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr "nelze vytvoit SSL spojen: %s\n"
#: fe-connect.c:999
#, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr "pijat neplatn odpov na SSL negotiation: %c\n"
#: fe-connect.c:1008
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr "server nepodporuje SSL, le SSL je vyadovno\n"
#: fe-connect.c:1174
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "neplatn status spojen, pravdpodobn indikujc poruen pamti\n"
#: fe-connect.c:1205
#, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr "nelze obdret chybov status socketu: %s\n"
#: fe-connect.c:1225
#, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr "nelze zjskat adresu klienta ze socketu: %s\n"
#: fe-connect.c:1264
#, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr "nelze poslat poten paket: %s\n"
#: fe-connect.c:1320
#, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr "oekvn byl autentifikan dotaz ze serveru, ale pijat byl %c\n"
#: fe-connect.c:1432
msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr "neoekvan zprva ze serveru bhem startu\n"
#: fe-connect.c:1491
#, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "neplatn status spojen %c, pravdpodobn indikujc poruen pamti\n"
#: fe-connect.c:1590
#, c-format
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "neplatn setenv status %c, pravdpodobn indikujc poruen pamti\n"
#: fe-connect.c:1630
#, c-format
msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
msgstr "neplatn jmno kdovn v PGCLIENTENCODING: %s\n"
#: fe-connect.c:1755
#, c-format
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "neplatn status %c, pravdpodobn indikujc poruen pamti\n"
#: fe-connect.c:2374 fe-connect.c:2383 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
msgid "out of memory\n"
msgstr "nedostatek pamti\n"
#: fe-connect.c:2422
#, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr "chybn \"=\" po \"%s\" v informanm etzci spojen\n"
#: fe-connect.c:2471
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr "neukonen etzec v uvozovkch v informanm etzci spojen\n"
#: fe-connect.c:2505
#, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
msgstr "neplatn parametr spojen \"%s\"\n"
#: fe-connect.c:2720
msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr "pointer spojen je NULL\n"
#: fe-exec.c:633
msgid "command string is a null pointer\n"
msgstr "etzec pkazu je NULL\n"
#: fe-exec.c:641
msgid "no connection to the server\n"
msgstr "nen spojen se serverem\n"
#: fe-exec.c:648
msgid "another command is already in progress\n"
msgstr "zpracovv se ji jin pkaz\n"
#: fe-exec.c:846
#, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
msgstr ""
#: fe-exec.c:888
#, c-format
msgid ""
"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
msgstr ""
"neoekvan znak %c po przdn odpovdi (\"I\" zprva)\n"
#: fe-exec.c:945
msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n"
msgstr ""
"server odeslal data (\"D\" zprvu) bez pedchoz dky popisu (\"T\" "
"zprva)\n"
#: fe-exec.c:962
msgid ""
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n"
msgstr ""
"server odeslal binrn data (\"B\" zprvu) bez pedchoz dky popisu (\"T\" "
"zprva)\n"
#v f -exec.c:978
#, c-format
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
msgstr "neoekvan odpov ze serveru; prvn pijat znak byl \"%c\"\n"
#: fe-exec.c:1271
#, c-format
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
msgstr "neoekvan asyncStatus: %d\n"
#: fe-exec.c:1321
msgid "COPY state must be terminated first\n"
msgstr "nejdve mus bt ukonen status COPY\n"
#: fe-exec.c:1672
msgid "no COPY in progress\n"
msgstr "COPY se neprovd\n"
#: fe-exec.c:1711
msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
msgstr "spojej resetovno z dvodu ztrty synchronizace ze serverem\n"
#: fe-exec.c:1776
msgid "connection in wrong state\n"
msgstr "status spojen je patn\n"
#: fe-exec.c:1878 fe-exec.c:1912
#, c-format
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
msgstr "chyba protokolu: id=0x%x\n"
#: fe-exec.c:1947
msgid "invalid ExecStatusType code"
msgstr "neplatn ExecStatusType kd"
#: fe-exec.c:2000 fe-exec.c:2033
#, c-format
msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
msgstr "slo sloupce %d je mimo rozsah 0..%d\n"
#: fe-exec.c:2022
#, c-format
msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
msgstr "slo dky %d je mimo rozsah 0..%d\n"
#: fe-exec.c:2217
#, c-format
msgid "could not interpret result from server: %s\n"
msgstr "nelze interpretovat vsledek ze serveru: %s\n"
#: fe-exec.c:2233
msgid "no row count available\n"
msgstr "poet dek je nedostupn\n"
#: fe-lobj.c:400 fe-lobj.c:483
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "nelze otevt soubor \"%s\": %s\n"
#: fe-lobj.c:412
#, c-format
msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
msgstr "nelze vytvoit \"large object\" pro soubor \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:422 fe-lobj.c:472
#, c-format
msgid "could not open large object %u\n"
msgstr "nelze otevt \"large object\" %u\n"
#: fe-lobj.c:437
#, c-format
msgid "error while reading file \"%s\"\n"
msgstr "chyba bhem ten souboru \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:498
#, c-format
msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
msgstr "chyba bhem zpisu do souboru \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:564
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr "dotaz inicializujc \"large object\" funkce nevrtil data\n"
#: fe-lobj.c:602
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr "nelze urit OID funkce lo_open\n"
#: fe-lobj.c:609
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr "lenze urit OID funkce lo_close\n"
#: fe-lobj.c:616
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr "lenze urit OID funkce lo_create\n"
#: fe-lobj.c:623
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr "lenze urit OID funkce lo_unlink\n"
#: fe-lobj.c:630
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr "lenze urit OID funkce lo_lseek\n"
#: fe-lobj.c:637
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr "lenze urit OID funkce lo_tell\n"
#: fe-lobj.c:644
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr "lenze urit OID funkce loread\n"
#: fe-lobj.c:651
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr "lenze urit OID funkce lowrite\n"
#: fe-misc.c:132
#, c-format
msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
msgstr "nelze uloit vechny data (dostupn msto: %d, potebn msto: %d)\n"
#: fe-misc.c:281
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
msgstr "pqGetInt nepodporuje integer velikosti %lu\n"
#: fe-misc.c:319
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
msgstr "pqPutInt nepodporuje integer velikosti %lu\n"
#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
#, c-format
msgid "select() failed: %s\n"
msgstr "select() selhal: %s\n"
#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
msgid "connection not open\n"
msgstr "spojen nen oteveno\n"
#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
#, c-format
msgid "could not receive data from server: %s\n"
msgstr "nelze pijmout data ze serveru: %s\n"
#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n"
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
"\tbefore or while processing the request.\n"
msgstr ""
"server ukonil neoekvan spojen\n"
"\tToto pravdpodobn znamen, e byl ukonen nestandardn\n"
"\tped nebo bhem vykonvn poadavku.\n"
#: fe-misc.c:692
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr "nelze poslat data na server: %s\n"
src/interfaces/libpq/nls.mk
View file @ cb85a628
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.5 2001/12/13 22:05:57 petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.6 2001/12/21 22:30:49 petere Exp $
CATALOG_NAME := libpq
AVAIL_LANGUAGES := de fr ru sv zh_CN zh_TW
AVAIL_LANGUAGES := cs de fr ru sv zh_CN zh_TW
GETTEXT_FILES := fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c
GETTEXT_TRIGGERS:= libpq_gettext
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment