Here's the patch to fix a lot of markup errors in the HTML FAQs. Doesn't

change content (at least not supposed to). Magnus Hagander

Here's the patch to fix a lot of markup errors in the HTML FAQs. Doesn't
change content (at least not supposed to). Magnus Hagander
b9de4a26 · Bruce Momjian · caad817d · b9de4a26 · b9de4a26 · b9de4a26
Commit b9de4a26 authored Mar 11, 2005 by Bruce Momjian
22 changed files
--- a/doc/FAQ
+++ b/doc/FAQ
                Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
-   Last updated: Thu Feb 24 23:18:31 EST 2005
+   Last updated: Fri Mar 11 16:42:06 EST 2005
   Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -819,7 +819,8 @@
    4.19) How do I return multiple rows or columns from a function?
   It is easy using set-returning functions,
-   http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
+   http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions
+   .
    4.20) Why do I get "relation with OID ##### does not exist" errors when
    accessing temporary tables in PL/PgSQL functions?

--- a/doc/FAQ_DEV
+++ b/doc/FAQ_DEV
          Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
-   Last updated: Fri Mar 11 08:09:23 EST 2005
+   Last updated: Fri Mar 11 16:43:05 EST 2005
   Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -9,7 +9,7 @@
   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html.
     _________________________________________________________________
-                             General Questions
+General Questions
   1.1) How do I get involved in PostgreSQL development?
   1.2) What development environment is required to develop code?
@@ -31,7 +31,7 @@
   1.17) Where can I get technical assistance?
   1.18) How do I get involved in PostgreSQL web site development?
-                            Technical Questions
+Technical Questions
   2.1) How do I efficiently access information in tables from the
   backend code?
@@ -564,7 +564,7 @@
   contribute to that. A temporary todo list for current website
   development issues is available at http://xzilla.postgresql.org/todo
-                            Technical Questions
+Technical Questions
  2.1) How do I efficiently access information in tables from the backend code?

--- a/doc/FAQ_brazilian
+++ b/doc/FAQ_brazilian
@@ -603,22 +603,17 @@
   Se o postmaster está sendo executado, inicie o psql em uma janela, e
   então encontre o PID do processo postgres utilizado pelo psql
-   utilizando
+   utilizando SELECT pg_backend_pid(). Utilize um depurador para anexar
-SELECT pg_backend_pid()
+   ao PID do postgres. Você pode definir pontos de parada (breakpoints)
+   no depurador e digitar consultas no psql. Se você está depurando a
-   . Utilize um depurador para anexar ao PID do postgres. Você pode
+   inicialização do postgres, você pode definir PGOPTIONS="-W n" e então
-   definir pontos de parada (breakpoints) no depurador e digitar
+   iniciar o psql. Isto retardará a inicialização por n segundos então
-   consultas no psql. Se você está depurando a inicialização do postgres,
+   você pode anexar o depurador ao processo, definir quaisquer pontos de
-   você pode definir PGOPTIONS="-W n" e então iniciar o psql. Isto
+   parada e continuar pela sequência de inicialização.
-   retardará a inicialização por n segundos então você pode anexar o
-   depurador ao processo, definir quaisquer pontos de parada e continuar
+   Há várias variáveis de configuração do servidor log_* que habilitam a
-   pela sequência de inicialização.
+   exibição de estatísticas que podem ser muito úteis para depuração e
+   medidas de performance.
-   Há várias variáveis de configuração do servidor
-log_*
-   que habilitam a exibição de estatísticas que podem ser muito úteis
-   para depuração e medidas de performance.
   Você também pode compilar com perfil para ver que funções estão
   demandando tempo de execução. Os arquivo de perfil do núcleo (backend)
@@ -680,13 +675,13 @@ log_*
    3.11) Que tipo de hardware eu devo usar?
   Por causa do hardware de PC ser em sua maioria compatível, pessoas
-   tendem a acreditar que todos os hardwares de PC são de mesma
+   tendem a acreditar que todos os hardwares de PC satilde;o de mesma
-   qualidade. Não é verdade. ECC RAM, SCSI e placas mãe de qualidade são
+   qualidade. Natilde;o é verdade. ECC RAM, SCSI e placas mãe de
-   mais confiáveis e têm uma melhor performance do que hardwares mais
+   qualidade são mais confiáveis e têm uma melhor performance do que
-   baratos. O PostgreSQL executará em quase todo hardware, mas se a
+   hardwares mais baratos. O PostgreSQL executará em quase todo hardware,
-   confiabilidade e a performance forem importantes é prudente pesquisar
+   mas se a confiabilidade e a performance forem importantes é prudente
-   sobre as opções de hardware. Nossas listas de discussão podem ser
+   pesquisar sobre as opções de hardware. Nossas listas de discussão
-   usadas para discutir opções de hardware e dilemas.
+   podem ser usadas para discutir opções de hardware e dilemas.
     _________________________________________________________________
                           Perguntas Operacionais
@@ -753,14 +748,12 @@ log_*
    dados?
   Estes são os limites:
-Tamanho máximo de um banco de dados?           ilimitado (existem bancos de dad
+Tamanho máximo de um banco de dados?           ilimitado (existem bancos de dados de 32 TB)
-os de 32 TB)
 Tamanho máximo de uma tabela?                  32 TB
 Tamanho máximo de um registro?                 1.6TB
 Tamanho máximo de um campo?                    1 GB
 Número máximo de registros em uma tabela?      ilimitado
-Número máximo de colunas em uma tabela?        250-1600 dependendo dos tipos da
+Número máximo de colunas em uma tabela?        250-1600 dependendo dos tipos das colunas
-s colunas
 Número máximo de índices em uma tabela?        ilimitado
   É claro, que eles não são ilimitados, mas limitados ao espaço em disco
@@ -795,17 +788,14 @@ N
   O tamanho de uma página de dados no PostgreSQL é 8192 bytes (8 KB), então:
   8192 bytes por página
-   ------------------------   =  136 registros por página do banco de dados (ar
+   ------------------------   =  136 registros por página do banco de dados (arredondado para baixo)
-redondado para baixo)
     60 bytes por registro
   100000 registros de dados
-   ----------------------------  =  735 páginas do banco de dados (arredondado
+   ----------------------------  =  735 páginas do banco de dados (arredondadopara cima)
-para cima)
      128 registros por página
-735 páginas do banco de dados * 8192 bytes por página  =  6,021,120 bytes (6 MB
+735 páginas do banco de dados * 8192 bytes por página  =  6,021,120 bytes (6 MB)
-)
   Índices não requerem muito espaço, mas contém dados que foram
   indexados, então eles podem ocupar algum espaço.
@@ -874,10 +864,8 @@ para cima)
     * A localidade padrão C deve ser utilizada durante o initdb porque
       não é possível saber o próximo/maior caracter em uma localidade
       que não seja a C. Você pode criar um índice especial
-text_pattern_ops
+       text_pattern_ops para tais casos que funcionam somente para
-       para tais casos que funcionam somente para indexação utilizando
+       indexação utilizando LIKE.
-LIKE
-       .
   Em versões anteriores a 8.0, índices frequentemente não podiam ser
   usados a menos que os tipos de dados correspodessem aos tipos da
@@ -948,14 +936,10 @@ LIKE
 Tipo            Nome Interno    Notas
 --------------------------------------------------
-VARCHAR(n)      varchar         tamanho especifica o comprimento máximo, sem pr
+VARCHAR(n)      varchar         tamanho especifica o comprimento máximo, sem preenchimento
-eenchimento
+CHAR(n)         bpchar          preenchimento em branco para comprimento fixo específico
-CHAR(n)         bpchar          preenchimento em branco para comprimento fixo e
+TEXT            text            nenhum limite superior específico no comprimento
-specífico
+BYTEA           bytea           vetor de bytes de comprimento variável (null-byte safe)
-TEXT            text            nenhum limite superior específico no compriment
-o
-BYTEA           bytea           vetor de bytes de comprimento variável (null-by
-te safe)
 "char"          char            um caracter
   Você verá o nome interno quando examinar o catálogo do sistema e em
@@ -1063,8 +1047,7 @@ te safe)
   de alguma coisa, ou se você quer fazer uma cópia da tabela, com os
   OIDs, não há razão para que você não possa fazê-la:
        CREATE TABLE nova_tabela(minha_coluna int);
-        SELECT oid as oid_antigo, minha_coluna INTO tabela_tmp FROM tabela_anti
+        SELECT oid as oid_antigo, minha_coluna INTO tabela_tmp FROM tabela_antiga;
-ga;
        COPY tabela_tmp TO '/tmp/pgtable';
        DROP TABLE tabela_tmp;
        COPY nova_tabela WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';

--- a/doc/FAQ_czech
+++ b/doc/FAQ_czech
--- a/doc/FAQ_farsi
+++ b/doc/FAQ_farsi
--- a/doc/FAQ_french
+++ b/doc/FAQ_french
@@ -171,7 +171,7 @@
   PostgreSQL Data Base Management System
-   Portions copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group
+   Portions Copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group
   Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
   Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
@@ -760,8 +760,7 @@
   Pour changer le type de données d'une colonne, faites :
    BEGIN;
    ALTER TABLE table ADD COLUMN nouvelle_colonne nouveau_type_de_donnees;
-    UPDATE table SET nouvelle_colonne = CAST(ancienne_colonne AS nouveau_type_d
+    UPDATE table SET nouvelle_colonne = CAST(ancienne_colonne AS nouveau_type_de_donnees);
-e_donnees);
    ALTER TABLE table DROP COLUMN ancienne_colonne;
    COMMIT;
@@ -772,14 +771,12 @@ e_donnees);
    données ?
   Les limites sont :
-    Taille maximum pour une base de données     illimitée (il existe des bases
+    Taille maximum pour une base de données     illimitée (il existe des basesde 32 To)
-de 32 To)
    Taille maximum pour une table               32 To
    Taille maximum pour une ligne               1,6 To
    Taille maximum pour un champ                1 Go
    Nombre maximum de lignes dans une table     illimité
-    Nombre maximum de colonnes dans une table   250-1600, selon le type de colo
+    Nombre maximum de colonnes dans une table   250-1600, selon le type de colonnes
-nnes
    Nombre maximum d'index sur une table        illimité
   Bien sûr, ces valeurs ne sont pas vraiment illimitée, elles sont
@@ -813,21 +810,17 @@ nnes
   ----------------------------------------
    60 octets par ligne
-   La taille des pages de données dans PostgreSQL est de 8192 octets (8 KO), do
+   La taille des pages de données dans PostgreSQL est de 8192 octets (8 KO), donc :
-nc :
   8192 octets par page
-   ----------------------   = 136 lignes par page de base de données (arrondi à
+   ----------------------   = 136 lignes par page de base de données (arrondi à l'entier inférieur)
- l'entier inférieur)
     60 octets par ligne
   100000 lignes de données
-   -------------------------  =  735 pages de base de données (arrondi à l'enti
+   -------------------------  =  735 pages de base de données (arrondi à l'entier supérieur)
-er supérieur)
      128 lignes par page
-735 pages de base de données * 8192 octets par page  =  6 021 120 octets (6,4 M
+735 pages de base de données * 8192 octets par page  =  6 021 120 octets (6,4 Mo)
-o)
   Les index utilisent moins d'espace, mais ils contiennent les données
   indexées, ils peuvent donc également être grands.
@@ -1025,8 +1018,7 @@ BYTEA           bytea           tableau d'octets (accepte les octets nuls)
   table d'exemple de la section 4.15.1, un exemple dans un
   pseudo-langage ressemblerait à ceci :
    nouvelle_id = execute("SELECT nextval('personne_id_seq')");
-    execute("INSERT INTO personne (id, nom) VALUES (nouvelle_id, 'Blaise Pascal
+    execute("INSERT INTO personne (id, nom) VALUES (nouvelle_id, 'Blaise Pascal')");
-')");
   Vous pourriez ensuite utiliser la nouvelle valeur stockée dans
   nouvelle_id avec d'autres requêtes (c'est-à-dire en tant que clé
@@ -1085,8 +1077,7 @@ BYTEA           bytea           tableau d'octets (accepte les octets nuls)
   en quelque chose d'autre ou si vous voulez faire une copie de la table
   avec les OID originaux, il n'y a pas de raisons pour ne pas le faire :
    CREATE TABLE nouvelle_table (macolonne int);
-    SELECT oid AS ancienne_oid, macolonne INTO table_temporaire FROM ancienne_t
+    SELECT oid AS ancienne_oid, macolonne INTO table_temporaire FROM ancienne_table;
-able;
    COPY table_temporaire FROM '/tmp/tablepg';
    COPY nouvelle_table WITH OIDS FROM '/tmp/tablepg';
    DROP TABLE table_temporaire;
@@ -1178,8 +1169,7 @@ CREATE TABLE test (x int, heuremodif timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
   to:
    SELECT *
    FROM table
-    WHERE EXISTS (SELECT souscolonne FROM soustable WHERE souscolonne = colonne
+    WHERE EXISTS (SELECT souscolonne FROM soustable WHERE souscolonne = colonne);
-);
   Pour que ceci soit rapide, souscolonne doit être une colonne indexée.

--- a/doc/FAQ_german
+++ b/doc/FAQ_german
@@ -643,14 +643,12 @@
   Wenn der postmaster hingegen läuft, führen Sie psql in einem Fenster
   aus, ermitteln Sie die Prozessnummer (PID) des postgres-Prozesses, der
-   von psql verwendet wird (mit
+   von psql verwendet wird (mit SELECT pg_backend_pid()). Binden Sie
-SELECT pg_backend_pid()
+   einen Debugger an diese PID und führen Sie Abfragen von psql aus. Wenn
+   Sie den postgres-Serverstart analysieren wollen, setzen Sie die
-   ). Binden Sie einen Debugger an diese PID und führen Sie Abfragen von
+   Umgebungsvariable PGOPTIONS="-W n", und starten Sie dann psql. Dies
-   psql aus. Wenn Sie den postgres-Serverstart analysieren wollen, setzen
+   verzögert den Start um n Sekunden, damit Sie einen Debugger an den
-   Sie die Umgebungsvariable PGOPTIONS="-W n", und starten Sie dann psql.
+   Prozess binden und ggf. Breakpoints setzen können, bevor die
-   Dies verzögert den Start um n Sekunden, damit Sie einen Debugger an
-   den Prozess binden und ggf. Breakpoints setzen können, bevor die
   Startsequenz begonnen wird.
   Es gibt verschiedene Einstellungen (die log_*-Gruppe), die diverse

--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
--- a/doc/FAQ_polish
+++ b/doc/FAQ_polish
@@ -165,7 +165,7 @@
   PostgreSQL Data Base Management System
-   Portions copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group
+   Portions Copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group
   Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
   Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
@@ -747,8 +747,7 @@
   DROP COLUMN. We wczesniejszych wersjach mozesz zrobic tak:
         BEGIN;
         LOCAL TABLE old_table;
-    SELECT ...  -- wybierz wszystkie kolumny poza ta jedna ktrej chcesz sie po
+    SELECT ...  -- wybierz wszystkie kolumny poza ta jedna ktrej chcesz sie pozbyc
-zbyc
    INTO TABLE new_table
    FROM old_table;
    DROP TABLE old_table;
@@ -770,8 +769,7 @@ zbyc
    Maksymalny rozmiar dla rzedu?            1.6 TB
    Maksymalny rozmiar pola?                 1 GB
    Maksymalna liczba rzedw w tabeli?       nieograniczona
-    Maksymalna liczba kolumn w tabeli?       250-1600 w zalezonosci od typw ko
+    Maksymalna liczba kolumn w tabeli?       250-1600 w zalezonosci od typw kolumn
-lumn
    Makasymalna liczba indeksw na tabeli?   nieograniczona
   Oczywiscie "nieograniczony" nie jest prawda tak do konca, istnieja
@@ -807,8 +805,7 @@ lumn
        Strona danych w PostgreSQL zajmuje 8192 bajtw (8 KB), wiec:
   8192 bajtw na strone
-   ---------------------   =  128 rzedw na jedna strone w bazie (zaokraglone w
+   ---------------------   =  128 rzedw na jedna strone w bazie (zaokraglone w dl/)
- dl/)
     64 bajtw na rzad
   100000 rzedw danych
@@ -858,6 +855,7 @@ lumn
   zl/aczen (join). Sekwencyjne przeszukiwanie po ktrym nastepuje
   sortowanie jest zazwyczaj szybsze nie wyszukiwanie za pomoca indeksu
   na duzej tabeli.
   Jakkolwiek LIMIT w pol/aczeniu z ORDER BY czesto bedzie wykorzystywal/
   indeksy poniewaz jedynie mal/a czesc z tabeli jest zwracana. W
   rzeczywistosci, chociaz MAX() i MIN() nie uzywaja indeksw, mozliwe
@@ -952,13 +950,10 @@ lumn
 Type            Nazwa wewnetrzna   Uwagi
 --------------------------------------------------
-VARCHAR(n)      varchar            rozmiar okresla maksymalna dl/ugosc, nie ma
+VARCHAR(n)      varchar            rozmiar okresla maksymalna dl/ugosc, nie matutaj wypel/niania
-tutaj wypel/niania
+CHAR(n)         bpchar             wypel/niane pustymi znakami do podanej dl/ugosci
-CHAR(n)         bpchar             wypel/niane pustymi znakami do podanej dl/ug
-osci
 TEXT            text               bez limitu na dl/ugosc l/ancucha
-BYTEA           bytea              zmiennej dl/ugosci tablica bajtw (null-byte
+BYTEA           bytea              zmiennej dl/ugosci tablica bajtw (null-byte safe)
- safe)
 "char"          char                      1 znak
   Jesli bedziesz przegladac katalogi systemowe lub komunikaty o bl/edach
@@ -970,6 +965,7 @@ BYTEA           bytea              zmiennej dl/ugosci tablica bajt
   zadeklarowany rozmiar. Te typy takze podlegaja kompresji lub moga byc
   przechowywane out-of-line jako TOAST, wiec faktyczne zuzycie miejsca
   na dysku moze byc mniejsze niz oczekiwane.
   VARCHAR(n) jest najodpowiedniejszy do przechowywania l/ancuchw o
   rznej dl/ugosci ale okresla on maksymalna jego dl/ugosc. TEXT jest
   najlepszy dla l/ancuchw o dowolnej dl/ugosci, nie przekraczajacej
@@ -1229,13 +1225,14 @@ SELECT *
    4.27) Jakie sa mozliwosci replikacji w PostgreSQL?
-    Jest kilka opcji aby stosowac replikacje typu master/slave. Ten typ pozwala
+   Jest kilka opcji aby stosowac replikacje typu master/slave. Ten typ
-    jedynie masterowi na dokonywanie zmian w bazie danych, a slave moze jedynie
+   pozwala jedynie masterowi na dokonywanie zmian w bazie danych, a slave
-    te zmiany odczytywac. Na stronie
+   moze jedynie te zmiany odczytywac. Na stronie
-    http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research znajduje sie ich
+   http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research znajduje sie
-    lista. Replikacja typu multi-master jest w trakcie prac, opis projektu
+   ich lista. Replikacja typu multi-master jest w trakcie prac, opis
-    znajduje sie pod adresem:
+   projektu znajduje sie pod adresem:
   http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.
    4.28) Jakie mozliwosci szyfrowania oferuje PostgreSQL?
     * contrib/pgcrypto zawiera wiele funkcji za pomoca, ktrych mozemy
@@ -1257,22 +1254,26 @@ SELECT *
    5.1) Napisal/em wl/asna funkcje. Kiedy uzyje jej w psql, program zrzuca
    pamiec (dump core)?
-    Problem moze byc spowodowany przez bardzo wiele rzeczy. Sprbuj najpierw
+   Problem moze byc spowodowany przez bardzo wiele rzeczy. Sprbuj
-    przetestowac Twoja funkcje w samodzielnie dzial/ajacym programie.
+   najpierw przetestowac Twoja funkcje w samodzielnie dzial/ajacym
+   programie.
    5.2) Jak moge dodac/zgl/osic nowe typy czy funkcje do PostgreSQL?
   Wyslij Twoje propozycje na liste mailowa pgsql-hackers, wtedy
   prawdopodobnie Twj kod znajdzie sie w katalogu contrib/.
    5.3) Jak napisac funkcje C zwracajaca krotke (tuple)?
-    W wersjach PostgreSQL od numeru 7.3, funckje zwracajace tabele sa w pelni
+   W wersjach PostgreSQL od numeru 7.3, funckje zwracajace tabele sa w
-    wspierane w C, PL/PgSQL i SQL. Sprawdz w Programmer's Guide aby uzyskac
+   pelni wspierane w C, PL/PgSQL i SQL. Sprawdz w Programmer's Guide aby
-    wiecej informacji. Przykl/ad funkcji napisanej w C zwracajacej tabele
+   uzyskac wiecej informacji. Przykl/ad funkcji napisanej w C zwracajacej
-    zostal/ umieszczony w contrib/tablefunc.
+   tabele zostal/ umieszczony w contrib/tablefunc.
    5.4) Zmienil/em plik zrdl/owy. Dlaczego po rekompilacji nie widac zmiany?
-    Pliki Makefiles nie maja dorzuconych odpowiednich zaleznosci dla plikw
+   Pliki Makefiles nie maja dorzuconych odpowiednich zaleznosci dla
-    nagl/wkowych (include files). Wykonaj najpierw make clean, a nastepnie
+   plikw nagl/wkowych (include files). Wykonaj najpierw make clean, a
-    ponownie make. Jesli uzywasz GCC mozesz uzyc opcji --enable-depend przy
+   nastepnie ponownie make. Jesli uzywasz GCC mozesz uzyc opcji
-    wykonywaniu configure aby kompilator mgl/ okreslic zaleznosci
+   --enable-depend przy wykonywaniu configure aby kompilator mgl/
-    samodzielnie.
+   okreslic zaleznosci samodzielnie.
--- a/doc/FAQ_russian
+++ b/doc/FAQ_russian
@@ -520,11 +520,11 @@
    Proizvol'noj stroki?
   Dlya polucheniya tol'ko neskol'kih strok, esli vy znaete ih
-   kolichestvo na moment vypolneniya SELECT ispol'zujte LIMIT.
+   kolichestvo na moment vypolneniya SELECT ispol'zujte LIMIT. Esli est'
-   Esli est' kakoj-libo indeks, kotoryj sovpadaet s ORDER BY, to
+   kakoj-libo indeks, kotoryj sovpadaet s ORDER BY, to vozmozhno, chto
-   vozmozhno, chto ves' zapros vypolnen i ne budet. Esli vy ne znaete
+   ves' zapros vypolnen i ne budet. Esli vy ne znaete kolichestva
-   kolichestva neobhodimyh strok na moment vypolneniya SELECT,
+   neobhodimyh strok na moment vypolneniya SELECT, ispol'zujte kursor i
-   ispol'zujte kursor i FETCH.
+   FETCH.
   To SELECT a random row, use:
    SELECT col
@@ -821,10 +821,8 @@
   TID ispol'zuetsya dlya identifikacii special'nyh fizicheskih zapisej s
   blochnymi i offset znacheniyami. TID izmenyaetsya posle togo kak
-   stroki v tablice byli izmeneny ili peregruzheny.
+   stroki v tablice byli izmeneny ili peregruzheny. TID ispol'zuetsya
+   indeksnymi zapisyami v kachestve ukazatelya na fizicheskie zapisi.
-   TID ispol'zuetsya indeksnymi zapisyami v kachestve ukazatelya na
-   fizicheskie zapisi.
    4.13) Pochemu ya poluchayu oshibku "ERROR: Memory exhausted in
    AllocSetAlloc()"?

--- a/doc/FAQ_turkish
+++ b/doc/FAQ_turkish
--- a/doc/src/FAQ/FAQ.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ.html
@@ -10,7 +10,7 @@
  alink="#0000ff">
    <H1>Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL</H1>
-    <P>Last updated: Thu Feb 24 23:18:31 EST 2005</P>
+    <P>Last updated: Fri Mar 11 16:42:06 EST 2005</P>
    <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
    "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)
@@ -197,7 +197,7 @@
    and Win2003.  A prepackaged installer is available at <a href=
    "http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">
    http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>.  MSDOS-based versions
-    of Windows (Win95, Win98, WinMe) can run PostgreSQL using Cygwin.
+    of Windows (Win95, Win98, WinMe) can run PostgreSQL using Cygwin.</P>
    <p>There is also a Novell Netware 6 port at
    <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>,
@@ -217,14 +217,14 @@
    via email.  The main web site to subscribe to the email lists is
    <a href="http://www.postgresql.org/community/lists/">
    http://www.postgresql.org/community/lists/</a>. The <I>general</I>
-    or <I>bugs</I> lists are a good place to start.
+    or <I>bugs</I> lists are a good place to start.</P>
    <P>The major IRC channel is <I>#postgresql</I> on Freenode
    (<I>irc.freenode.net</I>).  To connect you can use the Unix
    program <CODE>irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net</CODE>
    or use any of the other popular IRC clients.  A Spanish one also exists
    on the same network, (<I>#postgresql-es</I>), and a French one,
-    (<I>#postgresqlfr</I>).  There is also a PostgreSQL channel on EFNet.
+    (<I>#postgresqlfr</I>).  There is also a PostgreSQL channel on EFNet.</P>
    <P>A list of commercial support companies is available at <A href=
    "http://techdocs.postgresql.org/companies.php">
@@ -482,7 +482,7 @@
    <li>Use of Prepared queries</li>
    <li>Use of <SMALL>ANALYZE</SMALL> to maintain accurate optimizer
    statistics</li>
-    <li>Regular use of <SMALL>VACUUM</SMALL> or <I>pg_autovacuum</I>
+    <li>Regular use of <SMALL>VACUUM</SMALL> or <I>pg_autovacuum</I></li>
    <li>Dropping of indexes during large data changes</li>
    </ul><BR>
    <BR>
@@ -609,7 +609,7 @@
    <SMALL>SELECT</SMALL> time, use a cursor and
    <SMALL>FETCH</SMALL>.</P>
-    <P>To <SMALL>SELECT</SMALL> a random row, use:
+    <P>To <SMALL>SELECT</SMALL> a random row, use:</P>
 <PRE>
    SELECT col
    FROM tab
@@ -643,7 +643,7 @@
    <H4><A name="4.3">4.3</A>) How do you change a column's data type?</H4>
    <P>Changing the data type of a column can be done easily in 8.0
-    and later with <SMALL>ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE</SMALL>.
+    and later with <SMALL>ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE</SMALL>.</P>
    <P>In earlier releases, do this:</P>
 <PRE>
@@ -661,7 +661,7 @@
    <P>These are the limits:</P>
 <BLOCKQUOTE>
-<TABLE BORDER=1>
+<TABLE >
 <TR><TD>Maximum size for a database?</TD><TD>unlimited (32 TB databases
 exist)</TD></TR>
 <TR><TD>Maximum size for a table?</TD><TD>32 TB</TD></TR>
@@ -731,7 +731,7 @@ table?</TD><TD>unlimited</TD></TR>
    used if the table is larger than a minimum size, and the query
    selects only a small percentage of the rows in the table. This is
    because the random disk access caused by an index scan can be
-    slower than a straight read through the table, or sequential scan. 
+    slower than a straight read through the table, or sequential scan. </P>
    <P>To determine if an index should be used, PostgreSQL must have
    statistics about the table. These statistics are collected using
@@ -843,7 +843,7 @@ table?</TD><TD>unlimited</TD></TR>
    <H4><A name="4.10">4.10</A>) What is the difference between the
    various character types?</H4>
 <BLOCKQUOTE>
-<TABLE BORDER=1>
+<TABLE >
 <TR><TH>Type</TH><TH>Internal Name</TH><TH>Notes</TH></TR>
 <TR><TD>VARCHAR(n)</TD><TD>varchar</TD><TD>size specifies maximum
 length, no padding</TD></TR>
@@ -1057,7 +1057,7 @@ length</TD></TR>
    <P>It is easy using set-returning functions, 
    <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">
-    http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>.
+    http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a></P>.
    <H4><A name="4.20">4.20</A>) Why do I get "relation with OID #####
    does not exist" errors when accessing temporary tables in PL/PgSQL
@@ -1082,7 +1082,7 @@ length</TD></TR>
    <I>pg_hba.conf</I>, and the client <I>sslmode</I> must not be
    <I>disable.</I> (Note that it is also possible to use a third-party
    encrypted transport, such as stunnel or ssh, rather than PostgreSQL's
-    native SSL connections.)
+    native SSL connections.)</LI>
    <LI>Database user passwords are automatically encrypted when stored in
    the system tables.</LI>
    <LI>The server can run using an encrypted file system.</LI>

--- a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
@@ -13,7 +13,7 @@
    <H1>Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for
    PostgreSQL</H1>
-    <P>Last updated: Fri Mar 11 08:09:23 EST 2005</P>
+    <P>Last updated: Fri Mar 11 16:43:05 EST 2005</P>
    <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
    "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -26,9 +26,7 @@
    <BR>
-    <CENTER>
      <H2>General Questions</H2>
-    </CENTER>
    <A href="#1.1">1.1</A>) How do I get involved in PostgreSQL
    development?<BR>
     <A href="#1.2">1.2</A>) What development environment is required
@@ -59,9 +57,7 @@
    site development?<BR>
-    <CENTER>
      <H2>Technical Questions</H2>
-    </CENTER>
    <A href="#2.1">2.1</A>) How do I efficiently access information in
    tables from the backend code?<BR>
     <A href="#2.2">2.2</A>) Why are table, column, type, function,
@@ -152,7 +148,7 @@
    http://momjian.postgresql.org/cgi-bin/pgpatches</a>, and
    those that are being kept for the next release,
    <a href="http://momjian.postgresql.org/cgi-bin/pgpatches2">
-    http://momjian.postgresql.org/cgi-bin/pgpatches2</a>.
+    http://momjian.postgresql.org/cgi-bin/pgpatches2</a>.</P>
    <H3><A name="1.5">1.5</A>) Where can I learn more about the
    code?</H3>
@@ -703,9 +699,7 @@
    href=
    "http://xzilla.postgresql.org/todo">http://xzilla.postgresql.org/todo</A></P>
-    <CENTER>
      <H2>Technical Questions</H2>
-    </CENTER>
    <H3><A name="2.1">2.1</A>) How do I efficiently access information
    in tables from the backend code?</H3>

--- a/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html
@@ -71,8 +71,6 @@ The mailing list for discussion is
 <i>pgsql-hackers-win32@postgresql.org</i>. You can subscribe by sending
 an email body containing the word <i>subscribe</i> to <i><a
 href="mailto:pgsql-hackers-win32-request@postgresql.org">pgsql-hackers-win32-request@postgresql.org</a></i>.<br>
-<ul>
-</ul>
 <h2>Resources</h2>
 There are several resources that helped us complete this port:<br>
 <ul>

--- a/doc/src/FAQ/FAQ_brazilian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_brazilian.html
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
@@ -129,7 +129,7 @@
   <H2 align="center">Obecn otzky</H2>
-   <H4><A name="1.1">1.1</A>) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?</H2>
+   <H4><A name="1.1">1.1</A>) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?</H4>
   <P>PostgreSQL se vyslovuje <I>Post-Gres-Q-L</I>. Zvukov zznam je 
   dostupn na adrese <A href="http://www.postgresql.org/postgresql.mp3"></A>.</P>
@@ -206,18 +206,18 @@
   Win32 knihovny <I>libpq</I> a <I>psql</I>. K databzi PostgerSQL lze pistupovat skrze
   rozhran <SMALL>ODBC</SMALL>.</P>
-   <P><STRONG>Server</STRONG><P>
+   <P><STRONG>Server</STRONG></P>
   <P>Server me bt na WindowsNT a Win2k provozovn pouze s knihovnou
   Cygwin, Cygnus Unix/NT porting library. Vce <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I> v
   distribuci nebo MS Windows FAQ na adrese
-   <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>.
+   <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>.</P>
   <P>Na nativnm portu pro MS Win NT/2000/XP se pracuje. Dal informace
   o aktulnm stavu PostgreSQL pro Windows naleznet na adrese
   <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</A> a
   <A href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html">
-   http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</A>.
+   http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</A>.</P>
   <P>Existujc port pro Novell Netware 6 naleznete na
   <A href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</A>.</P>
@@ -238,7 +238,7 @@
    subscribe
    end
 </PRE>
-   na adresu <A href="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">
+<P>na adresu <A href="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">
   pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A>.</P>
   <P>Mete si vydat denn pehled (diggest), kter m zhruba 30K denn
@@ -254,7 +254,7 @@
   <P>Seznam dalch konferenc naleznete na strnkch PostgreSQL:</P>
   <BLOCKQUOTE>
-   <A href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</A>
+   <P><A href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</A></P>
   </BLOCKQUOTE>
   <H4><A name="1.7">1.7</A>) Jak je posledn verze?</H4>
@@ -315,7 +315,7 @@
   <P>Nejdve si sthnte nejnovj zdroje a pette si vvojskou
   dokumentaci na naem webu nebo v distribuci. Pak se pihlate do
-   konferenc <I>pgsql-hackers</I> a <P>pgsql-patches</I>. Kvalitn zplaty poslejte do
+   konferenc <I>pgsql-hackers</I> a <I>pgsql-patches</I>. Kvalitn zplaty poslejte do
   pgsql-patches.</P>
   <P>Prvo commit m v <SMALL>CVS</SMALL> archivu asi tincti lid. Kad z nich poslal
@@ -341,7 +341,7 @@
 	<SMALL>DBMS</SMALL>, nap. transakce, vnoen dotazy, spout, pohledy, kontrolu 
 	referenn integrity a sofistikovan zamykn. Podporuje nkter 
 	vlastnosti, kter tyto systmy nemaj, uivatelem definovan typy, 
-	ddinost, pravidla, MVCC redukujc zamykn.</BR></BR></DD>
+	ddinost, pravidla, MVCC redukujc zamykn.<BR><BR></DD>
   <DT><B>Vkon</B></DT>
 	<DD>Vkonnostn je na tom PostgreSQL podobn jako dal komern ale 
@@ -363,7 +363,7 @@
 	kd s minimem chyb. Kad verze je vce ne msc v beta testovn, 
 	a nae historie verz ukazuje, e meme nabdnout stabiln, solidn 
 	verze, kter jsou pipraveny pro reln nasazen. V tto oblasti 
-	jsme srovnateln s dalmi databzemi.</BR></BR></DD>
+	jsme srovnateln s dalmi databzemi.<BR><BR></DD>
   <DT><B>Podpora</B></DT>
 	<DD>Na na mailov konferenci mete kontaktovat velkou skupinu 
@@ -375,7 +375,7 @@
 	kte vyaduj podporu ke konkrtnm ppadm, existuje placen 
 	podpora (<A href="#1.6">FAQ sekce 1.6</A>).<BR><BR></DD>
-   <DT><B>Cena</B><DT>
+   <DT><B>Cena</B></DT>
 	<DD>PosgreSQL lze voln pouvat pro nekomern i komern pouit. 
 	Mete do svch produkt pidat n kd bez omezen, respektive 
 	v souladu s podmnkami na licenn smlouvy (v duchu BSD licence).<BR>
@@ -553,7 +553,7 @@
   napklad:</P>
 <PRE>
    cd /usr/local/pgsql
-    ./bin/postmaster > server.log 2>&1 &
+    ./bin/postmaster > server.log 2>&amp;1 &amp;
 </PRE>
   <P>Tm se vytvo log v adresi PostgreSQL, Tento soubor obsahuje uiten
   informace o problmech a chybch vyskytlch se na serveru. Postmaster m
@@ -773,7 +773,7 @@
   <P>Jinak je tomu v ppad pouit <SMALL>LIMIT</SMALL> a <SMALL>ORDER BY</SMALL>, pi kterm se vtinou
   index pouije, vsledkem je pouze mal st tabulky. Funkce MAX() a
-   MIN() nepouvaj indexy, ale je mon tut hodnotu zskat:
+   MIN() nepouvaj indexy, ale je mon tut hodnotu zskat:</P>
 <PRE>
    SELECT col 
    FROM tab
@@ -791,7 +791,7 @@
      <UL>
        <LI>vzor <SMALL>LIKE</SMALL> nesm zanat <I>%</I></LI>
        <LI><I>~</I> regulrn vraz mus zanat <I>^</I></LI>
-      </UL>
+      </UL></LI>
    <LI>vzor nesm zanat intervalem, nap. [a-e]</LI>
    <LI>vyhledvan, kter nen Case sensitiv jako je <SMALL>ILIKE</SMALL> nebo <I>~*</I> 
      nepouv indexy. Mete ale pout funkcionln indexy, kter jsou 
@@ -926,7 +926,7 @@ BYTEA       bytea               pole byt
   <P>Konen mete pout <SMALL>OID</SMALL> hodnotu vrcenou pkazem <SMALL>INSERT</SMALL>, ale to je
   pravdpodobn nejmn penositeln een. V Perlu pi pouit DBI
   modulu Edmunda Mergleho DBD:Pg oid hodnotu zskme <I>$sth->{pg_oid_status}</I>
-   po kadm <I>$sth->execute()</I>.
+   po kadm <I>$sth->execute()</I>.</P>
   <H4><A name="4.15.3">4.15.3</A>) Nepovede <I>currval()</I> a <I>nextval()</I> k rozhozen 
     podmnek pi soubhu s jinmi uivateli?</H4>
@@ -986,7 +986,7 @@ BYTEA       bytea               pole byt
      <LI> pidn, vkldn (append, insert)</LI>
      <LI> OID, serial value (OID, serial value)</LI>
      <LI> portal, kurzor (portal, cursor)</LI>
-      <LI> range variable, jmno tabulky, alias tabulky (range</LI>
+      <LI> range variable, jmno tabulky, alias tabulky (range
        variable, table name, table alias)</LI>
   </UL>
@@ -1038,13 +1038,13 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
   <P>Dvj verze (ped 7.4) spojovali vnoen dotazy k vnjm sekvennm
   tenm vsledku poddotazu pro kad dek vnjho dotazu. Pokud poddotaz
   vrtil nkolik mlo dk <SMALL>IN</SMALL> bylo rychl. Pro ostatn ppady je vhodn
-   nahradit <SMALL>IN</SMALL> <SMALL>EXISTS</SMALL>:
+   nahradit <SMALL>IN</SMALL> <SMALL>EXISTS</SMALL>:</P>
 <PRE>
    SELECT * 
    FROM tab
    WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
 </PRE>
-  na:
+<p>na:</p>
 <PRE>
   SELECT * 
   FROM tab
@@ -1101,7 +1101,7 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
   <P>V PostgreSQL 7.3 mete jednodue vracet vce dk nebo sloupc z
   funkce, viz:
-   <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.
+   <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.</P>
   <H4><A name="4.26">4.26</A>) Pro nelze spolehliv vytvet a ruit doasn tabulky v PL/pgSQL funkcch?</H4>

--- a/doc/src/FAQ/FAQ_french.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_french.html
@@ -152,7 +152,7 @@
    <P>PostgreSQL se prononce <I>Post-Gres-Q-L</I>. Un fichier audio est
    disponible sur <A
-    HREF="http://www.postgresql.org/postgresql.mp3">http://www.postgresql.org/postgresql.mp3</A>
+    href="http://www.postgresql.org/postgresql.mp3">http://www.postgresql.org/postgresql.mp3</A>
    pour ceux souhaitant entendre la prononciation.</P>
    <P>PostgreSQL est une amélioration du système de gestion de bases
@@ -173,7 +173,7 @@
    développement de PostgreSQL. C'est un projet soutenu par une
    communauté sans être contrôlé par une société. Pour y contribuer,
    voir la FAQ des développeurs sur <A
-    HREF="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</A>.</P>
+    href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</A>.</P>
    <P>Les auteurs de PostgreSQL 1.01 étaient Andrew Yu et Jolly Chen.
    Beaucoup d'autres personnes ont contribué au portage, aux tests,
@@ -292,7 +292,7 @@
    PostgreSQL sur le site web de PostgreSQL&nbsp;:</P>
    <BLOCKQUOTE>
-      <A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A>
+      <p><A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A></p>
    </BLOCKQUOTE>
    <P>Il y a aussi un canal IRC sur Freenode et EFNet, le canal
@@ -819,7 +819,7 @@
    l'intégralité de la requête peut être évaluée, jusqu'à générer les lignes
    désirées.</P>
-    <P>Pour faire un <SMALL>SELECT</SMALL> sur une ligne aléatoire&nbsp;:
+    <P>Pour faire un <SMALL>SELECT</SMALL> sur une ligne aléatoire&nbsp;:</P>
 <PRE>
    SELECT colonne
    FROM table
@@ -1004,7 +1004,6 @@
    <LI>La locale <I>C</I> par défaut doit être utilisée lors de
    <i>initdb</i>.</LI>
    </UL>
-    <P>
    <p>Dans les versions antérieures à la 8.0, les indexs ne peuvent souvent
    pas être utilisés sauf si les types de données correspondent exactement au
@@ -1398,7 +1397,7 @@ BYTEA           bytea           tableau d'octets (accepte les octets nuls)
    <P>A partir de la 7.3, vous pouvez facilement renvoyer plusieurs lignes ou
    colonnes à partir d'une fonction,
    <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">
-    http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>.
+    http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>.</P>
    <H4><A name="4.26">4.26</A>) Pourquoi ne puis-je pas créer/supprimer des
    tables temporaires dans les fonctions PL/PgSQL de façon stable&nbsp;?</H4>
@@ -1422,7 +1421,7 @@ BYTEA           bytea           tableau d'octets (accepte les octets nuls)
    exister dans <I>pg_hba.conf</I>, et le <I>sslmode</I> du client ne doit pas
    être <I>désactivée</I>. Notez qu'il est aussi possible d'utiliser un
    transport crypté d'une troisième partie, tel que stunnel ou ssh, plutôt que
-    les connexions SSL natives de PostgreSQL.
+    les connexions SSL natives de PostgreSQL.</LI>
    <LI>Les mots de passe des utilisateurs sont automatiquement cryptés depuis
    la version 7.3. Pour les versions précédentes, vous devez activer l'option
    <I>PASSWORD_ENCRYPTION</I> dans <I>postgresql.conf</I>.</LI>

--- a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html
@@ -212,7 +212,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
    <p>Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p>
    <p>Für OS/2 (eComStation) gibt es eine Version hier:
-    <a href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F">http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a>
+    <a href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&amp;button=Search&amp;key=postgreSQL&amp;stype=all&amp;sort=type&amp;dir=%2F">http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&amp;button=Search&amp;key=postgreSQL&amp;stype=all&amp;sort=type&amp;dir=%2F</a></p>
    <h4><a name="1.5">1.5</a>) Woher bekomme ich PostgreSQL?</h4>
@@ -223,7 +223,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
    <h4><a name="1.6">1.6</a>) Wo bekomme ich Support für PostgreSQL?</h4>
    <p>Die zentrale (englischsprachige) Mailing-Liste ist:
-    <a href="mailto:pgsql-general@postgresql.org">mailto:pgsql-general@postgresql.org</a> .
+    <a href="mailto:pgsql-general@postgresql.org">mailto:pgsql-general@postgresql.org</a> .</p>
    <p>Die Liste ist Themen vorbehalten, die PostgreSQL betreffen. Die Anmeldung
    erfolgt mit einer Email an die Adresse <a href="mailto:pgsql-general-request@postgresql.org">pgsql-general-request@postgresql.org</a> mit folgenden Zeilen im Text
@@ -260,7 +260,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
    <p>Weitere Mailinglisten und Informationen zu PostgreSQL befinden sich auf der PostgreSQL-Homepage:</p>
 <blockquote>
-<a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a></p>
 </blockquote>
    <p>Es gibt außerdem einen IRC-Channel bei EFNet und bei Freenode, Channel
    <em>#PostgreSQL</em>. Unter UNIX/Linux können Sie mit z.B.
@@ -341,7 +341,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
    <h4><a name="1.13">1.13</a>) Wie sende ich einen Fehlerbericht?</h4>
    <p>Bitte besuchen Sie die PostgreSQL-BugTool-Seite <a href="http://www.postgresql.org/bugform.html">http://www.postgresql.org/bugform.html</a>,
-    die Hinweise und Anleitungen zur Einreichung von Fehlerberichten enthält.
+    die Hinweise und Anleitungen zur Einreichung von Fehlerberichten enthält.</p>
    <p>Überprüfe auch den ftp-Server <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a>,
    um nachzusehen, ob es eine neuere PostgreSQL-Version oder neue Patches gibt.</p>
@@ -475,7 +475,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
    </a>) und Rekall (<a href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
    http://www.thekompany.com/products/rekall/</a>, GPL/proprietär). Es gibt 
    außerdem phpPgAdmin (<a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
-    http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>), eine web-basierte Schnittstelle. 
+    http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>), eine web-basierte Schnittstelle. </p>
    <h4><a name="2.4">2.4</a>) Welche Programmiersprachen und Schnittstellen gibt es?</h4>
@@ -500,7 +500,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
    (Bereich <em>Drivers/Interfaces</em>) bezogen werden.
    </p>
    <hr />
-    <h2 align="center">Administrative Fragen</h2><p>
+    <h2 align="center">Administrative Fragen</h2>
    <h4><a name="3.1">3.1</a>) Wie installiere ich PostgreSQL woanders als in /usr/local/pgsql?</h4>
@@ -632,7 +632,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
    <p>Wenn der <em>postmaster</em> hingegen läuft, führen Sie <em>psql</em> in einem Fenster aus,
    ermitteln Sie die Prozessnummer (<small>PID</small>) des <em>postgres</em>-Prozesses, der von <em>psql</em>
-    verwendet wird (mit <pre>SELECT pg_backend_pid()</pre>). Binden Sie einen Debugger an diese <small>PID</small>
+    verwendet wird (mit <code>SELECT pg_backend_pid()</code>). Binden Sie einen Debugger an diese <small>PID</small>
    und führen Sie Abfragen von <em>psql</em> aus. Wenn Sie den postgres-Serverstart analysieren 
    wollen, setzen Sie die Umgebungsvariable <em>PGOPTIONS="-W </em>n<em>"</em>, und starten Sie 
    dann <em>psql</em>. Dies verzögert den Start um <em>n</em> Sekunden, damit Sie einen Debugger an
@@ -728,7 +728,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
    <h4><a name="4.2">4.2</a>) Wie wähle ich per <small>SELECT</small>-Anweisung nur die ersten paar
    Zeilen bzw. eine beliebige Zeile in einer Abfrage aus?</h4>
-    <p>Vgl. die <small>FETCH</small> Man-Page, oder benutzen Sie <small>SELECT ... LIMIT...</small> .
+    <p>Vgl. die <small>FETCH</small> Man-Page, oder benutzen Sie <small>SELECT ... LIMIT...</small> .</p>
    <p>Selbst wenn Sie nur die ersten paar Zeilen einer Tabelle abfragen möchten,
    muß unter Umständen die komplette Abfrage abgearbeitet werden. Ziehen Sie also
@@ -1123,7 +1123,7 @@ BYTEA         bytea           Bytearray mit variabler Länge (auch für
    durch Block und Offset Werte zu identifizieren. T<small>ID</small>s
    verändern sich, sobald Zeilen verändert oder zurückgeladen werden. Sie
    werden in Indexeinträgen benutzt um auf die physikalischen Zeilen zu
-    zeigen.
+    zeigen.</p>
    <h4><a name="4.16">4.16</a>) Welche Bedeutung haben die verschiedenen Ausdrücke, die in
    PostgreSQL benutzt werden (z.B. attribute, class,...)?</h4>

--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_polish.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_polish.html
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html