Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit b2fcef64 authored by Bruce Momjian's avatar Bruce Momjian
Browse files
Options

Update Turkish FAQ. 

Devrim GUNDUZ
parent 55481228
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 16 additions and 36 deletions
doc/FAQ_turkish
View file @ b2fcef64
PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS) PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)
Son gncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26 Son gncelleme : 09 Kasm 2004 Sal - 12:02:27
Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
...@@ -132,20 +132,9 @@ Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i ...@@ -132,20 +132,9 @@ Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i
bakabilirsiniz. bakabilirsiniz.
1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalar bulunmaktadr? 1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalar bulunmaktadr?
stemci PostgreSQL 8.0 srm ile , PostgreSQL artk Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft Windows NT tabanl iletim
sistemlerinde doal olarak almaya balamtr. Paketlenmi bir kurulum program, http://pgfoundry.org/projects/pginstaller
libpq C ktphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalar, MS Windows ortamlarnda alsmas iin adresinden indirilebilir.
derlemeniz mmkndr. Bu rnekte istemcide MS Windows alyor ve desteklenen Unix platformlarndan birinde alan
PostgreSQL sunucuna TCP/IP ile balanmaktadr. Datm iindeki win31.mak dosyas ile, Win32 libpg ktphanesi ve psql
yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayn zamanda ODBC istemcileri ile haberleebilmektedir.
Sunucu
Veritaban sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da XP zerinde altrlabilir. Dagtm iindeki
pgsql/doc/FAQ_MSWIN dosyasn ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.
Doal Windows NT/2000/XP portu iin u anda almalar devam etmektedir. Windows srm hakknda gncel bilgi iin,
http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini ziyaret edebilirsiniz.
Ayrca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadr. Ayrca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadr.
1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim? 1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
...@@ -200,9 +189,9 @@ http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html ...@@ -200,9 +189,9 @@ http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html
adresinden ulabilirsiniz. adresinden ulabilirsiniz.
1.7) En son srm nedir? 1.7) En son srm nedir?
PostgreSQL'in son srm 7.3.3'tr. PostgreSQL'in son srm 7.4.6'dr.
Her 4 ayda major release karlmas planlanmaktadr. Her 6-8 ayda ana srm karlmas planlanmaktadr.
1.8) Hangi belgelere ulaabilirim? 1.8) Hangi belgelere ulaabilirim?
Datmn iinde, kitapklar, kitapk sayfalar ve baz kk rnekler verilmektedir. /doc dizinine baknz. Ayrca, Datmn iinde, kitapklar, kitapk sayfalar ve baz kk rnekler verilmektedir. /doc dizinine baknz. Ayrca,
...@@ -297,7 +286,7 @@ Bir a ...@@ -297,7 +286,7 @@ Bir a
ilerlemesini hzlandrr. ilerlemesini hzlandrr.
Tabii ki bu altyap ucuz deildir. lerin yrmesi iin eitli ylk ve anlk harcamalarmz olmaktadr. Eer siz ya Tabii ki bu altyap ucuz deildir. lerin yrmesi iin eitli ylk ve anlk harcamalarmz olmaktadr. Eer siz ya
da irketinizin bu abamza bata bulunabilecek paras varsa, ltfen http://www.pgsql.com/pg_goodies adresine gidiniz da irketinizin bu abamza bata bulunabilecek paras varsa, ltfen http://store.pgsql.com adresine gidiniz
ve bata, hibede bulununuz. ve bata, hibede bulununuz.
Web sayfasnn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ramen, "katkda bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL Web sayfasnn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ramen, "katkda bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL
......
doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
View file @ b2fcef64
...@@ -17,7 +17,7 @@ ...@@ -17,7 +17,7 @@
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<h1>PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)</h1> <h1>PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)</h1>
<p>Son gncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26</p> <p>Son gncelleme : 09 Kasm 2004 Sal - 12:02:27</p>
<p>Current maintainer: Bruce Momjian <p>Current maintainer: Bruce Momjian
(<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p> (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p>
<p>evirenler : Devrim Gndz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar <p>evirenler : Devrim Gndz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar
...@@ -187,20 +187,11 @@ adreslerinde g ...@@ -187,20 +187,11 @@ adreslerinde g
Ayrntl bilgi iin kurulum belgelerine bakabilirsiniz.</p> Ayrntl bilgi iin kurulum belgelerine bakabilirsiniz.</p>
<h4><a name="1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamalar bulunmaktadr?</h4> <h4><a name="1.4">1.4</a>) Hangi Unix olmayan uyarlamalar bulunmaktadr?</h4>
<p><strong>stemci</strong></p> <P>PostgreSQL 8.0 srm ile , PostgreSQL artk Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft
<p><code>libpq C</code> ktphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalar, Windows NT tabanl iletim sistemlerinde doal olarak almaya balamtr. Paketlenmi bir
MS Windows ortamlarnda alsmas iin derlemeniz mmkndr. Bu rnekte istemcide kurulum program, <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>. adresinden
MS Windows alyor ve desteklenen Unix platformlarndan birinde alan PostgreSQL indirilebilir.
sunucuna TCP/IP ile balanmaktadr. Datm iindeki <code>win31.mak</code> dosyas ile,
<code>Win32 libpg</code> ktphanesi ve psql yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayn
zamanda <i>ODBC</i> istemcileri ile haberleebilmektedir.</p>
<p><strong>Sunucu</strong></p>
<p>Veritaban sunucusu <code>Cygwin</code> kullanarak Windows NT, 2K ya da
XP zerinde altrlabilir. Dagtm iindeki <code>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</code>
dosyasn ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.</p>
<p>Doal Windows NT/2000/XP portu iin u anda almalar devam etmektedir. Windows srm
hakknda gncel bilgi iin, http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini
ziyaret edebilirsiniz.</p>
<p>Ayrca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadr.</p> <p>Ayrca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadr.</p>
<h4><a name="1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?</h4> <h4><a name="1.5">1.5</a>) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?</h4>
...@@ -236,8 +227,8 @@ adreslerinde g ...@@ -236,8 +227,8 @@ adreslerinde g
<p>adresinden ulabilirsiniz.</p> <p>adresinden ulabilirsiniz.</p>
<h4><a name="1.7">1.7</a>) En son srm nedir?</h4> <h4><a name="1.7">1.7</a>) En son srm nedir?</h4>
<p>PostgreSQL'in son srm 7.3.3'tr.</p> <p>PostgreSQL'in son srm 7.4.6'dr.</p>
<p>Her 4 ayda <i>major release</i> karlmas planlanmaktadr.</p> <p>Her 6-8 ayda <i>ana srm</i> karlmas planlanmaktadr.</p>
<h4><a name="1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ulaabilirim?</h4> <h4><a name="1.8">1.8</a>) Hangi belgelere ulaabilirim?</h4>
<p>Datmn iinde, kitapklar, kitapk sayfalar ve baz kk rnekler verilmektedir. <p>Datmn iinde, kitapklar, kitapk sayfalar ve baz kk rnekler verilmektedir.
...@@ -338,7 +329,7 @@ adreslerinde g ...@@ -338,7 +329,7 @@ adreslerinde g
<p>Tabii ki bu altyap ucuz deildir. lerin yrmesi iin eitli ylk ve anlk <p>Tabii ki bu altyap ucuz deildir. lerin yrmesi iin eitli ylk ve anlk
harcamalarmz olmaktadr. Eer siz ya da irketinizin bu abamza bata harcamalarmz olmaktadr. Eer siz ya da irketinizin bu abamza bata
bulunabilecek paras varsa, ltfen bulunabilecek paras varsa, ltfen
<i><a href="http://www.pgsql.com/pg_goodies">http://www.pgsql.com/pg_goodies</a></i> <i><a href="http://store.pgsql.com/">http://store.pgsql.com/</a></i>
adresine gidiniz ve bata, hibede bulununuz.</p> adresine gidiniz ve bata, hibede bulununuz.</p>
<p>Web sayfasnn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ramen, "katkda bulunanlar" <p>Web sayfasnn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine ramen, "katkda bulunanlar"
(<i>contributors</i>) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek iindir ve (<i>contributors</i>) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek iindir ve
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment