@@ -7,6 +7,8 @@ VACUUM opens every class in the database, cleans out records from rolled back tr
We recommend that active production databases be cleaned nightly, in order to keep statistics relatively current. The VACUUM query may be executed at any time, however. In particular, after copying a large class into Postgres or after deleting a large number of records, it may be a good idea to issue a VACUUM query. This will update the system catalogs with the results of all recent changes, and allow the Postgres query optimizer to make better choices in planning user queries.
If the server crashes during a VACUUM command, chances are it will leave a lock file hanging around. Attempts to re-run the VACUUM command result in an error message about the creation of a lock file. If you are sure VACUUM is not running, remove the pg_vlock file in your database directory (i.e. PGDATA/base/dbname/pg_vlock).
"You have to select an index!" "Vlasztanod kell egy indexet!"
"You have to select an index!" "Vlasztani kell egy indexet!"
"Field type" "Meztipus"
"Field type" "Meztpus"
"Script name" "Szkript neve"
"Reload" "jratlt"
"Remove table %s from query?" "Trlni akarod a(z) '%s' tblt ebbl a lekrdezsbl ?"
"Remove table %s from query?" "%s tbla eltvoltsa a lekrdezsbl ?"
"SQL window" "SQL ablak"
"Allow user to create other users" "Engedly a felhasznlnak j felhasznl kszitsre"
"Allow user to create other users" "Engedly msik felhasznl ltrehozsra"
"Delete current record ?" "Az aktulis bejegyzs trlse ?"
"Delete current record ?" "Aktulis rekord trlse ?"
"List box" "Lista"
"Save to query builder" "Mentsd a lekrdezs szerkesztbe"
"Save to query builder" "Ments a lekrdezs szerkesztbe"
"fixed width" "fix szlessg"
...
...
@@ -78,109 +79,109 @@ array set Messages {
"Yes" "Igen"
"Add label" "Adj hozz cimkt"
"Add label" "Cmke hozzadsa"
"Sequence created!" "A szekvencia (SEQUENCE) elkszlt!"
"Sequence created!" "A szekvencia elkszlt!"
"Field information" "Mez informci"
"Design" "Tervezs"
"Field" "Mez"
"You have to supply an external file name!" "Meg kell adj egy kls fjlnevet!"
"You have to supply an external file name!" "Meg kell adni egy kls fjlnevet!"
"Increment" "Nvels"
"Increment" "Nvel"
"No" "Nem"
"Form design" "Krdiv (FORM) tervezs"
"Form design" "rlap tervezs"
"You must supply a return type!" "Szksg van visszatrsi rtkre!"
"You must supply a return type!" "Meg kell adni visszatrsi rtket!"
"Remove field from result ?" "A mez trlse az eredmnybl ?"
"Remove field from result ?" "Mez eltvoltsa az eredmnybl ?"
"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Van mr ilyen nev (%s) objektum!\nLgyszives vltoztasd meg!"
"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "Mr van egy (%s) nev objektum. \n Krlek vltoztasd meg!"
"This query has no commands?" "Ebben a lekrdezsben nincs parancs?"
"Execute query" "Lekrdezs futtatsa"
"Execute query" "Lekrdezs vgrehajtsa"
"field cannot be null" "a mez nem lehet NULL"
"Help" "Sg"
"Rename column" "Az oszlop tnevezse"
"Rename column" "Oszlop tnevezse"
"Database" "Adatbzis"
"Information" "Informci"
"Close" "Zrs"
"Close" "Bezr"
"Command" "Utasits"
"Command" "Parancs"
"Table" "Tbla"
"verify password" "jelsz ellenrzs"
"verify password" "jelsz ellenrzse"
"Vacuum" "Porszivzs (VACUUM)"
"Default value" "Alaprtk"
"Import" "Behozatal"
"Import" "Import"
"Delete index" "Index trls"
"Move up" "Mozgasd fel"
"Move up" "Mozgats fel"
"index properties" "index tulajdonsgok"
"check" "ellenrzi"
"check" "ellenrzs"
"Create new table" "j tbla kszits"
"Create new table" "j tbla ksztse"
"Visual query designer" "Lekrdezs tervez"
"Visual query designer" "Vizulis lekrdezs tervez"
"Delete all" "Trlni mindet"
"Delete all" "Mindent trl"
"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Le fogod trlni az albbit:\n\n %s \n\nFolytatod?"
"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "Biztosan trlni akarja %s-t ?"
"Schema name" "Sma neve"
"Error executing query" "Hiba a lekrdezs futtatsa kzben"
"Error executing query" "Hiba a lekrdezs vgrehajtsa kzben"
"Report name" "Jelents neve"
"Add field" "Mez hozzads"
"Add field" "Mez hozzadsa"
"Field name" "Meznv"
"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "FATLIS HIBA a PgAccess rendszertblk keressnl"
"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "SLYOS HIBA a PgAccess rendszertblk keressekor"
"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "A nzetnl (VIEW) kijelzend sorok nagy szma miatt sok memria fog lefoglaldni !"
"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "Sok oszlop mutatsa a tblanzetben sok memrit ignyel!"
"Error defining view" "Hiba a nzet (VIEW) definilsnl"
"Error defining view" "Hiba a nzet definciban"
"Top" "Cscs"
"Top" "Teteje"
"You must supply a name for your table!" "Hinyzik a tbla neve!"
"You must supply a name for your table!" "Nevet kell adni a tblnak!"
"Page footer" "A lap alja"
"Page footer" "Lblc"
"Font italic" "Dlt betkszlet"
"Font italic" "Dlt bettpus"
"Field name not entered!" "A meznv hinyzik!"
"Index name cannot be null!" "Az index nem lehet NULL!"
"Index name cannot be null!" "Az indexnv nem lehet NULL"
"Sort" "Rendezs"
"Import-Export table" "Tbla behozatal/kivitel"
"Import-Export table" "Tbla import/export"
"Point" "Pont"
"type" "tipus"
"type" "tpus"
"You should supply a name for this sequence" "Hinyzik a szekvencia neve!"
"You should supply a name for this sequence" "Nevet kell adni ehhez a szekvencinak"
"Remove link ?" "A kapcsolat trlse?"
"Remove link ?" "Kapcsolat eltvoltsa?"
"You have to supply a table name!" "Hinyzik a tbla neve!"
"You have to supply a table name!" "Meg kell adni tblanevet!"
"Report header" "Jelents fejlc"
"Attributes" "Attribtumok"
"Table '%s' already in schema" "A(z) '%s' tbla mr szerepel a smban!"
"Table '%s' already in schema" "'%s' tbla mr szerepel a smban"
"Username" "Felhasznl nv"
"Minvalue" "Minimlis rtk"
"Sequence name" "Szekvencianv"
"Sequence name" "Szekvencia neve"
"Define sequence" "Szekvencia definils"
"Define sequence" "Szekvencia definilsa"
"Function" "Fggvny"
"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "A rendezs s szrs (mg) nem megoldott a lekrdezseknl!\n\nHasznld ket a lekrdezs definicikban!"
"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "A rendezs s szrs (mg) nem rhet el a lekrdezsbl!\n\n Hasznld ket a lekrdezs definiciban!"
