Translation updates

src/bin/pg_dump/po/ru.po

@@ -4,10 +4,10 @@
 # Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.17 2004/12/06 22:10:41 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.18 2004/12/11 20:10:09 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - April 6 - November 24, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - April 6 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - September 14, 2002: Post-7.3 beta 1, Take II, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -17,10 +17,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-28 07:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-28 20:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-10 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-10 21:52-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
-"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
+"Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -233,10 +233,10 @@ msgstr "  -o, --oids
 
 #: pg_dump.c:685
 msgid ""
-"  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
+"  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
 "                           in plain text format\n"
 msgstr ""
-"  -O, --no-owner                  \n"
+"  -O, --no-owner               \n"
 "                             \" \"\n"
 
 #: pg_dump.c:687
@@ -1453,76 +1453,76 @@ msgstr "
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "       tar-\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1023
+#: pg_backup_tar.c:1027
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "      tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1033
+#: pg_backup_tar.c:1037
 #, c-format
 msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
 msgstr "     tar- (: %lu, : %lu)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1039
+#: pg_backup_tar.c:1043
 #, c-format
 msgid "could not close tar member: %s\n"
 msgstr "   tar-: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1048
+#: pg_backup_tar.c:1052
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr "   (%s)    (%s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1056
+#: pg_backup_tar.c:1060
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "   \"\"   tar-\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1085
+#: pg_backup_tar.c:1089
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
 msgstr "   %s       %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1096
+#: pg_backup_tar.c:1100
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "    %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1105
-#: pg_backup_tar.c:1132
+#: pg_backup_tar.c:1109
+#: pg_backup_tar.c:1136
 #, c-format
 msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
 msgstr "     %s  tar-\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1116
+#: pg_backup_tar.c:1120
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr " tar- %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1120
+#: pg_backup_tar.c:1124
 #, c-format
 msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
 msgstr "          : %s ,  ģ  %s   .\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1168
+#: pg_backup_tar.c:1172
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr "        (%s vs. %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1183
+#: pg_backup_tar.c:1187
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
 msgstr "  tar- (, : %lu)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1218
+#: pg_backup_tar.c:1222
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "  %s  %s (: %lu, checksum: %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1228
+#: pg_backup_tar.c:1232
 #, c-format
 msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
 msgstr " ģ tar-  %s (: %d, : %d),   : %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1321
+#: pg_backup_tar.c:1325
 msgid "could not write tar header\n"
 msgstr "    tar-\n"
 
@@ -1594,9 +1594,10 @@ msgstr ""
 "  -L, --use-list=      \n"
 "                              \n"
 
+#: pg_dumpall.c:352
 #: pg_restore.c:379
-msgid "  -O, --no-owner           do not issue commands to set object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner                  \n"
+msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
+msgstr "  -O, --no-owner               \n"
 
 #: pg_restore.c:380
 msgid ""
@@ -1696,10 +1697,6 @@ msgstr "  -c, --clean
 msgid "  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases\n"
 msgstr "  -g, --globals-only          ,   \n"
 
-#: pg_dumpall.c:352
-msgid "  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner                  \n"
-
 #: pg_dumpall.c:354
 msgid "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in the dump\n"
 msgstr "  -S, --superuser=        -    \n"

src/bin/psql/po/ru.po

@@ -4,10 +4,10 @@
 # Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.21 2004/12/06 22:10:42 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.22 2004/12/11 20:10:14 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - March 27 - November 24, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - March 27 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - July 26 - October 12, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -16,10 +16,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-28 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-28 20:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-10 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-10 21:59-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
-"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
+"Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
 msgstr "\\%s:      \"%s\": %s\n"
 
 #: command.c:374
-#: command.c:764
+#: command.c:766
 msgid "no query buffer\n"
 msgstr "  \n"
 
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "%s:
 #: command.c:553
 #: command.c:570
 #: command.c:616
-#: command.c:744
-#: command.c:775
+#: command.c:746
+#: command.c:777
 #, c-format
 msgid "\\%s: missing required argument\n"
 msgstr "\\%s:   \n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "
 msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
 msgstr "    \"%s\".\n"
 
-#: command.c:685
+#: command.c:687
 #: common.c:85
 #: common.c:99
 #: mainloop.c:71
@@ -109,30 +109,30 @@ msgstr "
 msgid "out of memory\n"
 msgstr " \n"
 
-#: command.c:700
-#: command.c:749
+#: command.c:702
+#: command.c:751
 #, c-format
 msgid "\\%s: error\n"
 msgstr "\\%s: \n"
 
-#: command.c:730
+#: command.c:732
 msgid "Timing is on."
 msgstr "C ."
 
-#: command.c:732
+#: command.c:734
 msgid "Timing is off."
 msgstr "C ."
 
-#: command.c:792
-#: command.c:812
-#: command.c:1197
-#: command.c:1204
-#: command.c:1214
-#: command.c:1226
-#: command.c:1239
-#: command.c:1253
-#: command.c:1275
-#: command.c:1306
+#: command.c:794
+#: command.c:814
+#: command.c:1199
+#: command.c:1206
+#: command.c:1216
+#: command.c:1228
+#: command.c:1241
+#: command.c:1255
+#: command.c:1277
+#: command.c:1308
 #: common.c:170
 #: copy.c:530
 #: copy.c:575
@@ -140,14 +140,14 @@ msgstr "C
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: command.c:919
-#: command.c:943
+#: command.c:921
+#: command.c:945
 #: startup.c:188
 #: startup.c:206
 msgid "Password: "
 msgstr ": "
 
-#: command.c:957
+#: command.c:959
 #: common.c:216
 #: common.c:685
 #: common.c:740
@@ -156,142 +156,142 @@ msgstr "
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: command.c:961
+#: command.c:963
 msgid "Previous connection kept\n"
 msgstr "  \n"
 
-#: command.c:973
+#: command.c:975
 #, c-format
 msgid "\\connect: %s"
 msgstr "\\connect: %s"
 
-#: command.c:985
+#: command.c:987
 #, c-format
 msgid "You are now connected to database \"%s\".\n"
 msgstr "      \"%s\".\n"
 
-#: command.c:987
+#: command.c:989
 #, c-format
 msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
 msgstr "      \"%s\".\n"
 
-#: command.c:990
+#: command.c:992
 #, c-format
 msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
 msgstr "      \"%s\"   \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1115
+#: command.c:1117
 #, c-format
 msgid "could not start editor \"%s\"\n"
 msgstr "    \"%s\"\n"
 
-#: command.c:1117
+#: command.c:1119
 msgid "could not start /bin/sh\n"
 msgstr "   /bin/sh\n"
 
-#: command.c:1156
+#: command.c:1158
 #, c-format
 msgid "cannot locate temporary directory: %s"
 msgstr "    : %s"
 
-#: command.c:1182
+#: command.c:1184
 #, c-format
 msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
 msgstr "     \"%s\": %s\n"
 
-#: command.c:1374
+#: command.c:1376
 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
 msgstr "\\pset:  : unaligned, aligned, html  latex\n"
 
-#: command.c:1379
+#: command.c:1381
 #, c-format
 msgid "Output format is %s.\n"
 msgstr " : %s.\n"
 
-#: command.c:1389
+#: command.c:1391
 #, c-format
 msgid "Border style is %d.\n"
 msgstr " : %d.\n"
 
-#: command.c:1398
+#: command.c:1400
 msgid "Expanded display is on.\n"
 msgstr "  .\n"
 
-#: command.c:1399
+#: command.c:1401
 msgid "Expanded display is off.\n"
 msgstr "  .\n"
 
-#: command.c:1411
+#: command.c:1413
 #, c-format
 msgid "Null display is \"%s\".\n"
 msgstr "-: \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1423
+#: command.c:1425
 #, c-format
 msgid "Field separator is \"%s\".\n"
 msgstr " : \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1437
+#: command.c:1439
 msgid "Record separator is <newline>."
 msgstr " : <newline>."
 
-#: command.c:1439
+#: command.c:1441
 #, c-format
 msgid "Record separator is \"%s\".\n"
 msgstr " : \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1450
+#: command.c:1452
 msgid "Showing only tuples."
 msgstr "  ."
 
-#: command.c:1452
+#: command.c:1454
 msgid "Tuples only is off."
 msgstr " \" \" ."
 
-#: command.c:1468
+#: command.c:1470
 #, c-format
 msgid "Title is \"%s\".\n"
 msgstr ": \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1470
+#: command.c:1472
 msgid "Title is unset.\n"
 msgstr "  .\n"
 
-#: command.c:1486
+#: command.c:1488
 #, c-format
 msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
 msgstr " : \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1488
+#: command.c:1490
 msgid "Table attributes unset.\n"
 msgstr "   .\n"
 
-#: command.c:1504
+#: command.c:1506
 msgid "Pager is used for long output."
 msgstr "    ."
 
-#: command.c:1506
+#: command.c:1508
 msgid "Pager is always used."
 msgstr "  ."
 
-#: command.c:1508
+#: command.c:1510
 msgid "Pager usage is off."
 msgstr "  ."
 
-#: command.c:1519
+#: command.c:1521
 msgid "Default footer is on."
 msgstr "    ."
 
-#: command.c:1521
+#: command.c:1523
 msgid "Default footer is off."
 msgstr "    ."
 
-#: command.c:1527
+#: command.c:1529
 #, c-format
 msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
 msgstr "\\pset:  : %s\n"
 
-#: command.c:1578
+#: command.c:1582
 msgid "\\!: failed\n"
 msgstr "\\!: \n"
 
@@ -3106,11 +3106,11 @@ msgstr "
 
 #: sql_help.h:430
 msgid ""
-"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
-"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
+"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
+"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
 msgstr ""
-"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [  ]\n"
-"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [  [ ( [, ...] ) ] ]"
+"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [  ]\n"
+"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [  [ ( [, ...] ) ] ]"
 
 #: ../../port/exec.c:193
 #: ../../port/exec.c:307