Skip to content

P
Postgres FD Implementation
Commit 9f535e4a authored by Peter Eisentraut's avatar Peter Eisentraut
Browse files
Options

Translation updates 

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 941ca560d0b36a8bace8432b06302ca003829f42
parent 3cc51338
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 587 additions and 583 deletions
src/bin/psql/po/de.po
View file @ 9f535e4a
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-16 11:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-16 14:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-26 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 08:14+0200\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -4219,31 +4219,31 @@ msgstr "%s: Speicher aufgebraucht"
#: sql_help.c:1664 sql_help.c:1667 sql_help.c:1717 sql_help.c:1733
#: sql_help.c:1964 sql_help.c:2033 sql_help.c:2052 sql_help.c:2065
#: sql_help.c:2122 sql_help.c:2129 sql_help.c:2139 sql_help.c:2160
#: sql_help.c:2186 sql_help.c:2204 sql_help.c:2231 sql_help.c:2328
#: sql_help.c:2374 sql_help.c:2398 sql_help.c:2421 sql_help.c:2425
#: sql_help.c:2459 sql_help.c:2479 sql_help.c:2501 sql_help.c:2515
#: sql_help.c:2536 sql_help.c:2560 sql_help.c:2590 sql_help.c:2615
#: sql_help.c:2662 sql_help.c:2950 sql_help.c:2963 sql_help.c:2980
#: sql_help.c:2996 sql_help.c:3036 sql_help.c:3090 sql_help.c:3094
#: sql_help.c:3096 sql_help.c:3103 sql_help.c:3122 sql_help.c:3149
#: sql_help.c:3184 sql_help.c:3196 sql_help.c:3205 sql_help.c:3249
#: sql_help.c:3263 sql_help.c:3291 sql_help.c:3299 sql_help.c:3311
#: sql_help.c:3321 sql_help.c:3329 sql_help.c:3337 sql_help.c:3345
#: sql_help.c:3353 sql_help.c:3362 sql_help.c:3373 sql_help.c:3381
#: sql_help.c:3389 sql_help.c:3397 sql_help.c:3405 sql_help.c:3415
#: sql_help.c:3424 sql_help.c:3433 sql_help.c:3441 sql_help.c:3451
#: sql_help.c:3462 sql_help.c:3470 sql_help.c:3479 sql_help.c:3490
#: sql_help.c:3499 sql_help.c:3507 sql_help.c:3515 sql_help.c:3523
#: sql_help.c:3531 sql_help.c:3539 sql_help.c:3547 sql_help.c:3555
#: sql_help.c:3563 sql_help.c:3571 sql_help.c:3579 sql_help.c:3596
#: sql_help.c:3605 sql_help.c:3613 sql_help.c:3630 sql_help.c:3645
#: sql_help.c:3947 sql_help.c:3998 sql_help.c:4027 sql_help.c:4042
#: sql_help.c:4527 sql_help.c:4575 sql_help.c:4726
#: sql_help.c:2186 sql_help.c:2204 sql_help.c:2232 sql_help.c:2329
#: sql_help.c:2375 sql_help.c:2399 sql_help.c:2422 sql_help.c:2426
#: sql_help.c:2460 sql_help.c:2480 sql_help.c:2502 sql_help.c:2516
#: sql_help.c:2537 sql_help.c:2561 sql_help.c:2591 sql_help.c:2616
#: sql_help.c:2663 sql_help.c:2951 sql_help.c:2964 sql_help.c:2981
#: sql_help.c:2997 sql_help.c:3037 sql_help.c:3091 sql_help.c:3095
#: sql_help.c:3097 sql_help.c:3104 sql_help.c:3123 sql_help.c:3150
#: sql_help.c:3185 sql_help.c:3197 sql_help.c:3206 sql_help.c:3250
#: sql_help.c:3264 sql_help.c:3292 sql_help.c:3300 sql_help.c:3312
#: sql_help.c:3322 sql_help.c:3330 sql_help.c:3338 sql_help.c:3346
#: sql_help.c:3354 sql_help.c:3363 sql_help.c:3374 sql_help.c:3382
#: sql_help.c:3390 sql_help.c:3398 sql_help.c:3406 sql_help.c:3416
#: sql_help.c:3425 sql_help.c:3434 sql_help.c:3442 sql_help.c:3452
#: sql_help.c:3463 sql_help.c:3471 sql_help.c:3480 sql_help.c:3491
#: sql_help.c:3500 sql_help.c:3508 sql_help.c:3516 sql_help.c:3524
#: sql_help.c:3532 sql_help.c:3540 sql_help.c:3548 sql_help.c:3556
#: sql_help.c:3564 sql_help.c:3572 sql_help.c:3580 sql_help.c:3597
#: sql_help.c:3606 sql_help.c:3614 sql_help.c:3631 sql_help.c:3646
#: sql_help.c:3948 sql_help.c:3999 sql_help.c:4028 sql_help.c:4043
#: sql_help.c:4528 sql_help.c:4576 sql_help.c:4727
msgid "name"
msgstr "Name"
#: sql_help.c:36 sql_help.c:39 sql_help.c:42 sql_help.c:327 sql_help.c:1814
#: sql_help.c:3264 sql_help.c:4303
#: sql_help.c:3265 sql_help.c:4304
msgid "aggregate_signature"
msgstr "Aggregatsignatur"
......@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "neuer_Name"
#: sql_help.c:856 sql_help.c:894 sql_help.c:996 sql_help.c:1035 sql_help.c:1064
#: sql_help.c:1084 sql_help.c:1098 sql_help.c:1144 sql_help.c:1352
#: sql_help.c:1414 sql_help.c:1457 sql_help.c:1478 sql_help.c:1540
#: sql_help.c:1656 sql_help.c:2936
#: sql_help.c:1656 sql_help.c:2937
msgid "new_owner"
msgstr "neuer_Eigentümer"
......@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "neuer_Eigentümer"
msgid "new_schema"
msgstr "neues_Schema"
#: sql_help.c:44 sql_help.c:1878 sql_help.c:3265 sql_help.c:4332
#: sql_help.c:44 sql_help.c:1878 sql_help.c:3266 sql_help.c:4333
msgid "where aggregate_signature is:"
msgstr "wobei Aggregatsignatur Folgendes ist:"
......@@ -4287,10 +4287,10 @@ msgstr "wobei Aggregatsignatur Folgendes ist:"
#: sql_help.c:988 sql_help.c:993 sql_help.c:998 sql_help.c:1003 sql_help.c:1832
#: sql_help.c:1849 sql_help.c:1855 sql_help.c:1879 sql_help.c:1882
#: sql_help.c:1885 sql_help.c:2034 sql_help.c:2053 sql_help.c:2056
#: sql_help.c:2329 sql_help.c:2537 sql_help.c:3266 sql_help.c:3269
#: sql_help.c:3272 sql_help.c:3363 sql_help.c:3452 sql_help.c:3480
#: sql_help.c:3825 sql_help.c:4205 sql_help.c:4309 sql_help.c:4316
#: sql_help.c:4322 sql_help.c:4333 sql_help.c:4336 sql_help.c:4339
#: sql_help.c:2330 sql_help.c:2538 sql_help.c:3267 sql_help.c:3270
#: sql_help.c:3273 sql_help.c:3364 sql_help.c:3453 sql_help.c:3481
#: sql_help.c:3826 sql_help.c:4206 sql_help.c:4310 sql_help.c:4317
#: sql_help.c:4323 sql_help.c:4334 sql_help.c:4337 sql_help.c:4340
msgid "argmode"
msgstr "Argmodus"
......@@ -4301,10 +4301,10 @@ msgstr "Argmodus"
#: sql_help.c:989 sql_help.c:994 sql_help.c:999 sql_help.c:1004 sql_help.c:1833
#: sql_help.c:1850 sql_help.c:1856 sql_help.c:1880 sql_help.c:1883
#: sql_help.c:1886 sql_help.c:2035 sql_help.c:2054 sql_help.c:2057
#: sql_help.c:2330 sql_help.c:2538 sql_help.c:3267 sql_help.c:3270
#: sql_help.c:3273 sql_help.c:3364 sql_help.c:3453 sql_help.c:3481
#: sql_help.c:4310 sql_help.c:4317 sql_help.c:4323 sql_help.c:4334
#: sql_help.c:4337 sql_help.c:4340
#: sql_help.c:2331 sql_help.c:2539 sql_help.c:3268 sql_help.c:3271
#: sql_help.c:3274 sql_help.c:3365 sql_help.c:3454 sql_help.c:3482
#: sql_help.c:4311 sql_help.c:4318 sql_help.c:4324 sql_help.c:4335
#: sql_help.c:4338 sql_help.c:4341
msgid "argname"
msgstr "Argname"
......@@ -4314,25 +4314,25 @@ msgstr "Argname"
#: sql_help.c:850 sql_help.c:855 sql_help.c:860 sql_help.c:865 sql_help.c:985
#: sql_help.c:990 sql_help.c:995 sql_help.c:1000 sql_help.c:1005
#: sql_help.c:1834 sql_help.c:1851 sql_help.c:1857 sql_help.c:1881
#: sql_help.c:1884 sql_help.c:1887 sql_help.c:2331 sql_help.c:2539
#: sql_help.c:3268 sql_help.c:3271 sql_help.c:3274 sql_help.c:3365
#: sql_help.c:3454 sql_help.c:3482 sql_help.c:4311 sql_help.c:4318
#: sql_help.c:4324 sql_help.c:4335 sql_help.c:4338 sql_help.c:4341
#: sql_help.c:1884 sql_help.c:1887 sql_help.c:2332 sql_help.c:2540
#: sql_help.c:3269 sql_help.c:3272 sql_help.c:3275 sql_help.c:3366
#: sql_help.c:3455 sql_help.c:3483 sql_help.c:4312 sql_help.c:4319
#: sql_help.c:4325 sql_help.c:4336 sql_help.c:4339 sql_help.c:4342
msgid "argtype"
msgstr "Argtyp"
#: sql_help.c:112 sql_help.c:394 sql_help.c:471 sql_help.c:483 sql_help.c:932
#: sql_help.c:1081 sql_help.c:1473 sql_help.c:1602 sql_help.c:1634
#: sql_help.c:1686 sql_help.c:1749 sql_help.c:1935 sql_help.c:1942
#: sql_help.c:2234 sql_help.c:2276 sql_help.c:2283 sql_help.c:2292
#: sql_help.c:2375 sql_help.c:2591 sql_help.c:2684 sql_help.c:2965
#: sql_help.c:3150 sql_help.c:3172 sql_help.c:3312 sql_help.c:3667
#: sql_help.c:3866 sql_help.c:4041 sql_help.c:4789
#: sql_help.c:2235 sql_help.c:2277 sql_help.c:2284 sql_help.c:2293
#: sql_help.c:2376 sql_help.c:2592 sql_help.c:2685 sql_help.c:2966
#: sql_help.c:3151 sql_help.c:3173 sql_help.c:3313 sql_help.c:3668
#: sql_help.c:3867 sql_help.c:4042 sql_help.c:4790
msgid "option"
msgstr "Option"
#: sql_help.c:113 sql_help.c:933 sql_help.c:1603 sql_help.c:2376
#: sql_help.c:2592 sql_help.c:3151 sql_help.c:3313
#: sql_help.c:113 sql_help.c:933 sql_help.c:1603 sql_help.c:2377
#: sql_help.c:2593 sql_help.c:3152 sql_help.c:3314
msgid "where option can be:"
msgstr "wobei Option Folgendes sein kann:"
......@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgid "allowconn"
msgstr "allowconn"
#: sql_help.c:115 sql_help.c:934 sql_help.c:1604 sql_help.c:2169
#: sql_help.c:2377 sql_help.c:2593 sql_help.c:3152
#: sql_help.c:2378 sql_help.c:2594 sql_help.c:3153
msgid "connlimit"
msgstr "Verbindungslimit"
......@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgid "istemplate"
msgstr "istemplate"
#: sql_help.c:122 sql_help.c:608 sql_help.c:674 sql_help.c:1294 sql_help.c:1345
#: sql_help.c:4045
#: sql_help.c:4046
msgid "new_tablespace"
msgstr "neuer_Tablespace"
......@@ -4358,8 +4358,8 @@ msgstr "neuer_Tablespace"
#: sql_help.c:548 sql_help.c:868 sql_help.c:870 sql_help.c:871 sql_help.c:941
#: sql_help.c:945 sql_help.c:948 sql_help.c:1010 sql_help.c:1012
#: sql_help.c:1013 sql_help.c:1157 sql_help.c:1160 sql_help.c:1611
#: sql_help.c:1615 sql_help.c:1618 sql_help.c:2341 sql_help.c:2543
#: sql_help.c:4063 sql_help.c:4516
#: sql_help.c:1615 sql_help.c:1618 sql_help.c:2342 sql_help.c:2544
#: sql_help.c:4064 sql_help.c:4517
msgid "configuration_parameter"
msgstr "Konfigurationsparameter"
......@@ -4369,13 +4369,13 @@ msgstr "Konfigurationsparameter"
#: sql_help.c:1126 sql_help.c:1130 sql_help.c:1134 sql_help.c:1137
#: sql_help.c:1142 sql_help.c:1158 sql_help.c:1159 sql_help.c:1325
#: sql_help.c:1347 sql_help.c:1395 sql_help.c:1417 sql_help.c:1474
#: sql_help.c:1558 sql_help.c:1612 sql_help.c:1635 sql_help.c:2235
#: sql_help.c:2277 sql_help.c:2284 sql_help.c:2293 sql_help.c:2342
#: sql_help.c:2343 sql_help.c:2406 sql_help.c:2409 sql_help.c:2443
#: sql_help.c:2544 sql_help.c:2545 sql_help.c:2563 sql_help.c:2685
#: sql_help.c:2724 sql_help.c:2830 sql_help.c:2843 sql_help.c:2857
#: sql_help.c:2898 sql_help.c:2922 sql_help.c:2939 sql_help.c:2966
#: sql_help.c:3173 sql_help.c:3867 sql_help.c:4517 sql_help.c:4518
#: sql_help.c:1558 sql_help.c:1612 sql_help.c:1635 sql_help.c:2236
#: sql_help.c:2278 sql_help.c:2285 sql_help.c:2294 sql_help.c:2343
#: sql_help.c:2344 sql_help.c:2407 sql_help.c:2410 sql_help.c:2444
#: sql_help.c:2545 sql_help.c:2546 sql_help.c:2564 sql_help.c:2686
#: sql_help.c:2725 sql_help.c:2831 sql_help.c:2844 sql_help.c:2858
#: sql_help.c:2899 sql_help.c:2923 sql_help.c:2940 sql_help.c:2967
#: sql_help.c:3174 sql_help.c:3868 sql_help.c:4518 sql_help.c:4519
msgid "value"
msgstr "Wert"
......@@ -4383,9 +4383,9 @@ msgstr "Wert"
msgid "target_role"
msgstr "Zielrolle"
#: sql_help.c:198 sql_help.c:2219 sql_help.c:2640 sql_help.c:2645
#: sql_help.c:3800 sql_help.c:3809 sql_help.c:3828 sql_help.c:3837
#: sql_help.c:4180 sql_help.c:4189 sql_help.c:4208 sql_help.c:4217
#: sql_help.c:198 sql_help.c:2220 sql_help.c:2641 sql_help.c:2646
#: sql_help.c:3801 sql_help.c:3810 sql_help.c:3829 sql_help.c:3838
#: sql_help.c:4181 sql_help.c:4190 sql_help.c:4209 sql_help.c:4218
msgid "schema_name"
msgstr "Schemaname"
......@@ -4400,30 +4400,30 @@ msgstr "wobei abgekürztes_Grant_oder_Revoke Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:201 sql_help.c:202 sql_help.c:203 sql_help.c:204 sql_help.c:205
#: sql_help.c:206 sql_help.c:207 sql_help.c:208 sql_help.c:209 sql_help.c:210
#: sql_help.c:571 sql_help.c:607 sql_help.c:673 sql_help.c:815 sql_help.c:952
#: sql_help.c:1293 sql_help.c:1622 sql_help.c:2380 sql_help.c:2381
#: sql_help.c:2382 sql_help.c:2383 sql_help.c:2384 sql_help.c:2517
#: sql_help.c:2596 sql_help.c:2597 sql_help.c:2598 sql_help.c:2599
#: sql_help.c:2600 sql_help.c:3155 sql_help.c:3156 sql_help.c:3157
#: sql_help.c:3158 sql_help.c:3159 sql_help.c:3846 sql_help.c:3850
#: sql_help.c:4226 sql_help.c:4230 sql_help.c:4537
#: sql_help.c:1293 sql_help.c:1622 sql_help.c:2381 sql_help.c:2382
#: sql_help.c:2383 sql_help.c:2384 sql_help.c:2385 sql_help.c:2518
#: sql_help.c:2597 sql_help.c:2598 sql_help.c:2599 sql_help.c:2600
#: sql_help.c:2601 sql_help.c:3156 sql_help.c:3157 sql_help.c:3158
#: sql_help.c:3159 sql_help.c:3160 sql_help.c:3847 sql_help.c:3851
#: sql_help.c:4227 sql_help.c:4231 sql_help.c:4538
msgid "role_name"
msgstr "Rollenname"
#: sql_help.c:236 sql_help.c:459 sql_help.c:1309 sql_help.c:1311
#: sql_help.c:1362 sql_help.c:1374 sql_help.c:1399 sql_help.c:1652
#: sql_help.c:2189 sql_help.c:2193 sql_help.c:2296 sql_help.c:2301
#: sql_help.c:2402 sql_help.c:2701 sql_help.c:2706 sql_help.c:2708
#: sql_help.c:2825 sql_help.c:2838 sql_help.c:2852 sql_help.c:2861
#: sql_help.c:2873 sql_help.c:2902 sql_help.c:3898 sql_help.c:3913
#: sql_help.c:3915 sql_help.c:4394 sql_help.c:4395 sql_help.c:4404
#: sql_help.c:4446 sql_help.c:4447 sql_help.c:4448 sql_help.c:4449
#: sql_help.c:4450 sql_help.c:4451 sql_help.c:4491 sql_help.c:4492
#: sql_help.c:4497 sql_help.c:4502 sql_help.c:4643 sql_help.c:4644
#: sql_help.c:4653 sql_help.c:4695 sql_help.c:4696 sql_help.c:4697
#: sql_help.c:4698 sql_help.c:4699 sql_help.c:4700 sql_help.c:4754
#: sql_help.c:4756 sql_help.c:4816 sql_help.c:4874 sql_help.c:4875
#: sql_help.c:4884 sql_help.c:4926 sql_help.c:4927 sql_help.c:4928
#: sql_help.c:4929 sql_help.c:4930 sql_help.c:4931
#: sql_help.c:2189 sql_help.c:2193 sql_help.c:2297 sql_help.c:2302
#: sql_help.c:2403 sql_help.c:2702 sql_help.c:2707 sql_help.c:2709
#: sql_help.c:2826 sql_help.c:2839 sql_help.c:2853 sql_help.c:2862
#: sql_help.c:2874 sql_help.c:2903 sql_help.c:3899 sql_help.c:3914
#: sql_help.c:3916 sql_help.c:4395 sql_help.c:4396 sql_help.c:4405
#: sql_help.c:4447 sql_help.c:4448 sql_help.c:4449 sql_help.c:4450
#: sql_help.c:4451 sql_help.c:4452 sql_help.c:4492 sql_help.c:4493
#: sql_help.c:4498 sql_help.c:4503 sql_help.c:4644 sql_help.c:4645
#: sql_help.c:4654 sql_help.c:4696 sql_help.c:4697 sql_help.c:4698
#: sql_help.c:4699 sql_help.c:4700 sql_help.c:4701 sql_help.c:4755
#: sql_help.c:4757 sql_help.c:4817 sql_help.c:4875 sql_help.c:4876
#: sql_help.c:4885 sql_help.c:4927 sql_help.c:4928 sql_help.c:4929
#: sql_help.c:4930 sql_help.c:4931 sql_help.c:4932
msgid "expression"
msgstr "Ausdruck"
......@@ -4434,8 +4434,8 @@ msgstr "Domänen-Constraint"
#: sql_help.c:241 sql_help.c:243 sql_help.c:246 sql_help.c:474 sql_help.c:475
#: sql_help.c:1286 sql_help.c:1333 sql_help.c:1334 sql_help.c:1335
#: sql_help.c:1361 sql_help.c:1373 sql_help.c:1390 sql_help.c:1820
#: sql_help.c:1822 sql_help.c:2192 sql_help.c:2295 sql_help.c:2300
#: sql_help.c:2860 sql_help.c:2872 sql_help.c:3910
#: sql_help.c:1822 sql_help.c:2192 sql_help.c:2296 sql_help.c:2301
#: sql_help.c:2861 sql_help.c:2873 sql_help.c:3911
msgid "constraint_name"
msgstr "Constraint-Name"
......@@ -4466,75 +4466,75 @@ msgstr "wobei Elementobjekt Folgendes ist:"
#: sql_help.c:1853 sql_help.c:1860 sql_help.c:1861 sql_help.c:1862
#: sql_help.c:1863 sql_help.c:1864 sql_help.c:1865 sql_help.c:1866
#: sql_help.c:1867 sql_help.c:1868 sql_help.c:1869 sql_help.c:1870
#: sql_help.c:1875 sql_help.c:1876 sql_help.c:4299 sql_help.c:4304
#: sql_help.c:4305 sql_help.c:4306 sql_help.c:4307 sql_help.c:4313
#: sql_help.c:4314 sql_help.c:4319 sql_help.c:4320 sql_help.c:4325
#: sql_help.c:4326 sql_help.c:4327 sql_help.c:4328 sql_help.c:4329
#: sql_help.c:4330
#: sql_help.c:1875 sql_help.c:1876 sql_help.c:4300 sql_help.c:4305
#: sql_help.c:4306 sql_help.c:4307 sql_help.c:4308 sql_help.c:4314
#: sql_help.c:4315 sql_help.c:4320 sql_help.c:4321 sql_help.c:4326
#: sql_help.c:4327 sql_help.c:4328 sql_help.c:4329 sql_help.c:4330
#: sql_help.c:4331
msgid "object_name"
msgstr "Objektname"
#: sql_help.c:326 sql_help.c:1813 sql_help.c:4302
#: sql_help.c:326 sql_help.c:1813 sql_help.c:4303
msgid "aggregate_name"
msgstr "Aggregatname"
#: sql_help.c:328 sql_help.c:1815 sql_help.c:2099 sql_help.c:2103
#: sql_help.c:2105 sql_help.c:3282
#: sql_help.c:2105 sql_help.c:3283
msgid "source_type"
msgstr "Quelltyp"
#: sql_help.c:329 sql_help.c:1816 sql_help.c:2100 sql_help.c:2104
#: sql_help.c:2106 sql_help.c:3283
#: sql_help.c:2106 sql_help.c:3284
msgid "target_type"
msgstr "Zieltyp"
#: sql_help.c:336 sql_help.c:779 sql_help.c:1831 sql_help.c:2101
#: sql_help.c:2142 sql_help.c:2207 sql_help.c:2460 sql_help.c:2491
#: sql_help.c:3042 sql_help.c:4204 sql_help.c:4308 sql_help.c:4423
#: sql_help.c:4427 sql_help.c:4431 sql_help.c:4434 sql_help.c:4672
#: sql_help.c:4676 sql_help.c:4680 sql_help.c:4683 sql_help.c:4903
#: sql_help.c:4907 sql_help.c:4911 sql_help.c:4914
#: sql_help.c:2142 sql_help.c:2208 sql_help.c:2461 sql_help.c:2492
#: sql_help.c:3043 sql_help.c:4205 sql_help.c:4309 sql_help.c:4424
#: sql_help.c:4428 sql_help.c:4432 sql_help.c:4435 sql_help.c:4673
#: sql_help.c:4677 sql_help.c:4681 sql_help.c:4684 sql_help.c:4904
#: sql_help.c:4908 sql_help.c:4912 sql_help.c:4915
msgid "function_name"
msgstr "Funktionsname"
#: sql_help.c:341 sql_help.c:772 sql_help.c:1838 sql_help.c:2484
#: sql_help.c:341 sql_help.c:772 sql_help.c:1838 sql_help.c:2485
msgid "operator_name"
msgstr "Operatorname"
#: sql_help.c:342 sql_help.c:708 sql_help.c:712 sql_help.c:716 sql_help.c:1839
#: sql_help.c:2461 sql_help.c:3406
#: sql_help.c:2462 sql_help.c:3407
msgid "left_type"
msgstr "linker_Typ"
#: sql_help.c:343 sql_help.c:709 sql_help.c:713 sql_help.c:717 sql_help.c:1840
#: sql_help.c:2462 sql_help.c:3407
#: sql_help.c:2463 sql_help.c:3408
msgid "right_type"
msgstr "rechter_Typ"
#: sql_help.c:345 sql_help.c:347 sql_help.c:735 sql_help.c:738 sql_help.c:741
#: sql_help.c:770 sql_help.c:782 sql_help.c:790 sql_help.c:793 sql_help.c:796
#: sql_help.c:1379 sql_help.c:1842 sql_help.c:1844 sql_help.c:2481
#: sql_help.c:2502 sql_help.c:2878 sql_help.c:3416 sql_help.c:3425
#: sql_help.c:1379 sql_help.c:1842 sql_help.c:1844 sql_help.c:2482
#: sql_help.c:2503 sql_help.c:2879 sql_help.c:3417 sql_help.c:3426
msgid "index_method"
msgstr "Indexmethode"
#: sql_help.c:349 sql_help.c:1848 sql_help.c:4315
#: sql_help.c:349 sql_help.c:1848 sql_help.c:4316
msgid "procedure_name"
msgstr "Prozedurname"
#: sql_help.c:353 sql_help.c:1854 sql_help.c:3824 sql_help.c:4321
#: sql_help.c:353 sql_help.c:1854 sql_help.c:3825 sql_help.c:4322
msgid "routine_name"
msgstr "Routinenname"
#: sql_help.c:365 sql_help.c:1351 sql_help.c:1871 sql_help.c:2337
#: sql_help.c:2542 sql_help.c:2833 sql_help.c:3009 sql_help.c:3587
#: sql_help.c:3843 sql_help.c:4223
#: sql_help.c:365 sql_help.c:1351 sql_help.c:1871 sql_help.c:2338
#: sql_help.c:2543 sql_help.c:2834 sql_help.c:3010 sql_help.c:3588
#: sql_help.c:3844 sql_help.c:4224
msgid "type_name"
msgstr "Typname"
#: sql_help.c:366 sql_help.c:1872 sql_help.c:2336 sql_help.c:2541
#: sql_help.c:3010 sql_help.c:3240 sql_help.c:3588 sql_help.c:3831
#: sql_help.c:4211
#: sql_help.c:366 sql_help.c:1872 sql_help.c:2337 sql_help.c:2542
#: sql_help.c:3011 sql_help.c:3241 sql_help.c:3589 sql_help.c:3832
#: sql_help.c:4212
msgid "lang_name"
msgstr "Sprachname"
......@@ -4542,11 +4542,11 @@ msgstr "Sprachname"
msgid "and aggregate_signature is:"
msgstr "und Aggregatsignatur Folgendes ist:"
#: sql_help.c:392 sql_help.c:1966 sql_help.c:2232
#: sql_help.c:392 sql_help.c:1966 sql_help.c:2233
msgid "handler_function"
msgstr "Handler-Funktion"
#: sql_help.c:393 sql_help.c:2233
#: sql_help.c:393 sql_help.c:2234
msgid "validator_function"
msgstr "Validator-Funktion"
......@@ -4566,18 +4566,18 @@ msgstr "Aktion"
#: sql_help.c:1377 sql_help.c:1384 sql_help.c:1393 sql_help.c:1398
#: sql_help.c:1651 sql_help.c:1654 sql_help.c:1658 sql_help.c:1694
#: sql_help.c:1819 sql_help.c:1932 sql_help.c:1938 sql_help.c:1951
#: sql_help.c:1952 sql_help.c:1953 sql_help.c:2274 sql_help.c:2287
#: sql_help.c:2334 sql_help.c:2401 sql_help.c:2407 sql_help.c:2440
#: sql_help.c:2670 sql_help.c:2705 sql_help.c:2707 sql_help.c:2815
#: sql_help.c:2824 sql_help.c:2834 sql_help.c:2837 sql_help.c:2847
#: sql_help.c:2851 sql_help.c:2874 sql_help.c:2876 sql_help.c:2883
#: sql_help.c:2896 sql_help.c:2901 sql_help.c:2919 sql_help.c:3045
#: sql_help.c:3185 sql_help.c:3803 sql_help.c:3804 sql_help.c:3897
#: sql_help.c:3912 sql_help.c:3914 sql_help.c:3916 sql_help.c:4183
#: sql_help.c:4184 sql_help.c:4301 sql_help.c:4455 sql_help.c:4461
#: sql_help.c:4463 sql_help.c:4704 sql_help.c:4710 sql_help.c:4712
#: sql_help.c:4753 sql_help.c:4755 sql_help.c:4757 sql_help.c:4804
#: sql_help.c:4935 sql_help.c:4941 sql_help.c:4943
#: sql_help.c:1952 sql_help.c:1953 sql_help.c:2275 sql_help.c:2288
#: sql_help.c:2335 sql_help.c:2402 sql_help.c:2408 sql_help.c:2441
#: sql_help.c:2671 sql_help.c:2706 sql_help.c:2708 sql_help.c:2816
#: sql_help.c:2825 sql_help.c:2835 sql_help.c:2838 sql_help.c:2848
#: sql_help.c:2852 sql_help.c:2875 sql_help.c:2877 sql_help.c:2884
#: sql_help.c:2897 sql_help.c:2902 sql_help.c:2920 sql_help.c:3046
#: sql_help.c:3186 sql_help.c:3804 sql_help.c:3805 sql_help.c:3898
#: sql_help.c:3913 sql_help.c:3915 sql_help.c:3917 sql_help.c:4184
#: sql_help.c:4185 sql_help.c:4302 sql_help.c:4456 sql_help.c:4462
#: sql_help.c:4464 sql_help.c:4705 sql_help.c:4711 sql_help.c:4713
#: sql_help.c:4754 sql_help.c:4756 sql_help.c:4758 sql_help.c:4805
#: sql_help.c:4936 sql_help.c:4942 sql_help.c:4944
msgid "column_name"
msgstr "Spaltenname"
......@@ -4592,24 +4592,24 @@ msgstr "wobei Aktion Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:451 sql_help.c:456 sql_help.c:1054 sql_help.c:1302
#: sql_help.c:1307 sql_help.c:1561 sql_help.c:1565 sql_help.c:2187
#: sql_help.c:2275 sql_help.c:2480 sql_help.c:2663 sql_help.c:2816
#: sql_help.c:3092 sql_help.c:3999
#: sql_help.c:2276 sql_help.c:2481 sql_help.c:2664 sql_help.c:2817
#: sql_help.c:3093 sql_help.c:4000
msgid "data_type"
msgstr "Datentyp"
#: sql_help.c:452 sql_help.c:457 sql_help.c:1303 sql_help.c:1308
#: sql_help.c:1562 sql_help.c:1566 sql_help.c:2188 sql_help.c:2278
#: sql_help.c:2403 sql_help.c:2818 sql_help.c:2826 sql_help.c:2839
#: sql_help.c:2853 sql_help.c:3093 sql_help.c:3099 sql_help.c:3907
#: sql_help.c:1562 sql_help.c:1566 sql_help.c:2188 sql_help.c:2279
#: sql_help.c:2404 sql_help.c:2819 sql_help.c:2827 sql_help.c:2840
#: sql_help.c:2854 sql_help.c:3094 sql_help.c:3100 sql_help.c:3908
msgid "collation"
msgstr "Sortierfolge"
#: sql_help.c:453 sql_help.c:1304 sql_help.c:2279 sql_help.c:2288
#: sql_help.c:2819 sql_help.c:2835 sql_help.c:2848
#: sql_help.c:453 sql_help.c:1304 sql_help.c:2280 sql_help.c:2289
#: sql_help.c:2820 sql_help.c:2836 sql_help.c:2849
msgid "column_constraint"
msgstr "Spalten-Constraint"
#: sql_help.c:463 sql_help.c:605 sql_help.c:677 sql_help.c:1322 sql_help.c:4801
#: sql_help.c:463 sql_help.c:605 sql_help.c:677 sql_help.c:1322 sql_help.c:4802
msgid "integer"
msgstr "ganze_Zahl"
......@@ -4618,8 +4618,8 @@ msgstr "ganze_Zahl"
msgid "attribute_option"
msgstr "Attributoption"
#: sql_help.c:473 sql_help.c:1331 sql_help.c:2280 sql_help.c:2289
#: sql_help.c:2820 sql_help.c:2836 sql_help.c:2849
#: sql_help.c:473 sql_help.c:1331 sql_help.c:2281 sql_help.c:2290
#: sql_help.c:2821 sql_help.c:2837 sql_help.c:2850
msgid "table_constraint"
msgstr "Tabellen-Constraint"
......@@ -4629,55 +4629,55 @@ msgid "trigger_name"
msgstr "Triggername"
#: sql_help.c:480 sql_help.c:481 sql_help.c:1349 sql_help.c:1350
#: sql_help.c:2281 sql_help.c:2286 sql_help.c:2823 sql_help.c:2846
#: sql_help.c:2282 sql_help.c:2287 sql_help.c:2824 sql_help.c:2847
msgid "parent_table"
msgstr "Elterntabelle"
#: sql_help.c:540 sql_help.c:597 sql_help.c:664 sql_help.c:866 sql_help.c:1006
#: sql_help.c:1518 sql_help.c:2218
#: sql_help.c:1518 sql_help.c:2219
msgid "extension_name"
msgstr "Erweiterungsname"
#: sql_help.c:542 sql_help.c:1008 sql_help.c:2338
#: sql_help.c:542 sql_help.c:1008 sql_help.c:2339
msgid "execution_cost"
msgstr "Ausführungskosten"
#: sql_help.c:543 sql_help.c:1009 sql_help.c:2339
#: sql_help.c:543 sql_help.c:1009 sql_help.c:2340
msgid "result_rows"
msgstr "Ergebniszeilen"
#: sql_help.c:544 sql_help.c:2340
#: sql_help.c:544 sql_help.c:2341
msgid "support_function"
msgstr "Support-Funktion"
#: sql_help.c:566 sql_help.c:568 sql_help.c:931 sql_help.c:939 sql_help.c:943
#: sql_help.c:946 sql_help.c:949 sql_help.c:1601 sql_help.c:1609
#: sql_help.c:1613 sql_help.c:1616 sql_help.c:1619 sql_help.c:2641
#: sql_help.c:2643 sql_help.c:2646 sql_help.c:2647 sql_help.c:3801
#: sql_help.c:3802 sql_help.c:3806 sql_help.c:3807 sql_help.c:3810
#: sql_help.c:3811 sql_help.c:3813 sql_help.c:3814 sql_help.c:3816
#: sql_help.c:3817 sql_help.c:3819 sql_help.c:3820 sql_help.c:3822
#: sql_help.c:3823 sql_help.c:3829 sql_help.c:3830 sql_help.c:3832
#: sql_help.c:3833 sql_help.c:3835 sql_help.c:3836 sql_help.c:3838
#: sql_help.c:3839 sql_help.c:3841 sql_help.c:3842 sql_help.c:3844
#: sql_help.c:3845 sql_help.c:3847 sql_help.c:3848 sql_help.c:4181
#: sql_help.c:4182 sql_help.c:4186 sql_help.c:4187 sql_help.c:4190
#: sql_help.c:4191 sql_help.c:4193 sql_help.c:4194 sql_help.c:4196
#: sql_help.c:4197 sql_help.c:4199 sql_help.c:4200 sql_help.c:4202
#: sql_help.c:4203 sql_help.c:4209 sql_help.c:4210 sql_help.c:4212
#: sql_help.c:4213 sql_help.c:4215 sql_help.c:4216 sql_help.c:4218
#: sql_help.c:4219 sql_help.c:4221 sql_help.c:4222 sql_help.c:4224
#: sql_help.c:4225 sql_help.c:4227 sql_help.c:4228
#: sql_help.c:1613 sql_help.c:1616 sql_help.c:1619 sql_help.c:2642
#: sql_help.c:2644 sql_help.c:2647 sql_help.c:2648 sql_help.c:3802
#: sql_help.c:3803 sql_help.c:3807 sql_help.c:3808 sql_help.c:3811
#: sql_help.c:3812 sql_help.c:3814 sql_help.c:3815 sql_help.c:3817
#: sql_help.c:3818 sql_help.c:3820 sql_help.c:3821 sql_help.c:3823
#: sql_help.c:3824 sql_help.c:3830 sql_help.c:3831 sql_help.c:3833
#: sql_help.c:3834 sql_help.c:3836 sql_help.c:3837 sql_help.c:3839
#: sql_help.c:3840 sql_help.c:3842 sql_help.c:3843 sql_help.c:3845
#: sql_help.c:3846 sql_help.c:3848 sql_help.c:3849 sql_help.c:4182
#: sql_help.c:4183 sql_help.c:4187 sql_help.c:4188 sql_help.c:4191
#: sql_help.c:4192 sql_help.c:4194 sql_help.c:4195 sql_help.c:4197
#: sql_help.c:4198 sql_help.c:4200 sql_help.c:4201 sql_help.c:4203
#: sql_help.c:4204 sql_help.c:4210 sql_help.c:4211 sql_help.c:4213
#: sql_help.c:4214 sql_help.c:4216 sql_help.c:4217 sql_help.c:4219
#: sql_help.c:4220 sql_help.c:4222 sql_help.c:4223 sql_help.c:4225
#: sql_help.c:4226 sql_help.c:4228 sql_help.c:4229
msgid "role_specification"
msgstr "Rollenangabe"
#: sql_help.c:567 sql_help.c:569 sql_help.c:1632 sql_help.c:2161
#: sql_help.c:2649 sql_help.c:3170 sql_help.c:3621 sql_help.c:4547
#: sql_help.c:2650 sql_help.c:3171 sql_help.c:3622 sql_help.c:4548
msgid "user_name"
msgstr "Benutzername"
#: sql_help.c:570 sql_help.c:951 sql_help.c:1621 sql_help.c:2648
#: sql_help.c:3849 sql_help.c:4229
#: sql_help.c:570 sql_help.c:951 sql_help.c:1621 sql_help.c:2649
#: sql_help.c:3850 sql_help.c:4230
msgid "where role_specification can be:"
msgstr "wobei Rollenangabe Folgendes sein kann:"
......@@ -4685,10 +4685,10 @@ msgstr "wobei Rollenangabe Folgendes sein kann:"
msgid "group_name"
msgstr "Gruppenname"
#: sql_help.c:593 sql_help.c:1396 sql_help.c:2167 sql_help.c:2410
#: sql_help.c:2444 sql_help.c:2831 sql_help.c:2844 sql_help.c:2858
#: sql_help.c:2899 sql_help.c:2923 sql_help.c:2935 sql_help.c:3840
#: sql_help.c:4220
#: sql_help.c:593 sql_help.c:1396 sql_help.c:2167 sql_help.c:2411
#: sql_help.c:2445 sql_help.c:2832 sql_help.c:2845 sql_help.c:2859
#: sql_help.c:2900 sql_help.c:2924 sql_help.c:2936 sql_help.c:3841
#: sql_help.c:4221
msgid "tablespace_name"
msgstr "Tablespace-Name"
......@@ -4698,9 +4698,9 @@ msgid "index_name"
msgstr "Indexname"
#: sql_help.c:599 sql_help.c:602 sql_help.c:687 sql_help.c:689 sql_help.c:1346
#: sql_help.c:1348 sql_help.c:1394 sql_help.c:2408 sql_help.c:2442
#: sql_help.c:2829 sql_help.c:2842 sql_help.c:2856 sql_help.c:2897
#: sql_help.c:2921
#: sql_help.c:1348 sql_help.c:1394 sql_help.c:2409 sql_help.c:2443
#: sql_help.c:2830 sql_help.c:2843 sql_help.c:2857 sql_help.c:2898
#: sql_help.c:2922
msgid "storage_parameter"
msgstr "Storage-Parameter"
......@@ -4708,42 +4708,42 @@ msgstr "Storage-Parameter"
msgid "column_number"
msgstr "Spaltennummer"
#: sql_help.c:628 sql_help.c:1836 sql_help.c:4312
#: sql_help.c:628 sql_help.c:1836 sql_help.c:4313
msgid "large_object_oid"
msgstr "Large-Object-OID"
#: sql_help.c:685 sql_help.c:1330 sql_help.c:2817
#: sql_help.c:685 sql_help.c:1330 sql_help.c:2818
msgid "compression_method"
msgstr "Kompressionsmethode"
#: sql_help.c:718 sql_help.c:2465
#: sql_help.c:718 sql_help.c:2466
msgid "res_proc"
msgstr "Res-Funktion"
#: sql_help.c:719 sql_help.c:2466
#: sql_help.c:719 sql_help.c:2467
msgid "join_proc"
msgstr "Join-Funktion"
#: sql_help.c:771 sql_help.c:783 sql_help.c:2483
#: sql_help.c:771 sql_help.c:783 sql_help.c:2484
msgid "strategy_number"
msgstr "Strategienummer"
#: sql_help.c:773 sql_help.c:774 sql_help.c:777 sql_help.c:778 sql_help.c:784
#: sql_help.c:785 sql_help.c:787 sql_help.c:788 sql_help.c:2485 sql_help.c:2486
#: sql_help.c:2489 sql_help.c:2490
#: sql_help.c:785 sql_help.c:787 sql_help.c:788 sql_help.c:2486 sql_help.c:2487
#: sql_help.c:2490 sql_help.c:2491
msgid "op_type"
msgstr "Optyp"
#: sql_help.c:775 sql_help.c:2487
#: sql_help.c:775 sql_help.c:2488
msgid "sort_family_name"
msgstr "Sortierfamilienname"
#: sql_help.c:776 sql_help.c:786 sql_help.c:2488
#: sql_help.c:776 sql_help.c:786 sql_help.c:2489
msgid "support_number"
msgstr "Unterst-Nummer"
#: sql_help.c:780 sql_help.c:2102 sql_help.c:2492 sql_help.c:3012
#: sql_help.c:3014
#: sql_help.c:780 sql_help.c:2102 sql_help.c:2493 sql_help.c:3013
#: sql_help.c:3015
msgid "argument_type"
msgstr "Argumenttyp"
......@@ -4751,61 +4751,61 @@ msgstr "Argumenttyp"
#: sql_help.c:1022 sql_help.c:1061 sql_help.c:1514 sql_help.c:1517
#: sql_help.c:1693 sql_help.c:1747 sql_help.c:1750 sql_help.c:1821
#: sql_help.c:1846 sql_help.c:1859 sql_help.c:1874 sql_help.c:1931
#: sql_help.c:1937 sql_help.c:2273 sql_help.c:2285 sql_help.c:2399
#: sql_help.c:2439 sql_help.c:2516 sql_help.c:2561 sql_help.c:2617
#: sql_help.c:2669 sql_help.c:2702 sql_help.c:2709 sql_help.c:2814
#: sql_help.c:2832 sql_help.c:2845 sql_help.c:2918 sql_help.c:3038
#: sql_help.c:3219 sql_help.c:3442 sql_help.c:3491 sql_help.c:3597
#: sql_help.c:3799 sql_help.c:3805 sql_help.c:3863 sql_help.c:3895
#: sql_help.c:4179 sql_help.c:4185 sql_help.c:4300 sql_help.c:4409
#: sql_help.c:4411 sql_help.c:4468 sql_help.c:4507 sql_help.c:4658
#: sql_help.c:4660 sql_help.c:4717 sql_help.c:4751 sql_help.c:4803
#: sql_help.c:4889 sql_help.c:4891 sql_help.c:4948
#: sql_help.c:1937 sql_help.c:2274 sql_help.c:2286 sql_help.c:2400
#: sql_help.c:2440 sql_help.c:2517 sql_help.c:2562 sql_help.c:2618
#: sql_help.c:2670 sql_help.c:2703 sql_help.c:2710 sql_help.c:2815
#: sql_help.c:2833 sql_help.c:2846 sql_help.c:2919 sql_help.c:3039
#: sql_help.c:3220 sql_help.c:3443 sql_help.c:3492 sql_help.c:3598
#: sql_help.c:3800 sql_help.c:3806 sql_help.c:3864 sql_help.c:3896
#: sql_help.c:4180 sql_help.c:4186 sql_help.c:4301 sql_help.c:4410
#: sql_help.c:4412 sql_help.c:4469 sql_help.c:4508 sql_help.c:4659
#: sql_help.c:4661 sql_help.c:4718 sql_help.c:4752 sql_help.c:4804
#: sql_help.c:4890 sql_help.c:4892 sql_help.c:4949
msgid "table_name"
msgstr "Tabellenname"
#: sql_help.c:816 sql_help.c:2518
#: sql_help.c:816 sql_help.c:2519
msgid "using_expression"
msgstr "Using-Ausdruck"
#: sql_help.c:817 sql_help.c:2519
#: sql_help.c:817 sql_help.c:2520
msgid "check_expression"
msgstr "Check-Ausdruck"
#: sql_help.c:891 sql_help.c:2562
#: sql_help.c:891 sql_help.c:2563
msgid "publication_parameter"
msgstr "Publikationsparameter"
#: sql_help.c:935 sql_help.c:1605 sql_help.c:2378 sql_help.c:2594
#: sql_help.c:3153
#: sql_help.c:935 sql_help.c:1605 sql_help.c:2379 sql_help.c:2595
#: sql_help.c:3154
msgid "password"
msgstr "Passwort"
#: sql_help.c:936 sql_help.c:1606 sql_help.c:2379 sql_help.c:2595
#: sql_help.c:3154
#: sql_help.c:936 sql_help.c:1606 sql_help.c:2380 sql_help.c:2596
#: sql_help.c:3155
msgid "timestamp"
msgstr "Zeit"
#: sql_help.c:940 sql_help.c:944 sql_help.c:947 sql_help.c:950 sql_help.c:1610
#: sql_help.c:1614 sql_help.c:1617 sql_help.c:1620 sql_help.c:3812
#: sql_help.c:4192
#: sql_help.c:1614 sql_help.c:1617 sql_help.c:1620 sql_help.c:3813
#: sql_help.c:4193
msgid "database_name"
msgstr "Datenbankname"
#: sql_help.c:1055 sql_help.c:2664
#: sql_help.c:1055 sql_help.c:2665
msgid "increment"
msgstr "Inkrement"
#: sql_help.c:1056 sql_help.c:2665
#: sql_help.c:1056 sql_help.c:2666
msgid "minvalue"
msgstr "Minwert"
#: sql_help.c:1057 sql_help.c:2666
#: sql_help.c:1057 sql_help.c:2667
msgid "maxvalue"
msgstr "Maxwert"
#: sql_help.c:1058 sql_help.c:2667 sql_help.c:4407 sql_help.c:4505
#: sql_help.c:4656 sql_help.c:4820 sql_help.c:4887
#: sql_help.c:1058 sql_help.c:2668 sql_help.c:4408 sql_help.c:4506
#: sql_help.c:4657 sql_help.c:4821 sql_help.c:4888
msgid "start"
msgstr "Start"
......@@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "Start"
msgid "restart"
msgstr "Restart"
#: sql_help.c:1060 sql_help.c:2668
#: sql_help.c:1060 sql_help.c:2669
msgid "cache"
msgstr "Cache"
......@@ -4821,11 +4821,11 @@ msgstr "Cache"
msgid "new_target"
msgstr "neues_Ziel"
#: sql_help.c:1122 sql_help.c:2721
#: sql_help.c:1122 sql_help.c:2722
msgid "conninfo"
msgstr "Verbindungsinfo"
#: sql_help.c:1124 sql_help.c:1128 sql_help.c:1132 sql_help.c:2722
#: sql_help.c:1124 sql_help.c:1128 sql_help.c:1132 sql_help.c:2723
msgid "publication_name"
msgstr "Publikationsname"
......@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Publikationsoption"
msgid "refresh_option"
msgstr "Refresh-Option"
#: sql_help.c:1141 sql_help.c:2723
#: sql_help.c:1141 sql_help.c:2724
msgid "subscription_parameter"
msgstr "Subskriptionsparameter"
......@@ -4845,11 +4845,11 @@ msgstr "Subskriptionsparameter"
msgid "partition_name"
msgstr "Partitionsname"
#: sql_help.c:1297 sql_help.c:2290 sql_help.c:2850
#: sql_help.c:1297 sql_help.c:2291 sql_help.c:2851
msgid "partition_bound_spec"
msgstr "Partitionsbegrenzungsangabe"
#: sql_help.c:1316 sql_help.c:1365 sql_help.c:2864
#: sql_help.c:1316 sql_help.c:1365 sql_help.c:2865
msgid "sequence_options"
msgstr "Sequenzoptionen"
......@@ -4865,16 +4865,16 @@ msgstr "Tabellen-Constraint-für-Index"
msgid "rewrite_rule_name"
msgstr "Regelname"
#: sql_help.c:1354 sql_help.c:2889
#: sql_help.c:1354 sql_help.c:2890
msgid "and partition_bound_spec is:"
msgstr "und Partitionsbegrenzungsangabe Folgendes ist:"
#: sql_help.c:1355 sql_help.c:1356 sql_help.c:1357 sql_help.c:2890
#: sql_help.c:2891 sql_help.c:2892
#: sql_help.c:1355 sql_help.c:1356 sql_help.c:1357 sql_help.c:2891
#: sql_help.c:2892 sql_help.c:2893
msgid "partition_bound_expr"
msgstr "Partitionsbegrenzungsausdruck"
#: sql_help.c:1358 sql_help.c:1359 sql_help.c:2893 sql_help.c:2894
#: sql_help.c:1358 sql_help.c:1359 sql_help.c:2894 sql_help.c:2895
msgid "numeric_literal"
msgstr "numerische_Konstante"
......@@ -4882,48 +4882,48 @@ msgstr "numerische_Konstante"
msgid "and column_constraint is:"
msgstr "und Spalten-Constraint Folgendes ist:"
#: sql_help.c:1363 sql_help.c:2297 sql_help.c:2332 sql_help.c:2540
#: sql_help.c:2862
#: sql_help.c:1363 sql_help.c:2298 sql_help.c:2333 sql_help.c:2541
#: sql_help.c:2863
msgid "default_expr"
msgstr "Vorgabeausdruck"
#: sql_help.c:1364 sql_help.c:2298 sql_help.c:2863
#: sql_help.c:1364 sql_help.c:2299 sql_help.c:2864
msgid "generation_expr"
msgstr "Generierungsausdruck"
#: sql_help.c:1366 sql_help.c:1367 sql_help.c:1376 sql_help.c:1378
#: sql_help.c:1382 sql_help.c:2865 sql_help.c:2866 sql_help.c:2875
#: sql_help.c:2877 sql_help.c:2881
#: sql_help.c:1382 sql_help.c:2866 sql_help.c:2867 sql_help.c:2876
#: sql_help.c:2878 sql_help.c:2882
msgid "index_parameters"
msgstr "Indexparameter"
#: sql_help.c:1368 sql_help.c:1385 sql_help.c:2867 sql_help.c:2884
#: sql_help.c:1368 sql_help.c:1385 sql_help.c:2868 sql_help.c:2885
msgid "reftable"
msgstr "Reftabelle"
#: sql_help.c:1369 sql_help.c:1386 sql_help.c:2868 sql_help.c:2885
#: sql_help.c:1369 sql_help.c:1386 sql_help.c:2869 sql_help.c:2886
msgid "refcolumn"
msgstr "Refspalte"
#: sql_help.c:1370 sql_help.c:1371 sql_help.c:1387 sql_help.c:1388
#: sql_help.c:2869 sql_help.c:2870 sql_help.c:2886 sql_help.c:2887
#: sql_help.c:2870 sql_help.c:2871 sql_help.c:2887 sql_help.c:2888
msgid "referential_action"
msgstr "Fremdschlüsselaktion"
#: sql_help.c:1372 sql_help.c:2299 sql_help.c:2871
#: sql_help.c:1372 sql_help.c:2300 sql_help.c:2872
msgid "and table_constraint is:"
msgstr "und Tabellen-Constraint Folgendes ist:"
#: sql_help.c:1380 sql_help.c:2879
#: sql_help.c:1380 sql_help.c:2880
msgid "exclude_element"
msgstr "Exclude-Element"
#: sql_help.c:1381 sql_help.c:2880 sql_help.c:4405 sql_help.c:4503
#: sql_help.c:4654 sql_help.c:4818 sql_help.c:4885
#: sql_help.c:1381 sql_help.c:2881 sql_help.c:4406 sql_help.c:4504
#: sql_help.c:4655 sql_help.c:4819 sql_help.c:4886
msgid "operator"
msgstr "Operator"
#: sql_help.c:1383 sql_help.c:2411 sql_help.c:2882
#: sql_help.c:1383 sql_help.c:2412 sql_help.c:2883
msgid "predicate"
msgstr "Prädikat"
......@@ -4931,20 +4931,20 @@ msgstr "Prädikat"
msgid "and table_constraint_using_index is:"
msgstr "und Tabellen-Constraint-für-Index Folgendes ist:"
#: sql_help.c:1392 sql_help.c:2895
#: sql_help.c:1392 sql_help.c:2896
msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:"
msgstr "Indexparameter bei UNIQUE-, PRIMARY KEY- und EXCLUDE-Constraints sind:"
#: sql_help.c:1397 sql_help.c:2900
#: sql_help.c:1397 sql_help.c:2901
msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:"
msgstr "Exclude-Element in einem EXCLUDE-Constraint ist:"
#: sql_help.c:1400 sql_help.c:2404 sql_help.c:2827 sql_help.c:2840
#: sql_help.c:2854 sql_help.c:2903 sql_help.c:3908
#: sql_help.c:1400 sql_help.c:2405 sql_help.c:2828 sql_help.c:2841
#: sql_help.c:2855 sql_help.c:2904 sql_help.c:3909
msgid "opclass"
msgstr "Opklasse"
#: sql_help.c:1416 sql_help.c:1419 sql_help.c:2938
#: sql_help.c:1416 sql_help.c:1419 sql_help.c:2939
msgid "tablespace_option"
msgstr "Tablespace-Option"
......@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "new_dictionary"
msgstr "neues_Wörterbuch"
#: sql_help.c:1546 sql_help.c:1560 sql_help.c:1563 sql_help.c:1564
#: sql_help.c:3091
#: sql_help.c:3092
msgid "attribute_name"
msgstr "Attributname"
......@@ -4989,54 +4989,54 @@ msgstr "existierender_Enum-Wert"
msgid "property"
msgstr "Eigenschaft"
#: sql_help.c:1633 sql_help.c:2282 sql_help.c:2291 sql_help.c:2680
#: sql_help.c:3171 sql_help.c:3622 sql_help.c:3821 sql_help.c:3864
#: sql_help.c:4201
#: sql_help.c:1633 sql_help.c:2283 sql_help.c:2292 sql_help.c:2681
#: sql_help.c:3172 sql_help.c:3623 sql_help.c:3822 sql_help.c:3865
#: sql_help.c:4202
msgid "server_name"
msgstr "Servername"
#: sql_help.c:1665 sql_help.c:1668 sql_help.c:3186
#: sql_help.c:1665 sql_help.c:1668 sql_help.c:3187
msgid "view_option_name"
msgstr "Sichtoptionsname"
#: sql_help.c:1666 sql_help.c:3187
#: sql_help.c:1666 sql_help.c:3188
msgid "view_option_value"
msgstr "Sichtoptionswert"
#: sql_help.c:1687 sql_help.c:1688 sql_help.c:4790 sql_help.c:4791
#: sql_help.c:1687 sql_help.c:1688 sql_help.c:4791 sql_help.c:4792
msgid "table_and_columns"
msgstr "Tabelle-und-Spalten"
#: sql_help.c:1689 sql_help.c:1752 sql_help.c:1943 sql_help.c:3670
#: sql_help.c:4043 sql_help.c:4792
#: sql_help.c:1689 sql_help.c:1752 sql_help.c:1943 sql_help.c:3671
#: sql_help.c:4044 sql_help.c:4793
msgid "where option can be one of:"
msgstr "wobei Option eine der folgenden sein kann:"
#: sql_help.c:1690 sql_help.c:1691 sql_help.c:1753 sql_help.c:1945
#: sql_help.c:1948 sql_help.c:2127 sql_help.c:3671 sql_help.c:3672
#: sql_help.c:3673 sql_help.c:3674 sql_help.c:3675 sql_help.c:3676
#: sql_help.c:3677 sql_help.c:3678 sql_help.c:4044 sql_help.c:4046
#: sql_help.c:4793 sql_help.c:4794 sql_help.c:4795 sql_help.c:4796
#: sql_help.c:4797 sql_help.c:4798 sql_help.c:4799 sql_help.c:4800
#: sql_help.c:1948 sql_help.c:2127 sql_help.c:3672 sql_help.c:3673
#: sql_help.c:3674 sql_help.c:3675 sql_help.c:3676 sql_help.c:3677
#: sql_help.c:3678 sql_help.c:3679 sql_help.c:4045 sql_help.c:4047
#: sql_help.c:4794 sql_help.c:4795 sql_help.c:4796 sql_help.c:4797
#: sql_help.c:4798 sql_help.c:4799 sql_help.c:4800 sql_help.c:4801
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
#: sql_help.c:1692 sql_help.c:4802
#: sql_help.c:1692 sql_help.c:4803
msgid "and table_and_columns is:"
msgstr "und Tabelle-und-Spalten Folgendes ist:"
#: sql_help.c:1708 sql_help.c:4563 sql_help.c:4565 sql_help.c:4589
#: sql_help.c:1708 sql_help.c:4564 sql_help.c:4566 sql_help.c:4590
msgid "transaction_mode"
msgstr "Transaktionsmodus"
#: sql_help.c:1709 sql_help.c:4566 sql_help.c:4590
#: sql_help.c:1709 sql_help.c:4567 sql_help.c:4591
msgid "where transaction_mode is one of:"
msgstr "wobei Transaktionsmodus Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:1718 sql_help.c:4415 sql_help.c:4424 sql_help.c:4428
#: sql_help.c:4432 sql_help.c:4435 sql_help.c:4664 sql_help.c:4673
#: sql_help.c:4677 sql_help.c:4681 sql_help.c:4684 sql_help.c:4895
#: sql_help.c:4904 sql_help.c:4908 sql_help.c:4912 sql_help.c:4915
#: sql_help.c:1718 sql_help.c:4416 sql_help.c:4425 sql_help.c:4429
#: sql_help.c:4433 sql_help.c:4436 sql_help.c:4665 sql_help.c:4674
#: sql_help.c:4678 sql_help.c:4682 sql_help.c:4685 sql_help.c:4896
#: sql_help.c:4905 sql_help.c:4909 sql_help.c:4913 sql_help.c:4916
msgid "argument"
msgstr "Argument"
......@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "Argument"
msgid "relation_name"
msgstr "Relationsname"
#: sql_help.c:1823 sql_help.c:3815 sql_help.c:4195
#: sql_help.c:1823 sql_help.c:3816 sql_help.c:4196
msgid "domain_name"
msgstr "Domänenname"
......@@ -5060,28 +5060,28 @@ msgstr "Regelname"
msgid "text"
msgstr "Text"
#: sql_help.c:1902 sql_help.c:4008 sql_help.c:4245
#: sql_help.c:1902 sql_help.c:4009 sql_help.c:4246
msgid "transaction_id"
msgstr "Transaktions-ID"
#: sql_help.c:1933 sql_help.c:1940 sql_help.c:3934
#: sql_help.c:1933 sql_help.c:1940 sql_help.c:3935
msgid "filename"
msgstr "Dateiname"
#: sql_help.c:1934 sql_help.c:1941 sql_help.c:2619 sql_help.c:2620
#: sql_help.c:2621
#: sql_help.c:1934 sql_help.c:1941 sql_help.c:2620 sql_help.c:2621
#: sql_help.c:2622
msgid "command"
msgstr "Befehl"
#: sql_help.c:1936 sql_help.c:2618 sql_help.c:3041 sql_help.c:3222
#: sql_help.c:3918 sql_help.c:4398 sql_help.c:4400 sql_help.c:4496
#: sql_help.c:4498 sql_help.c:4647 sql_help.c:4649 sql_help.c:4760
#: sql_help.c:4878 sql_help.c:4880
#: sql_help.c:1936 sql_help.c:2619 sql_help.c:3042 sql_help.c:3223
#: sql_help.c:3919 sql_help.c:4399 sql_help.c:4401 sql_help.c:4497
#: sql_help.c:4499 sql_help.c:4648 sql_help.c:4650 sql_help.c:4761
#: sql_help.c:4879 sql_help.c:4881
msgid "condition"
msgstr "Bedingung"
#: sql_help.c:1939 sql_help.c:2445 sql_help.c:2924 sql_help.c:3188
#: sql_help.c:3206 sql_help.c:3899
#: sql_help.c:1939 sql_help.c:2446 sql_help.c:2925 sql_help.c:3189
#: sql_help.c:3207 sql_help.c:3900
msgid "query"
msgstr "Anfrage"
......@@ -5197,11 +5197,11 @@ msgstr "lc_collate"
msgid "lc_ctype"
msgstr "lc_ctype"
#: sql_help.c:2126 sql_help.c:4298
#: sql_help.c:2126 sql_help.c:4299
msgid "provider"
msgstr "Provider"
#: sql_help.c:2128 sql_help.c:2220
#: sql_help.c:2128 sql_help.c:2221
msgid "version"
msgstr "Version"
......@@ -5217,7 +5217,7 @@ msgstr "Quellkodierung"
msgid "dest_encoding"
msgstr "Zielkodierung"
#: sql_help.c:2162 sql_help.c:2964
#: sql_help.c:2162 sql_help.c:2965
msgid "template"
msgstr "Vorlage"
......@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "Constraint"
msgid "where constraint is:"
msgstr "wobei Constraint Folgendes ist:"
#: sql_help.c:2205 sql_help.c:2616 sql_help.c:3037
#: sql_help.c:2205 sql_help.c:2617 sql_help.c:3038
msgid "event"
msgstr "Ereignis"
......@@ -5241,1234 +5241,1238 @@ msgstr "Ereignis"
msgid "filter_variable"
msgstr "Filtervariable"
#: sql_help.c:2294 sql_help.c:2859
#: sql_help.c:2207
msgid "filter_value"
msgstr "Filterwert"
#: sql_help.c:2295 sql_help.c:2860
msgid "where column_constraint is:"
msgstr "wobei Spalten-Constraint Folgendes ist:"
#: sql_help.c:2333
#: sql_help.c:2334
msgid "rettype"
msgstr "Rückgabetyp"
#: sql_help.c:2335
#: sql_help.c:2336
msgid "column_type"
msgstr "Spaltentyp"
#: sql_help.c:2344 sql_help.c:2546
#: sql_help.c:2345 sql_help.c:2547
msgid "definition"
msgstr "Definition"
#: sql_help.c:2345 sql_help.c:2547
#: sql_help.c:2346 sql_help.c:2548
msgid "obj_file"
msgstr "Objektdatei"
#: sql_help.c:2346 sql_help.c:2548
#: sql_help.c:2347 sql_help.c:2549
msgid "link_symbol"
msgstr "Linksymbol"
#: sql_help.c:2347 sql_help.c:2549
#: sql_help.c:2348 sql_help.c:2550
msgid "sql_body"
msgstr "SQL-Rumpf"
#: sql_help.c:2385 sql_help.c:2601 sql_help.c:3160
#: sql_help.c:2386 sql_help.c:2602 sql_help.c:3161
msgid "uid"
msgstr "Uid"
#: sql_help.c:2400 sql_help.c:2441 sql_help.c:2828 sql_help.c:2841
#: sql_help.c:2855 sql_help.c:2920
#: sql_help.c:2401 sql_help.c:2442 sql_help.c:2829 sql_help.c:2842
#: sql_help.c:2856 sql_help.c:2921
msgid "method"
msgstr "Methode"
#: sql_help.c:2405
#: sql_help.c:2406
msgid "opclass_parameter"
msgstr "Opklassen-Parameter"
#: sql_help.c:2422
#: sql_help.c:2423
msgid "call_handler"
msgstr "Handler"
#: sql_help.c:2423
#: sql_help.c:2424
msgid "inline_handler"
msgstr "Inline-Handler"
#: sql_help.c:2424
#: sql_help.c:2425
msgid "valfunction"
msgstr "Valfunktion"
#: sql_help.c:2463
#: sql_help.c:2464
msgid "com_op"
msgstr "Kommutator-Op"
#: sql_help.c:2464
#: sql_help.c:2465
msgid "neg_op"
msgstr "Umkehrungs-Op"
#: sql_help.c:2482
#: sql_help.c:2483
msgid "family_name"
msgstr "Familienname"
#: sql_help.c:2493
#: sql_help.c:2494
msgid "storage_type"
msgstr "Storage-Typ"
#: sql_help.c:2622 sql_help.c:3044
#: sql_help.c:2623 sql_help.c:3045
msgid "where event can be one of:"
msgstr "wobei Ereignis eins der folgenden sein kann:"
#: sql_help.c:2642 sql_help.c:2644
#: sql_help.c:2643 sql_help.c:2645
msgid "schema_element"
msgstr "Schemaelement"
#: sql_help.c:2681
#: sql_help.c:2682
msgid "server_type"
msgstr "Servertyp"
#: sql_help.c:2682
#: sql_help.c:2683
msgid "server_version"
msgstr "Serverversion"
#: sql_help.c:2683 sql_help.c:3818 sql_help.c:4198
#: sql_help.c:2684 sql_help.c:3819 sql_help.c:4199
msgid "fdw_name"
msgstr "FDW-Name"
#: sql_help.c:2700 sql_help.c:2703
#: sql_help.c:2701 sql_help.c:2704
msgid "statistics_name"
msgstr "Statistikname"
#: sql_help.c:2704
#: sql_help.c:2705
msgid "statistics_kind"
msgstr "Statistikart"
#: sql_help.c:2720
#: sql_help.c:2721
msgid "subscription_name"
msgstr "Subskriptionsname"
#: sql_help.c:2821
#: sql_help.c:2822
msgid "source_table"
msgstr "Quelltabelle"
#: sql_help.c:2822
#: sql_help.c:2823
msgid "like_option"
msgstr "Like-Option"
#: sql_help.c:2888
#: sql_help.c:2889
msgid "and like_option is:"
msgstr "und Like-Option Folgendes ist:"
#: sql_help.c:2937
#: sql_help.c:2938
msgid "directory"
msgstr "Verzeichnis"
#: sql_help.c:2951
#: sql_help.c:2952
msgid "parser_name"
msgstr "Parser-Name"
#: sql_help.c:2952
#: sql_help.c:2953
msgid "source_config"
msgstr "Quellkonfig"
#: sql_help.c:2981
#: sql_help.c:2982
msgid "start_function"
msgstr "Startfunktion"
#: sql_help.c:2982
#: sql_help.c:2983
msgid "gettoken_function"
msgstr "Gettext-Funktion"
#: sql_help.c:2983
#: sql_help.c:2984
msgid "end_function"
msgstr "Endfunktion"
#: sql_help.c:2984
#: sql_help.c:2985
msgid "lextypes_function"
msgstr "Lextypenfunktion"
#: sql_help.c:2985
#: sql_help.c:2986
msgid "headline_function"
msgstr "Headline-Funktion"
#: sql_help.c:2997
#: sql_help.c:2998
msgid "init_function"
msgstr "Init-Funktion"
#: sql_help.c:2998
#: sql_help.c:2999
msgid "lexize_function"
msgstr "Lexize-Funktion"
#: sql_help.c:3011
#: sql_help.c:3012
msgid "from_sql_function_name"
msgstr "From-SQL-Funktionsname"
#: sql_help.c:3013
#: sql_help.c:3014
msgid "to_sql_function_name"
msgstr "To-SQL-Funktionsname"
#: sql_help.c:3039
#: sql_help.c:3040
msgid "referenced_table_name"
msgstr "verwiesener_Tabellenname"
#: sql_help.c:3040
#: sql_help.c:3041
msgid "transition_relation_name"
msgstr "Übergangsrelationsname"
#: sql_help.c:3043
#: sql_help.c:3044
msgid "arguments"
msgstr "Argumente"
#: sql_help.c:3095 sql_help.c:4331
#: sql_help.c:3096 sql_help.c:4332
msgid "label"
msgstr "Label"
#: sql_help.c:3097
#: sql_help.c:3098
msgid "subtype"
msgstr "Untertyp"
#: sql_help.c:3098
#: sql_help.c:3099
msgid "subtype_operator_class"
msgstr "Untertyp-Operatorklasse"
#: sql_help.c:3100
#: sql_help.c:3101
msgid "canonical_function"
msgstr "Canonical-Funktion"
#: sql_help.c:3101
#: sql_help.c:3102
msgid "subtype_diff_function"
msgstr "Untertyp-Diff-Funktion"
#: sql_help.c:3102
#: sql_help.c:3103
msgid "multirange_type_name"
msgstr "Multirange-Typname"
#: sql_help.c:3104
#: sql_help.c:3105
msgid "input_function"
msgstr "Eingabefunktion"
#: sql_help.c:3105
#: sql_help.c:3106
msgid "output_function"
msgstr "Ausgabefunktion"
#: sql_help.c:3106
#: sql_help.c:3107
msgid "receive_function"
msgstr "Empfangsfunktion"
#: sql_help.c:3107
#: sql_help.c:3108
msgid "send_function"
msgstr "Sendefunktion"
#: sql_help.c:3108
#: sql_help.c:3109
msgid "type_modifier_input_function"
msgstr "Typmod-Eingabefunktion"
#: sql_help.c:3109
#: sql_help.c:3110
msgid "type_modifier_output_function"
msgstr "Typmod-Ausgabefunktion"
#: sql_help.c:3110
#: sql_help.c:3111
msgid "analyze_function"
msgstr "Analyze-Funktion"
#: sql_help.c:3111
#: sql_help.c:3112
msgid "subscript_function"
msgstr "Subscript-Funktion"
#: sql_help.c:3112
#: sql_help.c:3113
msgid "internallength"
msgstr "interne_Länge"
#: sql_help.c:3113
#: sql_help.c:3114
msgid "alignment"
msgstr "Ausrichtung"
#: sql_help.c:3114
#: sql_help.c:3115
msgid "storage"
msgstr "Speicherung"
#: sql_help.c:3115
#: sql_help.c:3116
msgid "like_type"
msgstr "wie_Typ"
#: sql_help.c:3116
#: sql_help.c:3117
msgid "category"
msgstr "Kategorie"
#: sql_help.c:3117
#: sql_help.c:3118
msgid "preferred"
msgstr "bevorzugt"
#: sql_help.c:3118
#: sql_help.c:3119
msgid "default"
msgstr "Vorgabewert"
#: sql_help.c:3119
#: sql_help.c:3120
msgid "element"
msgstr "Element"
#: sql_help.c:3120
#: sql_help.c:3121
msgid "delimiter"
msgstr "Trennzeichen"
#: sql_help.c:3121
#: sql_help.c:3122
msgid "collatable"
msgstr "sortierbar"
#: sql_help.c:3218 sql_help.c:3894 sql_help.c:4393 sql_help.c:4490
#: sql_help.c:4642 sql_help.c:4750 sql_help.c:4873
#: sql_help.c:3219 sql_help.c:3895 sql_help.c:4394 sql_help.c:4491
#: sql_help.c:4643 sql_help.c:4751 sql_help.c:4874
msgid "with_query"
msgstr "With-Anfrage"
#: sql_help.c:3220 sql_help.c:3896 sql_help.c:4412 sql_help.c:4418
#: sql_help.c:4421 sql_help.c:4425 sql_help.c:4429 sql_help.c:4437
#: sql_help.c:4661 sql_help.c:4667 sql_help.c:4670 sql_help.c:4674
#: sql_help.c:4678 sql_help.c:4686 sql_help.c:4752 sql_help.c:4892
#: sql_help.c:4898 sql_help.c:4901 sql_help.c:4905 sql_help.c:4909
#: sql_help.c:4917
#: sql_help.c:3221 sql_help.c:3897 sql_help.c:4413 sql_help.c:4419
#: sql_help.c:4422 sql_help.c:4426 sql_help.c:4430 sql_help.c:4438
#: sql_help.c:4662 sql_help.c:4668 sql_help.c:4671 sql_help.c:4675
#: sql_help.c:4679 sql_help.c:4687 sql_help.c:4753 sql_help.c:4893
#: sql_help.c:4899 sql_help.c:4902 sql_help.c:4906 sql_help.c:4910
#: sql_help.c:4918
msgid "alias"
msgstr "Alias"
#: sql_help.c:3221 sql_help.c:4397 sql_help.c:4439 sql_help.c:4441
#: sql_help.c:4495 sql_help.c:4646 sql_help.c:4688 sql_help.c:4690
#: sql_help.c:4759 sql_help.c:4877 sql_help.c:4919 sql_help.c:4921
#: sql_help.c:3222 sql_help.c:4398 sql_help.c:4440 sql_help.c:4442
#: sql_help.c:4496 sql_help.c:4647 sql_help.c:4689 sql_help.c:4691
#: sql_help.c:4760 sql_help.c:4878 sql_help.c:4920 sql_help.c:4922
msgid "from_item"
msgstr "From-Element"
#: sql_help.c:3223 sql_help.c:3704 sql_help.c:3975 sql_help.c:4761
#: sql_help.c:3224 sql_help.c:3705 sql_help.c:3976 sql_help.c:4762
msgid "cursor_name"
msgstr "Cursor-Name"
#: sql_help.c:3224 sql_help.c:3902 sql_help.c:4762
#: sql_help.c:3225 sql_help.c:3903 sql_help.c:4763
msgid "output_expression"
msgstr "Ausgabeausdruck"
#: sql_help.c:3225 sql_help.c:3903 sql_help.c:4396 sql_help.c:4493
#: sql_help.c:4645 sql_help.c:4763 sql_help.c:4876
#: sql_help.c:3226 sql_help.c:3904 sql_help.c:4397 sql_help.c:4494
#: sql_help.c:4646 sql_help.c:4764 sql_help.c:4877
msgid "output_name"
msgstr "Ausgabename"
#: sql_help.c:3241
#: sql_help.c:3242
msgid "code"
msgstr "Code"
#: sql_help.c:3646
#: sql_help.c:3647
msgid "parameter"
msgstr "Parameter"
#: sql_help.c:3668 sql_help.c:3669 sql_help.c:4000
#: sql_help.c:3669 sql_help.c:3670 sql_help.c:4001
msgid "statement"
msgstr "Anweisung"
#: sql_help.c:3703 sql_help.c:3974
#: sql_help.c:3704 sql_help.c:3975
msgid "direction"
msgstr "Richtung"
#: sql_help.c:3705 sql_help.c:3976
#: sql_help.c:3706 sql_help.c:3977
msgid "where direction can be empty or one of:"
msgstr "wobei Richtung leer sein kann oder Folgendes:"
#: sql_help.c:3706 sql_help.c:3707 sql_help.c:3708 sql_help.c:3709
#: sql_help.c:3710 sql_help.c:3977 sql_help.c:3978 sql_help.c:3979
#: sql_help.c:3980 sql_help.c:3981 sql_help.c:4406 sql_help.c:4408
#: sql_help.c:4504 sql_help.c:4506 sql_help.c:4655 sql_help.c:4657
#: sql_help.c:4819 sql_help.c:4821 sql_help.c:4886 sql_help.c:4888
#: sql_help.c:3707 sql_help.c:3708 sql_help.c:3709 sql_help.c:3710
#: sql_help.c:3711 sql_help.c:3978 sql_help.c:3979 sql_help.c:3980
#: sql_help.c:3981 sql_help.c:3982 sql_help.c:4407 sql_help.c:4409
#: sql_help.c:4505 sql_help.c:4507 sql_help.c:4656 sql_help.c:4658
#: sql_help.c:4820 sql_help.c:4822 sql_help.c:4887 sql_help.c:4889
msgid "count"
msgstr "Anzahl"
#: sql_help.c:3808 sql_help.c:4188
#: sql_help.c:3809 sql_help.c:4189
msgid "sequence_name"
msgstr "Sequenzname"
#: sql_help.c:3826 sql_help.c:4206
#: sql_help.c:3827 sql_help.c:4207
msgid "arg_name"
msgstr "Argname"
#: sql_help.c:3827 sql_help.c:4207
#: sql_help.c:3828 sql_help.c:4208
msgid "arg_type"
msgstr "Argtyp"
#: sql_help.c:3834 sql_help.c:4214
#: sql_help.c:3835 sql_help.c:4215
msgid "loid"
msgstr "Large-Object-OID"
#: sql_help.c:3862
#: sql_help.c:3863
msgid "remote_schema"
msgstr "fernes_Schema"
#: sql_help.c:3865
#: sql_help.c:3866
msgid "local_schema"
msgstr "lokales_Schema"
#: sql_help.c:3900
#: sql_help.c:3901
msgid "conflict_target"
msgstr "Konfliktziel"
#: sql_help.c:3901
#: sql_help.c:3902
msgid "conflict_action"
msgstr "Konfliktaktion"
#: sql_help.c:3904
#: sql_help.c:3905
msgid "where conflict_target can be one of:"
msgstr "wobei Konfliktziel Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:3905
#: sql_help.c:3906
msgid "index_column_name"
msgstr "Indexspaltenname"
#: sql_help.c:3906
#: sql_help.c:3907
msgid "index_expression"
msgstr "Indexausdruck"
#: sql_help.c:3909
#: sql_help.c:3910
msgid "index_predicate"
msgstr "Indexprädikat"
#: sql_help.c:3911
#: sql_help.c:3912
msgid "and conflict_action is one of:"
msgstr "und Konfliktaktion Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:3917 sql_help.c:4758
#: sql_help.c:3918 sql_help.c:4759
msgid "sub-SELECT"
msgstr "Sub-SELECT"
#: sql_help.c:3926 sql_help.c:3989 sql_help.c:4734
#: sql_help.c:3927 sql_help.c:3990 sql_help.c:4735
msgid "channel"
msgstr "Kanal"
#: sql_help.c:3948
#: sql_help.c:3949
msgid "lockmode"
msgstr "Sperrmodus"
#: sql_help.c:3949
#: sql_help.c:3950
msgid "where lockmode is one of:"
msgstr "wobei Sperrmodus Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:3990
#: sql_help.c:3991
msgid "payload"
msgstr "Payload"
#: sql_help.c:4017
#: sql_help.c:4018
msgid "old_role"
msgstr "alte_Rolle"
#: sql_help.c:4018
#: sql_help.c:4019
msgid "new_role"
msgstr "neue_Rolle"
#: sql_help.c:4054 sql_help.c:4253 sql_help.c:4261
#: sql_help.c:4055 sql_help.c:4254 sql_help.c:4262
msgid "savepoint_name"
msgstr "Sicherungspunktsname"
#: sql_help.c:4399 sql_help.c:4452 sql_help.c:4648 sql_help.c:4701
#: sql_help.c:4879 sql_help.c:4932
#: sql_help.c:4400 sql_help.c:4453 sql_help.c:4649 sql_help.c:4702
#: sql_help.c:4880 sql_help.c:4933
msgid "grouping_element"
msgstr "Gruppierelement"
#: sql_help.c:4401 sql_help.c:4499 sql_help.c:4650 sql_help.c:4881
#: sql_help.c:4402 sql_help.c:4500 sql_help.c:4651 sql_help.c:4882
msgid "window_name"
msgstr "Fenstername"
#: sql_help.c:4402 sql_help.c:4500 sql_help.c:4651 sql_help.c:4882
#: sql_help.c:4403 sql_help.c:4501 sql_help.c:4652 sql_help.c:4883
msgid "window_definition"
msgstr "Fensterdefinition"
#: sql_help.c:4403 sql_help.c:4417 sql_help.c:4456 sql_help.c:4501
#: sql_help.c:4652 sql_help.c:4666 sql_help.c:4705 sql_help.c:4883
#: sql_help.c:4897 sql_help.c:4936
#: sql_help.c:4404 sql_help.c:4418 sql_help.c:4457 sql_help.c:4502
#: sql_help.c:4653 sql_help.c:4667 sql_help.c:4706 sql_help.c:4884
#: sql_help.c:4898 sql_help.c:4937
msgid "select"
msgstr "Select"
#: sql_help.c:4410 sql_help.c:4659 sql_help.c:4890
#: sql_help.c:4411 sql_help.c:4660 sql_help.c:4891
msgid "where from_item can be one of:"
msgstr "wobei From-Element Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:4413 sql_help.c:4419 sql_help.c:4422 sql_help.c:4426
#: sql_help.c:4438 sql_help.c:4662 sql_help.c:4668 sql_help.c:4671
#: sql_help.c:4675 sql_help.c:4687 sql_help.c:4893 sql_help.c:4899
#: sql_help.c:4902 sql_help.c:4906 sql_help.c:4918
#: sql_help.c:4414 sql_help.c:4420 sql_help.c:4423 sql_help.c:4427
#: sql_help.c:4439 sql_help.c:4663 sql_help.c:4669 sql_help.c:4672
#: sql_help.c:4676 sql_help.c:4688 sql_help.c:4894 sql_help.c:4900
#: sql_help.c:4903 sql_help.c:4907 sql_help.c:4919
msgid "column_alias"
msgstr "Spaltenalias"
#: sql_help.c:4414 sql_help.c:4663 sql_help.c:4894
#: sql_help.c:4415 sql_help.c:4664 sql_help.c:4895
msgid "sampling_method"
msgstr "Stichprobenmethode"
#: sql_help.c:4416 sql_help.c:4665 sql_help.c:4896
#: sql_help.c:4417 sql_help.c:4666 sql_help.c:4897
msgid "seed"
msgstr "Startwert"
#: sql_help.c:4420 sql_help.c:4454 sql_help.c:4669 sql_help.c:4703
#: sql_help.c:4900 sql_help.c:4934
#: sql_help.c:4421 sql_help.c:4455 sql_help.c:4670 sql_help.c:4704
#: sql_help.c:4901 sql_help.c:4935
msgid "with_query_name"
msgstr "With-Anfragename"
#: sql_help.c:4430 sql_help.c:4433 sql_help.c:4436 sql_help.c:4679
#: sql_help.c:4682 sql_help.c:4685 sql_help.c:4910 sql_help.c:4913
#: sql_help.c:4916
#: sql_help.c:4431 sql_help.c:4434 sql_help.c:4437 sql_help.c:4680
#: sql_help.c:4683 sql_help.c:4686 sql_help.c:4911 sql_help.c:4914
#: sql_help.c:4917
msgid "column_definition"
msgstr "Spaltendefinition"
#: sql_help.c:4440 sql_help.c:4689 sql_help.c:4920
#: sql_help.c:4441 sql_help.c:4690 sql_help.c:4921
msgid "join_type"
msgstr "Verbundtyp"
#: sql_help.c:4442 sql_help.c:4691 sql_help.c:4922
#: sql_help.c:4443 sql_help.c:4692 sql_help.c:4923
msgid "join_condition"
msgstr "Verbundbedingung"
#: sql_help.c:4443 sql_help.c:4692 sql_help.c:4923
#: sql_help.c:4444 sql_help.c:4693 sql_help.c:4924
msgid "join_column"
msgstr "Verbundspalte"
#: sql_help.c:4444 sql_help.c:4693 sql_help.c:4924
#: sql_help.c:4445 sql_help.c:4694 sql_help.c:4925
msgid "join_using_alias"
msgstr "Join-Using-Alias"
#: sql_help.c:4445 sql_help.c:4694 sql_help.c:4925
#: sql_help.c:4446 sql_help.c:4695 sql_help.c:4926
msgid "and grouping_element can be one of:"
msgstr "und Gruppierelement eins der folgenden sein kann:"
#: sql_help.c:4453 sql_help.c:4702 sql_help.c:4933
#: sql_help.c:4454 sql_help.c:4703 sql_help.c:4934
msgid "and with_query is:"
msgstr "und With-Anfrage ist:"
#: sql_help.c:4457 sql_help.c:4706 sql_help.c:4937
#: sql_help.c:4458 sql_help.c:4707 sql_help.c:4938
msgid "values"
msgstr "values"
#: sql_help.c:4458 sql_help.c:4707 sql_help.c:4938
#: sql_help.c:4459 sql_help.c:4708 sql_help.c:4939
msgid "insert"
msgstr "insert"
#: sql_help.c:4459 sql_help.c:4708 sql_help.c:4939
#: sql_help.c:4460 sql_help.c:4709 sql_help.c:4940
msgid "update"
msgstr "update"
#: sql_help.c:4460 sql_help.c:4709 sql_help.c:4940
#: sql_help.c:4461 sql_help.c:4710 sql_help.c:4941
msgid "delete"
msgstr "delete"
#: sql_help.c:4462 sql_help.c:4711 sql_help.c:4942
#: sql_help.c:4463 sql_help.c:4712 sql_help.c:4943
msgid "search_seq_col_name"
msgstr "Search-Seq-Spaltenname"
#: sql_help.c:4464 sql_help.c:4713 sql_help.c:4944
#: sql_help.c:4465 sql_help.c:4714 sql_help.c:4945
msgid "cycle_mark_col_name"
msgstr "Cycle-Mark-Spaltenname"
#: sql_help.c:4465 sql_help.c:4714 sql_help.c:4945
#: sql_help.c:4466 sql_help.c:4715 sql_help.c:4946
msgid "cycle_mark_value"
msgstr "Cycle-Mark-Wert"
#: sql_help.c:4466 sql_help.c:4715 sql_help.c:4946
#: sql_help.c:4467 sql_help.c:4716 sql_help.c:4947
msgid "cycle_mark_default"
msgstr "Cycle-Mark-Standard"
#: sql_help.c:4467 sql_help.c:4716 sql_help.c:4947
#: sql_help.c:4468 sql_help.c:4717 sql_help.c:4948
msgid "cycle_path_col_name"
msgstr "Cycle-Pfad-Spaltenname"
#: sql_help.c:4494
#: sql_help.c:4495
msgid "new_table"
msgstr "neue_Tabelle"
#: sql_help.c:4519
#: sql_help.c:4520
msgid "timezone"
msgstr "Zeitzone"
#: sql_help.c:4564
#: sql_help.c:4565
msgid "snapshot_id"
msgstr "Snapshot-ID"
#: sql_help.c:4817
#: sql_help.c:4818
msgid "sort_expression"
msgstr "Sortierausdruck"
#: sql_help.c:4954 sql_help.c:5932
#: sql_help.c:4955 sql_help.c:5933
msgid "abort the current transaction"
msgstr "bricht die aktuelle Transaktion ab"
#: sql_help.c:4960
#: sql_help.c:4961
msgid "change the definition of an aggregate function"
msgstr "ändert die Definition einer Aggregatfunktion"
#: sql_help.c:4966
#: sql_help.c:4967
msgid "change the definition of a collation"
msgstr "ändert die Definition einer Sortierfolge"
#: sql_help.c:4972
#: sql_help.c:4973
msgid "change the definition of a conversion"
msgstr "ändert die Definition einer Zeichensatzkonversion"
#: sql_help.c:4978
#: sql_help.c:4979
msgid "change a database"
msgstr "ändert eine Datenbank"
#: sql_help.c:4984
#: sql_help.c:4985
msgid "define default access privileges"
msgstr "definiert vorgegebene Zugriffsprivilegien"
#: sql_help.c:4990
#: sql_help.c:4991
msgid "change the definition of a domain"
msgstr "ändert die Definition einer Domäne"
#: sql_help.c:4996
#: sql_help.c:4997
msgid "change the definition of an event trigger"
msgstr "ändert die Definition eines Ereignistriggers"
#: sql_help.c:5002
#: sql_help.c:5003
msgid "change the definition of an extension"
msgstr "ändert die Definition einer Erweiterung"
#: sql_help.c:5008
#: sql_help.c:5009
msgid "change the definition of a foreign-data wrapper"
msgstr "ändert die Definition eines Fremddaten-Wrappers"
#: sql_help.c:5014
#: sql_help.c:5015
msgid "change the definition of a foreign table"
msgstr "ändert die Definition einer Fremdtabelle"
#: sql_help.c:5020
#: sql_help.c:5021
msgid "change the definition of a function"
msgstr "ändert die Definition einer Funktion"
#: sql_help.c:5026
#: sql_help.c:5027
msgid "change role name or membership"
msgstr "ändert Rollenname oder -mitglieder"
#: sql_help.c:5032
#: sql_help.c:5033
msgid "change the definition of an index"
msgstr "ändert die Definition eines Index"
#: sql_help.c:5038
#: sql_help.c:5039
msgid "change the definition of a procedural language"
msgstr "ändert die Definition einer prozeduralen Sprache"
#: sql_help.c:5044
#: sql_help.c:5045
msgid "change the definition of a large object"
msgstr "ändert die Definition eines Large Object"
#: sql_help.c:5050
#: sql_help.c:5051
msgid "change the definition of a materialized view"
msgstr "ändert die Definition einer materialisierten Sicht"
#: sql_help.c:5056
#: sql_help.c:5057
msgid "change the definition of an operator"
msgstr "ändert die Definition eines Operators"
#: sql_help.c:5062
#: sql_help.c:5063
msgid "change the definition of an operator class"
msgstr "ändert die Definition einer Operatorklasse"
#: sql_help.c:5068
#: sql_help.c:5069
msgid "change the definition of an operator family"
msgstr "ändert die Definition einer Operatorfamilie"
#: sql_help.c:5074
#: sql_help.c:5075
msgid "change the definition of a row-level security policy"
msgstr "ändert die Definition einer Policy für Sicherheit auf Zeilenebene"
#: sql_help.c:5080
#: sql_help.c:5081
msgid "change the definition of a procedure"
msgstr "ändert die Definition einer Prozedur"
#: sql_help.c:5086
#: sql_help.c:5087
msgid "change the definition of a publication"
msgstr "ändert die Definition einer Publikation"
#: sql_help.c:5092 sql_help.c:5194
#: sql_help.c:5093 sql_help.c:5195
msgid "change a database role"
msgstr "ändert eine Datenbankrolle"
#: sql_help.c:5098
#: sql_help.c:5099
msgid "change the definition of a routine"
msgstr "ändert die Definition einer Routine"
#: sql_help.c:5104
#: sql_help.c:5105
msgid "change the definition of a rule"
msgstr "ändert die Definition einer Regel"
#: sql_help.c:5110
#: sql_help.c:5111
msgid "change the definition of a schema"
msgstr "ändert die Definition eines Schemas"
#: sql_help.c:5116
#: sql_help.c:5117
msgid "change the definition of a sequence generator"
msgstr "ändert die Definition eines Sequenzgenerators"
#: sql_help.c:5122
#: sql_help.c:5123
msgid "change the definition of a foreign server"
msgstr "ändert die Definition eines Fremdservers"
#: sql_help.c:5128
#: sql_help.c:5129
msgid "change the definition of an extended statistics object"
msgstr "ändert die Definition eines erweiterten Statistikobjekts"
#: sql_help.c:5134
#: sql_help.c:5135
msgid "change the definition of a subscription"
msgstr "ändert die Definition einer Subskription"
#: sql_help.c:5140
#: sql_help.c:5141
msgid "change a server configuration parameter"
msgstr "ändert einen Server-Konfigurationsparameter"
#: sql_help.c:5146
#: sql_help.c:5147
msgid "change the definition of a table"
msgstr "ändert die Definition einer Tabelle"
#: sql_help.c:5152
#: sql_help.c:5153
msgid "change the definition of a tablespace"
msgstr "ändert die Definition eines Tablespace"
#: sql_help.c:5158
#: sql_help.c:5159
msgid "change the definition of a text search configuration"
msgstr "ändert die Definition einer Textsuchekonfiguration"
#: sql_help.c:5164
#: sql_help.c:5165
msgid "change the definition of a text search dictionary"
msgstr "ändert die Definition eines Textsuchewörterbuchs"
#: sql_help.c:5170
#: sql_help.c:5171
msgid "change the definition of a text search parser"
msgstr "ändert die Definition eines Textsucheparsers"
#: sql_help.c:5176
#: sql_help.c:5177
msgid "change the definition of a text search template"
msgstr "ändert die Definition einer Textsuchevorlage"
#: sql_help.c:5182
#: sql_help.c:5183
msgid "change the definition of a trigger"
msgstr "ändert die Definition eines Triggers"
#: sql_help.c:5188
#: sql_help.c:5189
msgid "change the definition of a type"
msgstr "ändert die Definition eines Typs"
#: sql_help.c:5200
#: sql_help.c:5201
msgid "change the definition of a user mapping"
msgstr "ändert die Definition einer Benutzerabbildung"
#: sql_help.c:5206
#: sql_help.c:5207
msgid "change the definition of a view"
msgstr "ändert die Definition einer Sicht"
#: sql_help.c:5212
#: sql_help.c:5213
msgid "collect statistics about a database"
msgstr "sammelt Statistiken über eine Datenbank"
#: sql_help.c:5218 sql_help.c:6010
#: sql_help.c:5219 sql_help.c:6011
msgid "start a transaction block"
msgstr "startet einen Transaktionsblock"
#: sql_help.c:5224
#: sql_help.c:5225
msgid "invoke a procedure"
msgstr "ruft eine Prozedur auf"
#: sql_help.c:5230
#: sql_help.c:5231
msgid "force a write-ahead log checkpoint"
msgstr "erzwingt einen Checkpoint im Write-Ahead-Log"
#: sql_help.c:5236
#: sql_help.c:5237
msgid "close a cursor"
msgstr "schließt einen Cursor"
#: sql_help.c:5242
#: sql_help.c:5243
msgid "cluster a table according to an index"
msgstr "clustert eine Tabelle nach einem Index"
#: sql_help.c:5248
#: sql_help.c:5249
msgid "define or change the comment of an object"
msgstr "definiert oder ändert den Kommentar eines Objektes"
#: sql_help.c:5254 sql_help.c:5812
#: sql_help.c:5255 sql_help.c:5813
msgid "commit the current transaction"
msgstr "schließt die aktuelle Transaktion ab"
#: sql_help.c:5260
#: sql_help.c:5261
msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
msgstr "schließt eine Transaktion ab, die vorher für Two-Phase-Commit vorbereitet worden war"
#: sql_help.c:5266
#: sql_help.c:5267
msgid "copy data between a file and a table"
msgstr "kopiert Daten zwischen einer Datei und einer Tabelle"
#: sql_help.c:5272
#: sql_help.c:5273
msgid "define a new access method"
msgstr "definiert eine neue Zugriffsmethode"
#: sql_help.c:5278
#: sql_help.c:5279
msgid "define a new aggregate function"
msgstr "definiert eine neue Aggregatfunktion"
#: sql_help.c:5284
#: sql_help.c:5285
msgid "define a new cast"
msgstr "definiert eine neue Typumwandlung"
#: sql_help.c:5290
#: sql_help.c:5291
msgid "define a new collation"
msgstr "definiert eine neue Sortierfolge"
#: sql_help.c:5296
#: sql_help.c:5297
msgid "define a new encoding conversion"
msgstr "definiert eine neue Kodierungskonversion"
#: sql_help.c:5302
#: sql_help.c:5303
msgid "create a new database"
msgstr "erzeugt eine neue Datenbank"
#: sql_help.c:5308
#: sql_help.c:5309
msgid "define a new domain"
msgstr "definiert eine neue Domäne"
#: sql_help.c:5314
#: sql_help.c:5315
msgid "define a new event trigger"
msgstr "definiert einen neuen Ereignistrigger"
#: sql_help.c:5320
#: sql_help.c:5321
msgid "install an extension"
msgstr "installiert eine Erweiterung"
#: sql_help.c:5326
#: sql_help.c:5327
msgid "define a new foreign-data wrapper"
msgstr "definiert einen neuen Fremddaten-Wrapper"
#: sql_help.c:5332
#: sql_help.c:5333
msgid "define a new foreign table"
msgstr "definiert eine neue Fremdtabelle"
#: sql_help.c:5338
#: sql_help.c:5339
msgid "define a new function"
msgstr "definiert eine neue Funktion"
#: sql_help.c:5344 sql_help.c:5404 sql_help.c:5506
#: sql_help.c:5345 sql_help.c:5405 sql_help.c:5507
msgid "define a new database role"
msgstr "definiert eine neue Datenbankrolle"
#: sql_help.c:5350
#: sql_help.c:5351
msgid "define a new index"
msgstr "definiert einen neuen Index"
#: sql_help.c:5356
#: sql_help.c:5357
msgid "define a new procedural language"
msgstr "definiert eine neue prozedurale Sprache"
#: sql_help.c:5362
#: sql_help.c:5363
msgid "define a new materialized view"
msgstr "definiert eine neue materialisierte Sicht"
#: sql_help.c:5368
#: sql_help.c:5369
msgid "define a new operator"
msgstr "definiert einen neuen Operator"
#: sql_help.c:5374
#: sql_help.c:5375
msgid "define a new operator class"
msgstr "definiert eine neue Operatorklasse"
#: sql_help.c:5380
#: sql_help.c:5381
msgid "define a new operator family"
msgstr "definiert eine neue Operatorfamilie"
#: sql_help.c:5386
#: sql_help.c:5387
msgid "define a new row-level security policy for a table"
msgstr "definiert eine neue Policy für Sicherheit auf Zeilenebene für eine Tabelle"
#: sql_help.c:5392
#: sql_help.c:5393
msgid "define a new procedure"
msgstr "definiert eine neue Prozedur"
#: sql_help.c:5398
#: sql_help.c:5399
msgid "define a new publication"
msgstr "definiert eine neue Publikation"
#: sql_help.c:5410
#: sql_help.c:5411
msgid "define a new rewrite rule"
msgstr "definiert eine neue Umschreiberegel"
#: sql_help.c:5416
#: sql_help.c:5417
msgid "define a new schema"
msgstr "definiert ein neues Schema"
#: sql_help.c:5422
#: sql_help.c:5423
msgid "define a new sequence generator"
msgstr "definiert einen neuen Sequenzgenerator"
#: sql_help.c:5428
#: sql_help.c:5429
msgid "define a new foreign server"
msgstr "definiert einen neuen Fremdserver"
#: sql_help.c:5434
#: sql_help.c:5435
msgid "define extended statistics"
msgstr "definiert erweiterte Statistiken"
#: sql_help.c:5440
#: sql_help.c:5441
msgid "define a new subscription"
msgstr "definiert eine neue Subskription"
#: sql_help.c:5446
#: sql_help.c:5447
msgid "define a new table"
msgstr "definiert eine neue Tabelle"
#: sql_help.c:5452 sql_help.c:5968
#: sql_help.c:5453 sql_help.c:5969
msgid "define a new table from the results of a query"
msgstr "definiert eine neue Tabelle aus den Ergebnissen einer Anfrage"
#: sql_help.c:5458
#: sql_help.c:5459
msgid "define a new tablespace"
msgstr "definiert einen neuen Tablespace"
#: sql_help.c:5464
#: sql_help.c:5465
msgid "define a new text search configuration"
msgstr "definiert eine neue Textsuchekonfiguration"
#: sql_help.c:5470
#: sql_help.c:5471
msgid "define a new text search dictionary"
msgstr "definiert ein neues Textsuchewörterbuch"
#: sql_help.c:5476
#: sql_help.c:5477
msgid "define a new text search parser"
msgstr "definiert einen neuen Textsucheparser"
#: sql_help.c:5482
#: sql_help.c:5483
msgid "define a new text search template"
msgstr "definiert eine neue Textsuchevorlage"
#: sql_help.c:5488
#: sql_help.c:5489
msgid "define a new transform"
msgstr "definiert eine neue Transformation"
#: sql_help.c:5494
#: sql_help.c:5495
msgid "define a new trigger"
msgstr "definiert einen neuen Trigger"
#: sql_help.c:5500
#: sql_help.c:5501
msgid "define a new data type"
msgstr "definiert einen neuen Datentyp"
#: sql_help.c:5512
#: sql_help.c:5513
msgid "define a new mapping of a user to a foreign server"
msgstr "definiert eine neue Abbildung eines Benutzers auf einen Fremdserver"
#: sql_help.c:5518
#: sql_help.c:5519
msgid "define a new view"
msgstr "definiert eine neue Sicht"
#: sql_help.c:5524
#: sql_help.c:5525
msgid "deallocate a prepared statement"
msgstr "gibt einen vorbereiteten Befehl frei"
#: sql_help.c:5530
#: sql_help.c:5531
msgid "define a cursor"
msgstr "definiert einen Cursor"
#: sql_help.c:5536
#: sql_help.c:5537
msgid "delete rows of a table"
msgstr "löscht Zeilen einer Tabelle"
#: sql_help.c:5542
#: sql_help.c:5543
msgid "discard session state"
msgstr "verwirft den Sitzungszustand"
#: sql_help.c:5548
#: sql_help.c:5549
msgid "execute an anonymous code block"
msgstr "führt einen anonymen Codeblock aus"
#: sql_help.c:5554
#: sql_help.c:5555
msgid "remove an access method"
msgstr "entfernt eine Zugriffsmethode"
#: sql_help.c:5560
#: sql_help.c:5561
msgid "remove an aggregate function"
msgstr "entfernt eine Aggregatfunktion"
#: sql_help.c:5566
#: sql_help.c:5567
msgid "remove a cast"
msgstr "entfernt eine Typumwandlung"
#: sql_help.c:5572
#: sql_help.c:5573
msgid "remove a collation"
msgstr "entfernt eine Sortierfolge"
#: sql_help.c:5578
#: sql_help.c:5579
msgid "remove a conversion"
msgstr "entfernt eine Zeichensatzkonversion"
#: sql_help.c:5584
#: sql_help.c:5585
msgid "remove a database"
msgstr "entfernt eine Datenbank"
#: sql_help.c:5590
#: sql_help.c:5591
msgid "remove a domain"
msgstr "entfernt eine Domäne"
#: sql_help.c:5596
#: sql_help.c:5597
msgid "remove an event trigger"
msgstr "entfernt einen Ereignistrigger"
#: sql_help.c:5602
#: sql_help.c:5603
msgid "remove an extension"
msgstr "entfernt eine Erweiterung"
#: sql_help.c:5608
#: sql_help.c:5609
msgid "remove a foreign-data wrapper"
msgstr "entfernt einen Fremddaten-Wrapper"
#: sql_help.c:5614
#: sql_help.c:5615
msgid "remove a foreign table"
msgstr "entfernt eine Fremdtabelle"
#: sql_help.c:5620
#: sql_help.c:5621
msgid "remove a function"
msgstr "entfernt eine Funktion"
#: sql_help.c:5626 sql_help.c:5692 sql_help.c:5794
#: sql_help.c:5627 sql_help.c:5693 sql_help.c:5795
msgid "remove a database role"
msgstr "entfernt eine Datenbankrolle"
#: sql_help.c:5632
#: sql_help.c:5633
msgid "remove an index"
msgstr "entfernt einen Index"
#: sql_help.c:5638
#: sql_help.c:5639
msgid "remove a procedural language"
msgstr "entfernt eine prozedurale Sprache"
#: sql_help.c:5644
#: sql_help.c:5645
msgid "remove a materialized view"
msgstr "entfernt eine materialisierte Sicht"
#: sql_help.c:5650
#: sql_help.c:5651
msgid "remove an operator"
msgstr "entfernt einen Operator"
#: sql_help.c:5656
#: sql_help.c:5657
msgid "remove an operator class"
msgstr "entfernt eine Operatorklasse"
#: sql_help.c:5662
#: sql_help.c:5663
msgid "remove an operator family"
msgstr "entfernt eine Operatorfamilie"
#: sql_help.c:5668
#: sql_help.c:5669
msgid "remove database objects owned by a database role"
msgstr "entfernt die einer Datenbankrolle gehörenden Datenbankobjekte"
#: sql_help.c:5674
#: sql_help.c:5675
msgid "remove a row-level security policy from a table"
msgstr "entfernt eine Policy für Sicherheit auf Zeilenebene von einer Tabelle"
#: sql_help.c:5680
#: sql_help.c:5681
msgid "remove a procedure"
msgstr "entfernt eine Prozedur"
#: sql_help.c:5686
#: sql_help.c:5687
msgid "remove a publication"
msgstr "entfernt eine Publikation"
#: sql_help.c:5698
#: sql_help.c:5699
msgid "remove a routine"
msgstr "entfernt eine Routine"
#: sql_help.c:5704
#: sql_help.c:5705
msgid "remove a rewrite rule"
msgstr "entfernt eine Umschreiberegel"
#: sql_help.c:5710
#: sql_help.c:5711
msgid "remove a schema"
msgstr "entfernt ein Schema"
#: sql_help.c:5716
#: sql_help.c:5717
msgid "remove a sequence"
msgstr "entfernt eine Sequenz"
#: sql_help.c:5722
#: sql_help.c:5723
msgid "remove a foreign server descriptor"
msgstr "entfernt einen Fremdserverdeskriptor"
#: sql_help.c:5728
#: sql_help.c:5729
msgid "remove extended statistics"
msgstr "entfernt erweiterte Statistiken"
#: sql_help.c:5734
#: sql_help.c:5735
msgid "remove a subscription"
msgstr "entfernt eine Subskription"
#: sql_help.c:5740
#: sql_help.c:5741
msgid "remove a table"
msgstr "entfernt eine Tabelle"
#: sql_help.c:5746
#: sql_help.c:5747
msgid "remove a tablespace"
msgstr "entfernt einen Tablespace"
#: sql_help.c:5752
#: sql_help.c:5753
msgid "remove a text search configuration"
msgstr "entfernt eine Textsuchekonfiguration"
#: sql_help.c:5758
#: sql_help.c:5759
msgid "remove a text search dictionary"
msgstr "entfernt ein Textsuchewörterbuch"
#: sql_help.c:5764
#: sql_help.c:5765
msgid "remove a text search parser"
msgstr "entfernt einen Textsucheparser"
#: sql_help.c:5770
#: sql_help.c:5771
msgid "remove a text search template"
msgstr "entfernt eine Textsuchevorlage"
#: sql_help.c:5776
#: sql_help.c:5777
msgid "remove a transform"
msgstr "entfernt eine Transformation"
#: sql_help.c:5782
#: sql_help.c:5783
msgid "remove a trigger"
msgstr "entfernt einen Trigger"
#: sql_help.c:5788
#: sql_help.c:5789
msgid "remove a data type"
msgstr "entfernt einen Datentyp"
#: sql_help.c:5800
#: sql_help.c:5801
msgid "remove a user mapping for a foreign server"
msgstr "entfernt eine Benutzerabbildung für einen Fremdserver"
#: sql_help.c:5806
#: sql_help.c:5807
msgid "remove a view"
msgstr "entfernt eine Sicht"
#: sql_help.c:5818
#: sql_help.c:5819
msgid "execute a prepared statement"
msgstr "führt einen vorbereiteten Befehl aus"
#: sql_help.c:5824
#: sql_help.c:5825
msgid "show the execution plan of a statement"
msgstr "zeigt den Ausführungsplan eines Befehls"
#: sql_help.c:5830
#: sql_help.c:5831
msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
msgstr "liest Zeilen aus einer Anfrage mit einem Cursor"
#: sql_help.c:5836
#: sql_help.c:5837
msgid "define access privileges"
msgstr "definiert Zugriffsprivilegien"
#: sql_help.c:5842
#: sql_help.c:5843
msgid "import table definitions from a foreign server"
msgstr "importiert Tabellendefinitionen von einem Fremdserver"
#: sql_help.c:5848
#: sql_help.c:5849
msgid "create new rows in a table"
msgstr "erzeugt neue Zeilen in einer Tabelle"
#: sql_help.c:5854
#: sql_help.c:5855
msgid "listen for a notification"
msgstr "hört auf eine Benachrichtigung"
#: sql_help.c:5860
#: sql_help.c:5861
msgid "load a shared library file"
msgstr "lädt eine dynamische Bibliotheksdatei"
#: sql_help.c:5866
#: sql_help.c:5867
msgid "lock a table"
msgstr "sperrt eine Tabelle"
#: sql_help.c:5872
#: sql_help.c:5873
msgid "position a cursor"
msgstr "positioniert einen Cursor"
#: sql_help.c:5878
#: sql_help.c:5879
msgid "generate a notification"
msgstr "erzeugt eine Benachrichtigung"
#: sql_help.c:5884
#: sql_help.c:5885
msgid "prepare a statement for execution"
msgstr "bereitet einen Befehl zur Ausführung vor"
#: sql_help.c:5890
#: sql_help.c:5891
msgid "prepare the current transaction for two-phase commit"
msgstr "bereitet die aktuelle Transaktion für Two-Phase-Commit vor"
#: sql_help.c:5896
#: sql_help.c:5897
msgid "change the ownership of database objects owned by a database role"
msgstr "ändert den Eigentümer der der Rolle gehörenden Datenbankobjekte"
#: sql_help.c:5902
#: sql_help.c:5903
msgid "replace the contents of a materialized view"
msgstr "ersetzt den Inhalt einer materialisierten Sicht"
#: sql_help.c:5908
#: sql_help.c:5909
msgid "rebuild indexes"
msgstr "baut Indexe neu"
#: sql_help.c:5914
#: sql_help.c:5915
msgid "destroy a previously defined savepoint"
msgstr "gibt einen zuvor definierten Sicherungspunkt frei"
#: sql_help.c:5920
#: sql_help.c:5921
msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
msgstr "setzt einen Konfigurationsparameter auf die Voreinstellung zurück"
#: sql_help.c:5926
#: sql_help.c:5927
msgid "remove access privileges"
msgstr "entfernt Zugriffsprivilegien"
#: sql_help.c:5938
#: sql_help.c:5939
msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
msgstr "storniert eine Transaktion, die vorher für Two-Phase-Commit vorbereitet worden war"
#: sql_help.c:5944
#: sql_help.c:5945
msgid "roll back to a savepoint"
msgstr "rollt eine Transaktion bis zu einem Sicherungspunkt zurück"
#: sql_help.c:5950
#: sql_help.c:5951
msgid "define a new savepoint within the current transaction"
msgstr "definiert einen neuen Sicherungspunkt in der aktuellen Transaktion"
#: sql_help.c:5956
#: sql_help.c:5957
msgid "define or change a security label applied to an object"
msgstr "definiert oder ändert ein Security-Label eines Objektes"
#: sql_help.c:5962 sql_help.c:6016 sql_help.c:6052
#: sql_help.c:5963 sql_help.c:6017 sql_help.c:6053
msgid "retrieve rows from a table or view"
msgstr "liest Zeilen aus einer Tabelle oder Sicht"
#: sql_help.c:5974
#: sql_help.c:5975
msgid "change a run-time parameter"
msgstr "ändert einen Konfigurationsparameter"
#: sql_help.c:5980
#: sql_help.c:5981
msgid "set constraint check timing for the current transaction"
msgstr "setzt die Zeitsteuerung für Check-Constraints in der aktuellen Transaktion"
#: sql_help.c:5986
#: sql_help.c:5987
msgid "set the current user identifier of the current session"
msgstr "setzt den aktuellen Benutzernamen der aktuellen Sitzung"
#: sql_help.c:5992
#: sql_help.c:5993
msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session"
msgstr "setzt den Sitzungsbenutzernamen und den aktuellen Benutzernamen der aktuellen Sitzung"
#: sql_help.c:5998
#: sql_help.c:5999
msgid "set the characteristics of the current transaction"
msgstr "setzt die Charakteristika der aktuellen Transaktion"
#: sql_help.c:6004
#: sql_help.c:6005
msgid "show the value of a run-time parameter"
msgstr "zeigt den Wert eines Konfigurationsparameters"
#: sql_help.c:6022
#: sql_help.c:6023
msgid "empty a table or set of tables"
msgstr "leert eine oder mehrere Tabellen"
#: sql_help.c:6028
#: sql_help.c:6029
msgid "stop listening for a notification"
msgstr "beendet das Hören auf eine Benachrichtigung"
#: sql_help.c:6034
#: sql_help.c:6035
msgid "update rows of a table"
msgstr "aktualisiert Zeilen einer Tabelle"
#: sql_help.c:6040
#: sql_help.c:6041
msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
msgstr "säubert und analysiert eine Datenbank"
#: sql_help.c:6046
#: sql_help.c:6047
msgid "compute a set of rows"
msgstr "berechnet eine Zeilenmenge"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment